Daily Papers

The objective of this paper is to develop a functional system for translating spoken languages into sign languages, referred to as Spoken2Sign translation. The Spoken2Sign task is orthogonal and complementary to traditional sign language to spoken language (Sign2Spoken) translation. To enable Spoken2Sign translation, we present a simple baseline consisting of three steps: 1) creating a gloss-video dictionary using existing Sign2Spoken benchmarks; 2) estimating a 3D sign for each sign video in the dictionary; 3) training a Spoken2Sign model, which is composed of a Text2Gloss translator, a sign connector, and a rendering module, with the aid of the yielded gloss-3D sign dictionary. The translation results are then displayed through a sign avatar. As far as we know, we are the first to present the Spoken2Sign task in an output format of 3D signs. In addition to its capability of Spoken2Sign translation, we also demonstrate that two by-products of our approach-3D keypoint augmentation and multi-view understanding-can assist in keypoint-based sign language understanding. Code and models are available at https://github.com/FangyunWei/SLRT.

We present SignAvatars, the first large-scale, multi-prompt 3D sign language (SL) motion dataset designed to bridge the communication gap for Deaf and hard-of-hearing individuals. While there has been an exponentially growing number of research regarding digital communication, the majority of existing communication technologies primarily cater to spoken or written languages, instead of SL, the essential communication method for Deaf and hard-of-hearing communities. Existing SL datasets, dictionaries, and sign language production (SLP) methods are typically limited to 2D as annotating 3D models and avatars for SL is usually an entirely manual and labor-intensive process conducted by SL experts, often resulting in unnatural avatars. In response to these challenges, we compile and curate the SignAvatars dataset, which comprises 70,000 videos from 153 signers, totaling 8.34 million frames, covering both isolated signs and continuous, co-articulated signs, with multiple prompts including HamNoSys, spoken language, and words. To yield 3D holistic annotations, including meshes and biomechanically-valid poses of body, hands, and face, as well as 2D and 3D keypoints, we introduce an automated annotation pipeline operating on our large corpus of SL videos. SignAvatars facilitates various tasks such as 3D sign language recognition (SLR) and the novel 3D SL production (SLP) from diverse inputs like text scripts, individual words, and HamNoSys notation. Hence, to evaluate the potential of SignAvatars, we further propose a unified benchmark of 3D SL holistic motion production. We believe that this work is a significant step forward towards bringing the digital world to the Deaf and hard-of-hearing communities as well as people interacting with them.

We introduce a method for transferring the signer's appearance in sign language skeletal poses while preserving the sign content. Using estimated poses, we transfer the appearance of one signer to another, maintaining natural movements and transitions. This approach improves pose-based rendering and sign stitching while obfuscating identity. Our experiments show that while the method reduces signer identification accuracy, it slightly harms sign recognition performance, highlighting a tradeoff between privacy and utility. Our code is available at https://github.com/sign-language-processing/pose-anonymization.

Existing end-to-end sign-language animation systems suffer from low naturalness, limited facial/body expressivity, and no user control. We propose a human-centered, real-time speech-to-sign animation framework that integrates (1) a streaming Conformer encoder with an autoregressive Transformer-MDN decoder for synchronized upper-body and facial motion generation, (2) a transparent, editable JSON intermediate representation empowering deaf users and experts to inspect and modify each sign segment, and (3) a human-in-the-loop optimization loop that refines the model based on user edits and ratings. Deployed on Unity3D, our system achieves a 13 ms average frame-inference time and a 103 ms end-to-end latency on an RTX 4070. Our key contributions include the design of a JSON-centric editing mechanism for fine-grained sign-level personalization and the first application of an MDN-based feedback loop for continuous model adaptation. This combination establishes a generalizable, explainable AI paradigm for user-adaptive, low-latency multimodal systems. In studies with 20 deaf signers and 5 professional interpreters, we observe a +13 point SUS improvement, 6.7 point reduction in cognitive load, and significant gains in naturalness and trust (p < .001) over baselines. This work establishes a scalable, explainable AI paradigm for accessible sign-language technologies.

SmartAvatar is a vision-language-agent-driven framework for generating fully rigged, animation-ready 3D human avatars from a single photo or textual prompt. While diffusion-based methods have made progress in general 3D object generation, they continue to struggle with precise control over human identity, body shape, and animation readiness. In contrast, SmartAvatar leverages the commonsense reasoning capabilities of large vision-language models (VLMs) in combination with off-the-shelf parametric human generators to deliver high-quality, customizable avatars. A key innovation is an autonomous verification loop, where the agent renders draft avatars, evaluates facial similarity, anatomical plausibility, and prompt alignment, and iteratively adjusts generation parameters for convergence. This interactive, AI-guided refinement process promotes fine-grained control over both facial and body features, enabling users to iteratively refine their avatars via natural-language conversations. Unlike diffusion models that rely on static pre-trained datasets and offer limited flexibility, SmartAvatar brings users into the modeling loop and ensures continuous improvement through an LLM-driven procedural generation and verification system. The generated avatars are fully rigged and support pose manipulation with consistent identity and appearance, making them suitable for downstream animation and interactive applications. Quantitative benchmarks and user studies demonstrate that SmartAvatar outperforms recent text- and image-driven avatar generation systems in terms of reconstructed mesh quality, identity fidelity, attribute accuracy, and animation readiness, making it a versatile tool for realistic, customizable avatar creation on consumer-grade hardware.

Motivated by the challenges of the Digital Ancient Near Eastern Studies (DANES) community, we develop digital tools for processing cuneiform script being a 3D script imprinted into clay tablets used for more than three millennia and at least eight major languages. It consists of thousands of characters that have changed over time and space. Photographs are the most common representations usable for machine learning, while ink drawings are prone to interpretation. Best suited 3D datasets that are becoming available. We created and used the HeiCuBeDa and MaiCuBeDa datasets, which consist of around 500 annotated tablets. For our novel OCR-like approach to mixed image data, we provide an additional mapping tool for transferring annotations between 3D renderings and photographs. Our sign localization uses a RepPoints detector to predict the locations of characters as bounding boxes. We use image data from GigaMesh's MSII (curvature, see https://gigamesh.eu) based rendering, Phong-shaded 3D models, and photographs as well as illumination augmentation. The results show that using rendered 3D images for sign detection performs better than other work on photographs. In addition, our approach gives reasonably good results for photographs only, while it is best used for mixed datasets. More importantly, the Phong renderings, and especially the MSII renderings, improve the results on photographs, which is the largest dataset on a global scale.

Sign language representation learning presents unique challenges due to the complex spatio-temporal nature of signs and the scarcity of labeled datasets. Existing methods often rely either on models pre-trained on general visual tasks, that lack sign-specific features, or use complex multimodal and multi-branch architectures. To bridge this gap, we introduce a scalable, self-supervised framework for sign representation learning. We leverage important inductive (sign) priors during the training of our RGB model. To do this, we leverage simple but important cues based on skeletons while pretraining a masked autoencoder. These sign specific priors alongside feature regularization and an adversarial style agnostic loss provide a powerful backbone. Notably, our model does not require skeletal keypoints during inference, avoiding the limitations of keypoint-based models during downstream tasks. When finetuned, we achieve state-of-the-art performance for sign recognition on the WLASL, ASL-Citizen and NMFs-CSL datasets, using a simpler architecture and with only a single-modality. Beyond recognition, our frozen model excels in sign dictionary retrieval and sign translation, surpassing standard MAE pretraining and skeletal-based representations in retrieval. It also reduces computational costs for training existing sign translation models while maintaining strong performance on Phoenix2014T, CSL-Daily and How2Sign.

Generating personalized 3D avatars is crucial for AR/VR. However, recent text-to-3D methods that generate avatars for celebrities or fictional characters, struggle with everyday people. Methods for faithful reconstruction typically require full-body images in controlled settings. What if a user could just upload their personal "OOTD" (Outfit Of The Day) photo collection and get a faithful avatar in return? The challenge is that such casual photo collections contain diverse poses, challenging viewpoints, cropped views, and occlusion (albeit with a consistent outfit, accessories and hairstyle). We address this novel "Album2Human" task by developing PuzzleAvatar, a novel model that generates a faithful 3D avatar (in a canonical pose) from a personal OOTD album, while bypassing the challenging estimation of body and camera pose. To this end, we fine-tune a foundational vision-language model (VLM) on such photos, encoding the appearance, identity, garments, hairstyles, and accessories of a person into (separate) learned tokens and instilling these cues into the VLM. In effect, we exploit the learned tokens as "puzzle pieces" from which we assemble a faithful, personalized 3D avatar. Importantly, we can customize avatars by simply inter-changing tokens. As a benchmark for this new task, we collect a new dataset, called PuzzleIOI, with 41 subjects in a total of nearly 1K OOTD configurations, in challenging partial photos with paired ground-truth 3D bodies. Evaluation shows that PuzzleAvatar not only has high reconstruction accuracy, outperforming TeCH and MVDreamBooth, but also a unique scalability to album photos, and strong robustness. Our model and data will be public.

Building realistic and animatable avatars still requires minutes of multi-view or monocular self-rotating videos, and most methods lack precise control over gestures and expressions. To push this boundary, we address the challenge of constructing a whole-body talking avatar from a single image. We propose a novel pipeline that tackles two critical issues: 1) complex dynamic modeling and 2) generalization to novel gestures and expressions. To achieve seamless generalization, we leverage recent pose-guided image-to-video diffusion models to generate imperfect video frames as pseudo-labels. To overcome the dynamic modeling challenge posed by inconsistent and noisy pseudo-videos, we introduce a tightly coupled 3DGS-mesh hybrid avatar representation and apply several key regularizations to mitigate inconsistencies caused by imperfect labels. Extensive experiments on diverse subjects demonstrate that our method enables the creation of a photorealistic, precisely animatable, and expressive whole-body talking avatar from just a single image.

The growing adoption of photorealistic 3D facial avatars, particularly those utilizing efficient 3D Gaussian Splatting representations, introduces new risks of online identity theft, especially in systems that rely on biometric authentication. While effective adversarial masking methods have been developed for 2D images, a significant gap remains in achieving robust, viewpoint-consistent identity protection for dynamic 3D avatars. To address this, we present AEGIS, the first privacy-preserving identity masking framework for 3D Gaussian Avatars that maintains the subject's perceived characteristics. Our method aims to conceal identity-related facial features while preserving the avatar's perceptual realism and functional integrity. AEGIS applies adversarial perturbations to the Gaussian color coefficients, guided by a pre-trained face verification network, ensuring consistent protection across multiple viewpoints without retraining or modifying the avatar's geometry. AEGIS achieves complete de-identification, reducing face retrieval and verification accuracy to 0%, while maintaining high perceptual quality (SSIM = 0.9555, PSNR = 35.52 dB). It also preserves key facial attributes such as age, race, gender, and emotion, demonstrating strong privacy protection with minimal visual distortion.

Sign language recognition could significantly improve the user experience for d/Deaf people with the general consumer technology, such as IoT devices or videoconferencing. However, current sign language recognition architectures are usually computationally heavy and require robust GPU-equipped hardware to run in real-time. Some models aim for lower-end devices (such as smartphones) by minimizing their size and complexity, which leads to worse accuracy. This highly scrutinizes accurate in-the-wild applications. We build upon the SPOTER architecture, which belongs to the latter group of light methods, as it came close to the performance of large models employed for this task. By substituting its original third-party pose estimation module with the MediaPipe library, we achieve an overall state-of-the-art result on the WLASL100 dataset. Significantly, our method beats previous larger architectures while still being twice as computationally efficient and almost 11 times faster on inference when compared to a relevant benchmark. To demonstrate our method's combined efficiency and precision, we built an online demo that enables users to translate sign lemmas of American sign language in their browsers. This is the first publicly available online application demonstrating this task to the best of our knowledge.

We introduce AvatarBooth, a novel method for generating high-quality 3D avatars using text prompts or specific images. Unlike previous approaches that can only synthesize avatars based on simple text descriptions, our method enables the creation of personalized avatars from casually captured face or body images, while still supporting text-based model generation and editing. Our key contribution is the precise avatar generation control by using dual fine-tuned diffusion models separately for the human face and body. This enables us to capture intricate details of facial appearance, clothing, and accessories, resulting in highly realistic avatar generations. Furthermore, we introduce pose-consistent constraint to the optimization process to enhance the multi-view consistency of synthesized head images from the diffusion model and thus eliminate interference from uncontrolled human poses. In addition, we present a multi-resolution rendering strategy that facilitates coarse-to-fine supervision of 3D avatar generation, thereby enhancing the performance of the proposed system. The resulting avatar model can be further edited using additional text descriptions and driven by motion sequences. Experiments show that AvatarBooth outperforms previous text-to-3D methods in terms of rendering and geometric quality from either text prompts or specific images. Please check our project website at https://zeng-yifei.github.io/avatarbooth_page/.

Creating expressive, diverse and high-quality 3D avatars from highly customized text descriptions and pose guidance is a challenging task, due to the intricacy of modeling and texturing in 3D that ensure details and various styles (realistic, fictional, etc). We present AvatarVerse, a stable pipeline for generating expressive high-quality 3D avatars from nothing but text descriptions and pose guidance. In specific, we introduce a 2D diffusion model conditioned on DensePose signal to establish 3D pose control of avatars through 2D images, which enhances view consistency from partially observed scenarios. It addresses the infamous Janus Problem and significantly stablizes the generation process. Moreover, we propose a progressive high-resolution 3D synthesis strategy, which obtains substantial improvement over the quality of the created 3D avatars. To this end, the proposed AvatarVerse pipeline achieves zero-shot 3D modeling of 3D avatars that are not only more expressive, but also in higher quality and fidelity than previous works. Rigorous qualitative evaluations and user studies showcase AvatarVerse's superiority in synthesizing high-fidelity 3D avatars, leading to a new standard in high-quality and stable 3D avatar creation. Our project page is: https://avatarverse3d.github.io

We propose a method to learn a high-quality implicit 3D head avatar from a monocular RGB video captured in the wild. The learnt avatar is driven by a parametric face model to achieve user-controlled facial expressions and head poses. Our hybrid pipeline combines the geometry prior and dynamic tracking of a 3DMM with a neural radiance field to achieve fine-grained control and photorealism. To reduce over-smoothing and improve out-of-model expressions synthesis, we propose to predict local features anchored on the 3DMM geometry. These learnt features are driven by 3DMM deformation and interpolated in 3D space to yield the volumetric radiance at a designated query point. We further show that using a Convolutional Neural Network in the UV space is critical in incorporating spatial context and producing representative local features. Extensive experiments show that we are able to reconstruct high-quality avatars, with more accurate expression-dependent details, good generalization to out-of-training expressions, and quantitatively superior renderings compared to other state-of-the-art approaches.

There is a growing demand for the accessible creation of high-quality 3D avatars that are animatable and customizable. Although 3D morphable models provide intuitive control for editing and animation, and robustness for single-view face reconstruction, they cannot easily capture geometric and appearance details. Methods based on neural implicit representations, such as signed distance functions (SDF) or neural radiance fields, approach photo-realism, but are difficult to animate and do not generalize well to unseen data. To tackle this problem, we propose a novel method for constructing implicit 3D morphable face models that are both generalizable and intuitive for editing. Trained from a collection of high-quality 3D scans, our face model is parameterized by geometry, expression, and texture latent codes with a learned SDF and explicit UV texture parameterization. Once trained, we can reconstruct an avatar from a single in-the-wild image by leveraging the learned prior to project the image into the latent space of our model. Our implicit morphable face models can be used to render an avatar from novel views, animate facial expressions by modifying expression codes, and edit textures by directly painting on the learned UV-texture maps. We demonstrate quantitatively and qualitatively that our method improves upon photo-realism, geometry, and expression accuracy compared to state-of-the-art methods.

Current methods for learning realistic and animatable 3D clothed avatars need either posed 3D scans or 2D images with carefully controlled user poses. In contrast, our goal is to learn an avatar from only 2D images of people in unconstrained poses. Given a set of images, our method estimates a detailed 3D surface from each image and then combines these into an animatable avatar. Implicit functions are well suited to the first task, as they can capture details like hair and clothes. Current methods, however, are not robust to varied human poses and often produce 3D surfaces with broken or disembodied limbs, missing details, or non-human shapes. The problem is that these methods use global feature encoders that are sensitive to global pose. To address this, we propose ICON ("Implicit Clothed humans Obtained from Normals"), which, instead, uses local features. ICON has two main modules, both of which exploit the SMPL(-X) body model. First, ICON infers detailed clothed-human normals (front/back) conditioned on the SMPL(-X) normals. Second, a visibility-aware implicit surface regressor produces an iso-surface of a human occupancy field. Importantly, at inference time, a feedback loop alternates between refining the SMPL(-X) mesh using the inferred clothed normals and then refining the normals. Given multiple reconstructed frames of a subject in varied poses, we use SCANimate to produce an animatable avatar from them. Evaluation on the AGORA and CAPE datasets shows that ICON outperforms the state of the art in reconstruction, even with heavily limited training data. Additionally, it is much more robust to out-of-distribution samples, e.g., in-the-wild poses/images and out-of-frame cropping. ICON takes a step towards robust 3D clothed human reconstruction from in-the-wild images. This enables creating avatars directly from video with personalized and natural pose-dependent cloth deformation.

In this paper, we introduced a novel text-to-avatar generation method that separately generates the human body and the clothes and allows high-quality animation on the generated avatar. While recent advancements in text-to-avatar generation have yielded diverse human avatars from text prompts, these methods typically combine all elements-clothes, hair, and body-into a single 3D representation. Such an entangled approach poses challenges for downstream tasks like editing or animation. To overcome these limitations, we propose a novel disentangled 3D avatar representation named Sequentially Offset-SMPL (SO-SMPL), building upon the SMPL model. SO-SMPL represents the human body and clothes with two separate meshes, but associates them with offsets to ensure the physical alignment between the body and the clothes. Then, we design an Score Distillation Sampling(SDS)-based distillation framework to generate the proposed SO-SMPL representation from text prompts. In comparison with existing text-to-avatar methods, our approach not only achieves higher exture and geometry quality and better semantic alignment with text prompts, but also significantly improves the visual quality of character animation, virtual try-on, and avatar editing. Our project page is at https://shanemankiw.github.io/SO-SMPL/.

Structured hand gestures that incorporate visual motions and signs are used in sign language. Sign language is a valuable means of daily communication for individuals who are deaf or have speech impairments, but it is still rare among hearing people, and fewer are capable of understand it. Within the academic context, parents and teachers play a crucial role in supporting deaf students from childhood by facilitating their learning of sign language. In the last years, among all the teaching tools useful for learning sign language, the use of Virtual Reality (VR) has increased, as it has been demonstrated to improve retention, memory and attention during the learning process. The ISENSE project has been created to assist students with deafness during their academic life by proposing different technological tools for teaching sign language to the hearing community in the academic context. As part of the ISENSE project, this work aims to develop an application for Spanish and Italian sign language recognition that exploits the VR environment to quickly and easily create a comprehensive database of signs and an Artificial Intelligence (AI)-based software to accurately classify and recognize static and dynamic signs: from letters to sentences.

We study the problem of creating high-fidelity and animatable 3D avatars from only textual descriptions. Existing text-to-avatar methods are either limited to static avatars which cannot be animated or struggle to generate animatable avatars with promising quality and precise pose control. To address these limitations, we propose AvatarStudio, a coarse-to-fine generative model that generates explicit textured 3D meshes for animatable human avatars. Specifically, AvatarStudio begins with a low-resolution NeRF-based representation for coarse generation, followed by incorporating SMPL-guided articulation into the explicit mesh representation to support avatar animation and high resolution rendering. To ensure view consistency and pose controllability of the resulting avatars, we introduce a 2D diffusion model conditioned on DensePose for Score Distillation Sampling supervision. By effectively leveraging the synergy between the articulated mesh representation and the DensePose-conditional diffusion model, AvatarStudio can create high-quality avatars from text that are ready for animation, significantly outperforming previous methods. Moreover, it is competent for many applications, e.g., multimodal avatar animations and style-guided avatar creation. For more results, please refer to our project page: http://jeff95.me/projects/avatarstudio.html

Recent progress in Sign Language Translation (SLT) has focussed primarily on improving the representational capacity of large language models to incorporate Sign Language features. This work explores an alternative direction: enhancing the geometric properties of skeletal representations themselves. We propose Geo-Sign, a method that leverages the properties of hyperbolic geometry to model the hierarchical structure inherent in sign language kinematics. By projecting skeletal features derived from Spatio-Temporal Graph Convolutional Networks (ST-GCNs) into the Poincar\'e ball model, we aim to create more discriminative embeddings, particularly for fine-grained motions like finger articulations. We introduce a hyperbolic projection layer, a weighted Fr\'echet mean aggregation scheme, and a geometric contrastive loss operating directly in hyperbolic space. These components are integrated into an end-to-end translation framework as a regularisation function, to enhance the representations within the language model. This work demonstrates the potential of hyperbolic geometry to improve skeletal representations for Sign Language Translation, improving on SOTA RGB methods while preserving privacy and improving computational efficiency. Code available here: https://github.com/ed-fish/geo-sign.

Sign languages are dynamic visual languages that involve hand gestures, in combination with non manual elements such as facial expressions. While video recordings of sign language are commonly used for education and documentation, the dynamic nature of signs can make it challenging to study them in detail, especially for new learners and educators. This work aims to convert sign language video footage into static illustrations, which serve as an additional educational resource to complement video content. This process is usually done by an artist, and is therefore quite costly. We propose a method that illustrates sign language videos by leveraging generative models' ability to understand both the semantic and geometric aspects of images. Our approach focuses on transferring a sketch like illustration style to video footage of sign language, combining the start and end frames of a sign into a single illustration, and using arrows to highlight the hand's direction and motion. While many style transfer methods address domain adaptation at varying levels of abstraction, applying a sketch like style to sign languages, especially for hand gestures and facial expressions, poses a significant challenge. To tackle this, we intervene in the denoising process of a diffusion model, injecting style as keys and values into high resolution attention layers, and fusing geometric information from the image and edges as queries. For the final illustration, we use the attention mechanism to combine the attention weights from both the start and end illustrations, resulting in a soft combination. Our method offers a cost effective solution for generating sign language illustrations at inference time, addressing the lack of such resources in educational materials.