Update evaluation results, fix Gradio compatibility, and resolve sandbox execution path on macOS

Fix checkpoint persistence, add leaderboard and update HF links