tarifit-pbc-corpus / metadata.csv
jamalinu's picture
Upload 2 files
4d4c8f3 verified
001|ur ffigh ara|tarifit_speaker_01
002|ul igh ara d axxam nni|tarifit_speaker_01
003|arba chcha axxam|tarifit_speaker_01
004|tamghart tezra amuqqran|tarifit_speaker_01
005|wali as netta yiwen|tarifit_speaker_01
006|tafunast tella ghur uxxam|tarifit_speaker_01
007|kker ffugh s taddart|tarifit_speaker_01
008|sskrs as tafunast s aman|tarifit_speaker_01
009|adhu yeqqur s yidh|tarifit_speaker_01
010|tamazight d tutlayt n yimazighen|tarifit_speaker_01
011|nekkni nruh s tmazight|tarifit_speaker_01
012|ffugh d axxam ghur baba|tarifit_speaker_01
013|amzyan yedda d baba|tarifit_speaker_01
014|afus inu yelha|tarifit_speaker_01
015|azar n taddart yelha|tarifit_speaker_01
016|tafunast n baba tezwa|tarifit_speaker_01
017|tafat n wass yellha|tarifit_speaker_01
018|ttwali d tafat ghef ufella|tarifit_speaker_01
019|ttwakkal gh rebbi kullu ass|tarifit_speaker_01
020|azul fellawen kullu|tarifit_speaker_01
021|tili d nettat ara yarin|tarifit_speaker_01
022|tili d tmazight d tutlayt nnegh|tarifit_speaker_01
023|tili d lmut i ixussen|tarifit_speaker_01
024|tili d tmazight i yellhan|tarifit_speaker_01
025|isem inu d Muh|tarifit_speaker_01
026|iqqim yiwen ghur uxxam|tarifit_speaker_01
027|ur as qqarigh ara isem|tarifit_speaker_01
028|sin iseggasen zzin|tarifit_speaker_01
029|yekker yiwen n wass|tarifit_speaker_01
030|tiqchi tekkes aberkan|tarifit_speaker_01
031|tamurt n Arrif tella s ufella|tarifit_speaker_01
032|tezwa tafat n uzal|tarifit_speaker_01
033|aman yelhan i waman|tarifit_speaker_01
034|kker a mmi ruh s lqbila|tarifit_speaker_01
035|ul iyi ttaghlu d axxam|tarifit_speaker_01
036|nruḥ d nettat s taddart|tarifit_speaker_01
037|aghyul yeqqim s igenwan|tarifit_speaker_01
038|ssiwel fell-as s trifet|tarifit_speaker_01
039|ul as qqarigh ara awalen|tarifit_speaker_01
040|amuqqran yeqqur fell-as|tarifit_speaker_01
041|ighf inu yeqqur|tarifit_speaker_01
042|tafat tban s yifri|tarifit_speaker_01
043|wali as netta yiwen|tarifit_speaker_01
044|mmlen fell-as s tmaziight|tarifit_speaker_01
045|arba ameqqran yekker ffugh|tarifit_speaker_01
046|tafunast n baba tezwa eawd|tarifit_speaker_01
047|netta yura isem n tmurt|tarifit_speaker_01
048|ttwakkal gh rebbi ass kullu|tarifit_speaker_01
049|ul ttaghlu ara awal ameqqran|tarifit_speaker_01
050|tamazight d tutlayt n yimazighen kullu|tarifit_speaker_01
051|adhu yeqqur s yidh|tarifit_speaker_01
052|atbir yella s ufella n uxxam|tarifit_speaker_01
053|asful yeffegh s tzeqqa|tarifit_speaker_01
054|azeggagh d aberkan qqaren fell-as|tarifit_speaker_01
055|ihi ruḥ tura d axxam|tarifit_speaker_01
056|eawd yekker ffugh s taddart|tarifit_speaker_01
057|iddaren inu qquren fell-i|tarifit_speaker_01