Multi-Agent Software Development through Cross-Team Collaboration