Update README.md

README.md

@@ -52,14 +52,16 @@ Related files in that repository:
 
 ## Disclaimer
 
-This model and the Hiro Translation software are provided for **research, development, engineering evaluation, and productivity purposes only**. They assist with Chinese–English translation of patent-related documents but do **not** provide legal advice, patent advice, patent agency services, official patent translations, or professional translation services.
+This model and the Hiro Translation software are provided for research, development, engineering evaluation, and productivity purposes only. It is designed to assist with Chinese-English translation of patent-related documents, but it does not provide legal advice, patent advice, patent agency services, official patent translations, or professional translation services.
 
-**You are solely responsible** for reviewing and validating all inputs and outputs before use in patent filing, prosecution, litigation, licensing, transactions, regulatory submissions, or business decisions.
+Translations or outputs generated by this software or associated model weights may be inaccurate, incomplete, inconsistent, or unsuitable for legal, technical, commercial, or professional use. Users are solely responsible for reviewing and validating all inputs and outputs before relying on them for patent filing, prosecution, litigation, licensing, transactions, regulatory submissions, business decisions, or any other professional purpose.
 
-Do **not** use this model to process confidential information, trade secrets, personal data, unpublished patent applications, invention disclosures, client materials, translation memories, terminology databases, or third-party materials unless you have the right and legal basis to do so and have assessed applicable privacy, security, export-control, sanctions, IP, and contractual obligations.
+Users must ensure that they have all necessary rights, permissions, and legal bases to process any documents or data with this project. Do not use this project to process confidential information, trade secrets, personal information, unpublished patent applications, invention disclosures, client materials, translation memories, terminology databases, or third-party materials unless you are authorized to do so and have assessed all applicable legal, privacy, data security, confidentiality, export control, sanctions, intellectual property, and contractual obligations.
 
-No proprietary patent corpus, benchmark dataset, training dataset, evaluation dataset, or other third-party proprietary material is included with this release unless expressly stated otherwise.
+Users are responsible for ensuring that their access to, download, deployment, modification, redistribution, and use of this software and any associated model weights comply with applicable laws and regulations, including export control, sanctions, technology import and export, data protection, cybersecurity, intellectual property, and sector-specific requirements.
 
-This model is provided **“AS IS”** and **“AS AVAILABLE”**, without warranties of any kind. To the maximum extent permitted by law, maintainers and contributors are not liable for claims, damages, or losses arising from use of the weights or generated outputs.
+This project does not include, and no rights are granted to, any proprietary patent corpus, benchmark dataset, training dataset, evaluation dataset, translation memory, terminology database, confidential client document, unpublished patent application, invention disclosure, or other third-party or proprietary material, unless expressly stated otherwise.
+
+This project is provided “AS IS” and “AS AVAILABLE”, without warranties of any kind. To the maximum extent permitted by applicable law, the maintainers and contributors shall not be liable for any claims, damages, losses, liabilities, or other consequences arising from the use of this software, associated model weights, or any outputs generated by them.
 
 For the complete disclaimer, see [DISCLAIMER.md](https://github.com/patsnap/Hiro-Translation/blob/main/DISCLAIMER.md) in the [Hiro-Translation](https://github.com/patsnap/Hiro-Translation) repository.