event_id int64 1 309 | chapter int64 1 7 | speaker stringclasses 1
value | windowDisplayName stringlengths 1 24 | text stringlengths 1 89 |
|---|---|---|---|---|
1 | 1 | （内部名なし） | 里美 | 哇~！快看！樱花全都绽放啦！ |
1 | 1 | （内部名なし） | 香澄 | 能够一边欣赏这样的美景，一边与大家一起回家……
我真是好幸福啊~ |
1 | 1 | （内部名なし） | 沙绫 | 是啊……话说回来，这里的樱花格外漂亮啊~ |
1 | 1 | （内部名なし） | 里美 | 多亏了春天的魔力，我才会这么兴奋吧？
提起春天，就会有一种迎接崭新起点的预感，对吧？ |
1 | 1 | （内部名なし） | 香澄 | 诶~？是这样么？
我可是随时都有迎接新起点的预感哦？ |
1 | 1 | （内部名なし） | 有咲 | 香澄你是特例，谁让你是个乐天派呢 |
1 | 1 | （内部名なし） | 香澄 | 只有我是这样想的！？惠惠也觉得是这样吧！？ |
1 | 1 | （内部名なし） | 多惠 | 提起春天……我想到的就是……竹笋拌饭 |
1 | 1 | （内部名なし） | 沙绫 | 啊哈哈，惠惠还是这么充满奇思妙想 |
1 | 1 | （内部名なし） | 里美 | 我觉得樱花与我们很相似……
五片花瓣以同一个支点为中心，互相依偎着。
你瞧，我们五个人不也是在为同一个目标而努力吗？ |
1 | 1 | （内部名なし） | 香澄 | 这个想法好棒啊！感觉很浪漫！ |
1 | 1 | （内部名なし） | 有咲 | 会有这种想法，就说明里美的思维很有少女的风范 |
1 | 1 | （内部名なし） | 多惠 | 对了，有咲。
樱花有没有盆栽啊？ |
1 | 1 | （内部名なし） | 有咲 | 有……当然有啊！ |
1 | 1 | （内部名なし） | 多惠 | 我不了解盆栽啊 |
1 | 1 | （内部名なし） | 有咲 | 樱花可是日本人最喜爱的树木啊！
这种植物怎么可能没有盆栽？怎么可能？
不不不，正常来说是不可能的啦！ |
1 | 1 | （内部名なし） | 里美 | 我感觉小有咲谈论樱花盆栽时，
才最有少女的风范呀 |
1 | 1 | （内部名なし） | 有咲 | 闭、闭嘴啦！ |
1 | 1 | （内部名なし） | ？？？ | 哈啊啊——！ |
1 | 1 | （内部名なし） | 香澄 | ……嗯？
诶，大家看。那是什么啊？？ |
1 | 1 | （内部名なし） | ？？？ | 嘿！嘿嘿嘿！ |
1 | 1 | （内部名なし） | 有咲 | 那、那家伙要做什么啊……？
她在对着樱花树挥舞一把类似刀的东西……
根本就是个疯子啊。大家可不能和她对上视线啊 |
1 | 1 | （内部名なし） | 香澄 | 嗯嗯~~？
那孩子莫非是…… |
1 | 1 | （内部名なし） | 有咲 | 诶、喂！香澄，你别盯着她看啊！
一到春天，总是会有那种家伙出没。
还是不要和那种家伙扯上关系比较好 |
1 | 1 | （内部名なし） | 有咲 | ……喂！？香澄！ |
1 | 1 | （内部名なし） | 香澄 | 诶！小伊芙！你在这里做什么呢！？ |
1 | 1 | （内部名なし） | 伊芙 | 嗯？啊，这不是香澄同学吗！
里美同学、沙绫同学、多惠同学也在。
啊，有咲同学也在啊？ |
1 | 1 | （内部名なし） | 有咲 | 你、你好…… |
1 | 1 | （内部名なし） | 有咲 | （我还以为是什么疯子呢，竟然是熟人！
但是，她是其他班的同学，我也没怎么和她说过话……
感、感觉好尴尬啊！） |
1 | 1 | （内部名なし） | 香澄 | 小伊芙，你刚刚在做什么啊？
我看你在对着樱花树挥刀啊？？ |
1 | 1 | （内部名なし） | 伊芙 | 其实……我在进行武士特训 |
1 | 1 | （内部名なし） | 有咲 | 啊！？
武士特训……！？ |
1 | 1 | （内部名なし） | 有咲 | ……吗？ |
1 | 1 | （内部名なし） | 伊芙 | 我在用刀斩断飘落的樱花花瓣。
在我所阅读的小说里，剑豪就是这样进行特训的！ |
1 | 1 | （内部名なし） | 伊芙 | 啊！放心吧！
这把刀是木刀！ |
1 | 1 | （内部名なし） | 有咲 | 问题不在那里……
我说，香澄……
我总觉得她完全搞错了……这是我的错觉吗……？ |
1 | 1 | （内部名なし） | 多惠 | 我觉得如果能用那把刀砍断樱花树，会显得更强大哦？ |
1 | 1 | （内部名なし） | 伊芙 | 啊！这、这么说来的确没错啊！ |
1 | 1 | （内部名なし） | 伊芙 | 我明白了……那么，我要上啦！ |
1 | 1 | （内部名なし） | 里美 | 不行不行不行~~~~！
小伊芙，不能做这种事~！ |
1 | 1 | （内部名なし） | 沙绫 | 刚才她的眼神完全是认真的吧…… |
1 | 1 | （内部名なし） | ？？？ | 育美！赏花真的好开心啊！ |
1 | 1 | （内部名なし） | ？？？ | 我绝对不会输给小心心的~！ |
1 | 1 | （内部名なし） | 香澄 | 啊，从远处走来的人是不是心心和小育美啊？
她们好像在捡起地上堆的花瓣，扔向彼此……
到底是在做什么啊？ |
1 | 1 | （内部名なし） | 心 | 呼……流了好多汗，真舒服！
我以前都不知道，
赏花会竟然这么刺激！ |
1 | 1 | （内部名なし） | 育美 | 小心心！赏花会还没结束！
小心心你只不过领先了1分而已！育美我绝对要逆转局面！ |
1 | 1 | （内部名なし） | 美咲 | 我说，你们二位啊。赏花会可没有什么逆转分数的要素……
说到底，这种把地上掉的花瓣扔向对方，
花瓣沾到对方身上就算取得1分的竞赛根本不存在 |
1 | 1 | （内部名なし） | 心 | 是这样吗！？
那要怎么分输赢呀！？ |
1 | 1 | （内部名なし） | 美咲 | 都说了……赏花会不是比赛！ |
1 | 1 | （内部名なし） | 有咲 | ……我说，香澄。
又出现了几个奇怪的家伙……
呃……她们也是熟人啊…… |
1 | 1 | （内部名なし） | 有咲 | （而且又是那种只有一面之缘，
没怎么交谈过的家伙……） |
1 | 1 | （内部名なし） | 育美 | 啊！这不是小香吗！
难不成，小香你们也是来赏花的？ |
1 | 1 | （内部名なし） | 香澄 | 不是。
我们一起回家时，偶然遇见了小伊芙 |
1 | 1 | （内部名なし） | 伊芙 | 我在这里进行武士特训呢！ |
1 | 1 | （内部名なし） | 香澄 | 花女一年级学生在CiRCLE以外的地方齐聚一堂……
这好像还是第一次吧！？ |
1 | 1 | （内部名なし） | 伊芙 | 的确是啊！
让我重新说一遍吧，请大家多多指教！ |
1 | 1 | （内部名なし） | 心 | 是啊，请多指教！ |
1 | 1 | （内部名なし） | 有咲 | （总、总觉得……
我们学校的学生全是一些怪人……） |
1 | 2 | （内部名なし） | 有咲 | 我说，香澄……我们差不多该回家了。
一直和这些奇怪的家伙待在一起的话，
连我也会被别人用异样的眼光看待的…… |
1 | 2 | （内部名なし） | 香澄 | 诶诶~怎么这样啊~！？
难得大家聚在一起…… |
1 | 2 | （内部名なし） | 香澄 | ……啊！对了！ |
1 | 2 | （内部名なし） | 有咲 | （怎、怎么了？听香澄的语气，似乎想到了什么点子……
我有超级不祥的预感……） |
1 | 2 | （内部名なし） | 香澄 | 我说，诸位啊！
难得有缘在这里见面，
不如大家一起来举办赏花会吧！ |
1 | 2 | （内部名なし） | 有咲 | （她果然说出这种话了————！） |
1 | 2 | （内部名なし） | 香澄 | 下个周日大家有空吗？ |
1 | 2 | （内部名なし） | 育美 | 哇哇！不愧是小香！真是个好主意！
育美我那天有空哦！
小心心和小美也不要紧吧？ |
1 | 2 | （内部名なし） | 心 | 我和美咲当然也会参加的！ |
1 | 2 | （内部名なし） | 美咲 | 你擅自就做决定了……唉，我倒是也没问题啊 |
1 | 2 | （内部名なし） | 伊芙 | 我也想和大家一起赏花！
来日本之前，我就一直很憧憬参加赏花会了！ |
1 | 2 | （内部名なし） | 香澄 | 小里美你们也没问题吧？ |
1 | 2 | （内部名なし） | 里美 | 嗯！毕竟这种机会很难得啊！ |
1 | 2 | （内部名なし） | 沙綾 | 是啊。惠惠你也会去吧？ |
1 | 2 | （内部名なし） | 多惠 | 我会带竹笋拌饭去的。好期待啊 |
1 | 2 | （内部名なし） | 香澄 | 好！那么……就决定所有人都参加了！
那么，该决定在哪里集合啦~ |
1 | 2 | （内部名なし） | 心 | 在这之前还是先决定分组吧！
事先决定好队伍分配，就能设计作战计划啦！ |
1 | 2 | （内部名なし） | 美咲 | 都说了，心……
赏花会是不需要分组的 |
1 | 2 | （内部名なし） | 心 | 也就是说，要举行个人战，对吗！
我知道了！我会努力取得冠军的！ |
1 | 2 | （内部名なし） | 美咲 | 所·以·说！
我刚才也告诉你了，赏花会不是比赛！ |
1 | 2 | （内部名なし） | 里美 | 在赏花会上，人们会在鲜艳绽放的樱花树下
一边赏樱，一边吃饭、聊天噢。 |
1 | 2 | （内部名なし） | 心 | 只是看着樱花聊天吗？
我想象不出来那是什么感觉。
美咲你想象得出来吗？ |
1 | 2 | （内部名なし） | 美咲 | 相反，我根本想象不出来除此以外赏花会该做什么 |
1 | 2 | （内部名なし） | 有咲 | （果然还是不行……我绝对无法与这群异想天开的家伙一起赏花……
不如说，我根本不想与她们赏花！） |
1 | 2 | （内部名なし） | 有咲 | 那、那个，香澄。
刚才我还没有回答……
我要不要参加这个问题 |
1 | 2 | （内部名なし） | 香澄 | 诶？有咲你没办法参加赏花会吗？ |
1 | 2 | （内部名なし） | 有咲 | 话、话说，你过来一下 |
1 | 2 | （内部名なし） | 有咲 | 你真的打算和那群莫名其妙的家伙一起赏花吗？ |
1 | 2 | （内部名なし） | 香澄 | 嗯，感觉很有趣啊！ |
1 | 2 | （内部名なし） | 有咲 | 不对不对不对。她们完全是在胡言乱语啊？
有人举着刀想砍樱花花瓣，
还有人把赏花会误认为是一种竞赛…… |
1 | 2 | （内部名なし） | 有咲 | 我觉得自己没办法和那种怪人搞好关系…… |
1 | 2 | （内部名なし） | 香澄 | 所以才要举办赏花会啊！
大家一起一边赏樱一边聊天，
自然而然就能变得亲密起来啦！ |
1 | 2 | （内部名なし） | 有咲 | 好、好麻烦啊。
啊、对了！说起啦，赏花会是定在星期日吧？
噢~是这样啊~星期日吗，星期日啊~ |
1 | 2 | （内部名なし） | 香澄 | 你有事？ |
1 | 2 | （内部名なし） | 有咲 | 不，该说是有事呢，还是什么呢？ |
1 | 2 | （内部名なし） | 心 | 啊！我刚刚灵光一闪，想到了一个超级好主意！ |
1 | 2 | （内部名なし） | 育美 | 怎、怎么啦，小心心！？
小心心说是灵光一闪，
那肯定是想到了一个非常不得了的主意！ |
1 | 2 | （内部名なし） | 育美 | 好了！大家听着！快把注意力集中到小心心这里！
……好了，你说吧，小心心！ |
1 | 2 | （内部名なし） | 心 | 我家就种有樱花树！
不介意的话，就来我家赏花吧？
我会好好招待你们的！ |
1 | 2 | （内部名なし） | 育美 | 小、小心心，你好棒……
这个主意太棒啦——！！ |
1 | 2 | （内部名なし） | 美咲 | 你太夸张了吧？
她不过是邀请我们去她家里而已 |
1 | 2 | （内部名なし） | 沙綾 | 大家一起坐在走廊边，
欣赏庭院里的一棵樱树……
嗯，感觉很风雅，不错呀♪ |
End of preview. Expand in Data Studio
from copy import deepcopy
from datasets import load_dataset
def load_ar_pairs(character, lang="en", context_window=10):
ds = load_dataset(
"KomeijiForce/BanG_Dream_Events",
lang,
split="train",
)
pairs = []
action_seq = []
last_key = None
for item in ds:
item = dict(item)
key = (item["event_id"], item["chapter"])
if last_key is not None and key != last_key:
action_seq = []
speaker = item.get("windowDisplayName") or item.get("speaker") or ""
characters = [x.strip() for x in speaker.split("&") if x.strip()]
item["characters"] = characters
item["action"] = item.get("text", "")
if character in characters:
scene = "\n".join(x["action"] for x in action_seq[-context_window:])
pairs.append({
**item,
"scene": scene,
"action_seq": deepcopy(action_seq),
})
action_seq.append(item)
last_key = key
return pairs
- Downloads last month
- 100