source stringlengths 34 316 | target stringlengths 28 311 |
|---|---|
أضاف قائلاً، "لدينا الآن فئران تبلغ من العمر 4 أشهر التي كانت تعاني في السابق من مرض السكري، ولكنها لم تعد تعاني منه الآن. | كمل وقال :"عندنا الان فيران عمرها 4 شهور واللي كانت بتعاني زمان من مرض السكري، لكنها ما بتعاني منو حاليا. |
نبه الدكتور إيهود أور -أستاذ الطب في جامعة دالهوزي في هاليفاكس، نوفا سكوتيا ورئيس الشعبة الطبية والعلمية في الجمعية الكندية للسكري- إلى أن البحث لا يزال في أيامه الأولى. | نبه الدكتور إيهود أور - أستاذ الطب في جامعة دالهوزي في هاليفاكس، نوفا سكوتيا و رئيس الشعبة الطبية والعلمية في الجمعية الكندية للسكري- لي إنو البحث لازال في ايامو الاولى. |
مثل باقي الخبراء الآخرين، فهو متشكك فيما إذا كان يمكن علاج السكري، مع ملاحظة أن هذه النتائج ليس لها علاقة بالناس الذي لديهم السكري من النوع الأول سابقاً. | زيو زي باقي الخبرا التانيين، هو متشكك اذا كان ممكن علاج السكري، مع ملاحظة انو النتايج دي ما عندها علاقة بالناس اللي عندهم السكري من النوع الاول قبل كده. |
في يوم الإثنين ، أعلنت سارة دانيوس -السكرتيرة الدائمة للجنة نوبل للأدب في الأكاديمية السويدية- على الملأ خلال برنامج إذاعي على راديو السويد في السويد، أن اللجنة -التي لم تتمكن من الوصول مباشرة إلى بوب ديلان بشأن الفوز بجائزة نوبل في الأدب لعام 2016- قد تخلت عن جهودها للوصول إليه. | في يوم الاتنين ، أعلنت سارة دانيوس- السكرتيرة الدايمة لي لجنة نوبل للادب في الاكاديمية السويدية- في برنامج اذاعي على الملأ على راديو السويد في السويد، إنو اللجنة - ما قدرت تصل مباشرة لي بوب ديلان بخصوص الفوز بجايزة نوبل في الادب سنة 2026- و اتخلت عن جهودها عشان تصل ليهو. |
قال دانيوس "لن نقوم الآن بفعل أي شيء. لقد قمت بالاتصال وإرسال رسائل بريد إلكتروني إلى أقرب المتعاونين معه وحصلت على ردود لطيفة جداً. هذا يكفي في الوقت الحالي بالطبع". | دانيوس قال" ما حنقوم الان بعمل اي شي، اتصلت و رسلت رسايل بريد الكتروني لي اقرب المتعاونين معاهو ولقيت ردود لطيفة جدا. دا كفاية في الوقت الحالي طبعا" |
في السابق، لاحظ جيمي سيمينوف، الرئيس التنفيذي لشركة Ring، أن الشركة بدأت عندما لم يكن جرس بابه مسموعاً من متجره في مرآب منزله. | زمان، جيمي سيمينوف لاحظ ، الرئيس التنفيذي لشركة Ring ، انو الشركة بدت لما ما كان جرس بابو مسموع من متجرو في مرآب بيتو. |
قال إنه صنع جرس باب يعمل بتقنية واي فاي. | قال انو عمل جرس باب بشتغل بتقنية واي فاي. |
قال سيمينوف إن المبيعات ارتفعت بعد ظهوره في عام 2013 في حلقة شارك تانك، حيث رفضت لجنة العرض تمويل الشركة البادئة. | سيمينوف قال انو المبيعات ارتفعت بعد ظهورو في سنة 2013 في حلقة شارك تانك، ولجنة العرض رفضت تمول الشركة البادية. |
في أواخر عام 2017، ظهر "سيمينوف" على قناة التسوق التلفزيونية كيو في سي. | في أواخر سنة 2017، " سيمينوف " ظهر على قناة التسويق التلفزيونية كيو في سي. |
كما قامت رينج بتسوية دعوى قضائية مع شركة الأمن المنافسة، شركة ADT. | رينج قامت بتسوية دعوى قضائية مع شركة الامن المنافسة، شركة ADT. |
بينما يبدو أن هناك لقاحاً واحداً تجريبياً قادراً على الحد من وفيات الإيبولا، حتى الآن، لم يتم إثبات أي عقاقير مناسبة لعلاج العدوى الموجودة. | بينما يبدو انو في لقاح واحد تجريبي قادر على تقليل وفيات الايبولا، لغاية الان، ما اثبتوا اي عقاقير مناسبة لعلاج العدوى الموجودة. |
كان كوكتيل واحد من الأجسام المضادة، وهو ZMapp، واعداً في البداية في هذا المجال، ولكن الدراسات الرسمية أشارت إلى أن الفائدة المترتبة على هذا الكوكتيل كانت أقل من الفوائد التي تم السعي إليها في منع الموت. | كان كوكتيل واحد من الاجسام المضادة، وهو ZMapp، واعد في البداية في المجال دا، لكن الدراسات الرسمية قالت انو الفايدة المترتبة على الكوكتيل دا كانت اقل من الفوايد اللي كانوا ساعيين ليها في منع الموت. |
في تجربة PALM، استُخدم عقار ZMapp كمعيار مراقبة، بمعنى أن العلماء وضعوه كأساس وقارنوا العلاجات الثلاثة الأخرى به. | في تجربة PALM، استخدموا عقار ZMapp كمعيار مراقبة، يعني العلما ختوهو كاساس وقارنوا العلاجات التلاتة التانية بيهو |
تدعم الولايات المتحدة للجمباز رسالة اللجنة الأولمبية الأمريكية وتقبل الحاجة المطلقة للأسرة الأولمبية لتعزيز بيئةٍ آمنةٍ لجميعِ الرياضيين لدينا. | الولايات المتحدة للجمباز بتدعم رسالة اللجنة الالومبية الامريكية وبتقبل الحاجة المطلقة لي الاسرة الأولمبية عشان تعزز بيئة آمنة لكل الرياضيين عندنا. |
نتفق مع بيان اللجنة الأولمبية الأمريكية بأن مصالح الرياضيين والأندية، ورياضتهم، يمكن أن تُخدم بشكل أفضل من خلال المضي قدماً في تغيير ذي مغزى داخل مؤسستنا، بدلاً من سحب التراخيص. | بنتفق مع بيان اللجنة الاولمبية الاميريكة بأنو مصالح الرياضيين و الاندية، ورياضتهم، ممكن تتخدم بشكل احسن عن طريق التقدم في تغيير عندو هدف جوة مؤسستنا، بدل سحب التراخيص التراكمي. |
تدعم الولايات المتحدة للجمباز تحقيقًا مستقلًا قد يسلط الضوء على أن وصف الإساءة النسبية بشجاعةٍ من قبل الناجين من لاري نصار قد كان من الممكن ألا يتم اكتشافه لفترة طويلة بدون احتضان أية تغييرات ضرورية ومناسبة. | الولايات المتحدة الاميريكية بتدعم تحقيق مستقل ممكن يسلط الضوء على وصف الاساءة النسبية بشجاعة من الناجيين من لاري نصار كان ممكن ما يكتشفوا لفترة طويلة من غير احتضان اي تغييرات ضرورية و مناسبة. |
لدى الولايات المتحدة الأمريكية للجمباز و اللجنة الأولمبية الأمريكية نفس الهدف — وهو جعل رياضة الجمباز وغيرها، آمنةً قدر الإمكان للرياضيين لتحقيق أحلامهم في بيئة آمنة وإيجابية وقوية. | الولايات المتحدة الامريكية للجمباز و اللجنة الاولمبية عندهم نفس الهدف- وهو يخلو رياضة الجمباز وغيرها، آمنة قدر الممكن للرياضيين عشان يحققوا احلامهم في بيئة آمنة و ايجابية و قوية. |
وفي ستينيات القرن الماضي، عمل بريجنسكي مستشاراً لجون إف كينيدي ثم عمل في إدارة ليندون جونسون. | وفي ستينات القرن الفات، اشتغل بريجنسكي مستشار لي جون إف كينيدي بعدو اشتغل في في ادارة ليندون جونسون. |
وخلال اختيارات عام 1976، عمل مستشاراً لكارتر للسياسة الخارجية، ثم عمل مستشاراً للأمن القومي من عام 1977 إلى عام 1981 خلفاً لهنري كيسنجر. | اثناء اختيارات سنة 1976، اشتغل مستشار لكارتر للسياسة الخارجية، وبعداك اشتغل مستشار للامن القومي من سنة 1977لغاية سنة 1981 بدل لهنري كيسنجر. |
خلال شغله لمنصب مستشار في الأمن القومي، ساعد كارتر ديبلوماسياً في إدارة شؤون العالم مثل اتفاقيات كامب ديفيد عام 1978؛ وفكرة تطبيع العلاقات الأمريكية والصينية في أواخر السبعينيات؛ والثورة الإيرانية التي أدت إلى كارثة الرهائن الإيرانية عام 1979؛ والاحتلال السوفييتي لأفغانستان عام 1979. | كارتر ساعد ديبلوماسيا في ادارة شؤون العالم لما كان ماسك منصب مستشار في الامن القومي زي اتفاقيات كامب ديفيد سنة 1978، وفكرة تطبيع العلاقات الاميريكية و الصينية في اواخر السبعينات، والثورة الايرانية اللي ادت لي كارثة الرهاين الايرانية سنة 1979، والاحتلال السوفيتي لأفغانستان سنة 1979. |
وقد تلقى الفيلم الذي يضم رايان غوسلينغ وإيما ستون، ترشيحات في جميع الفئات الرئيسية. | الفيلم اللي بضم رايان غوسلينغ و إيما ستون اتلقى ترشيحات في كل الفئات الرئسية |
تلقى جوسلينغ وستون ترشيحات لأفضل ممثل وممثلة على الترتيب. | جوسلينغ و ستون اتلقوا ترشيحات أفضل ممثل و ممثلة على الترتيب. |
تشمل الترشيحات الأخرى جائزة أفضل فيلمٍ ومخرجٍ وتصويرٍ سينمائيٍّ وتصميم أزياء ومونتاج وموسيقى تصويرية و تصميم إنتاج و تعديل الصوت ومزج الصوت وسيناريو أصلي. | الترشيحات التانية بتشمل جايزة افضل فيلم و مخرج و تصوير سينمائي و تصميم ازياء و مونتاج و موسيقى تصويرية و تصميم انتاج و تعديل الصوت و مزج الصوت و سيناريو اصلي. |
تلقت أغنيتان من الفيلم، تجربة أداء (The Fools Who Dream) وCity of Stars، ترشيحات لأفضل أغنية أصلية. تلقى استوديو Lionsgate 26 ترشيحاً — أكثر من أي استوديو آخر. | اتلقت اغنيتين من الفيلم تجربة أداء )The Fools who Dream(و City of Stars), ترشيحات لأفضل غنية اصلية. اتلقى استديو Lionsgate 26 ترشيح اكتر من اي استديو تاني. |
في وقت متأخر من يوم الأحد، أعلن رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب، في بيان ألقاه عن طريق السكرتير الصحفي، أن القوات الأميركية ستغادر سوريا. | في وقت متأخر من يوم الاحد، اعلن رئيس الولايات المتحدة الاميريكية دونالد ترامب ، في بيان القاهو عن طريق السكرتير الصحفي، انو القوات الاميريكية حتطلع من سوريا. |
تم عمل الإعلان بعد أن قام ترامب بمحادثة هاتفية مع الرئيس التركي رجب الطيب أردوغان. | الاعلان اتعمل بعد ما ترامب عمل مكالمة تليفونية مع الرئيس التركي رجب الطيب أردوغان. |
وستتولى تركيا أيضاً حراسة مقاتلي داعش الذين تم أسرهم، وقال البيان إن الدول الأوروبية رفضت إعادتهم. | تركيا حتتولى كمان حراسة مقاتلين داعش اللي اسروهم، و البيان قال انو الدول الاوربية ابت ترجعهم. |
لا يؤكد الأمر فحسب أن بعض من الديناصورات على أقل تقدير كانت ذات ريش، وهي نظرية شائعة بالفعل، ولكنه يقدم أيضاً تفاصيل تعجز الأحفوريات عن تقديمها في العموم، كاللون والترتيب ثلاثيّ الأبعاد. | الموضوع ما بأكد انو بعض من الديناصورات كانت عندها ريش على اقل تقدير وبس ، و دي نظرية شايعة فعلا، لكن بقدم برضو تفاصيل بتعجز الاحفوريات عن انها تقدمها عموما، زي اللون و الترتيب ثلاثي الابعاد. |
يقول العلماء أن ريش هذا الحيوان كان بنياً كستنائياً من الأعلى وجانبه السفلي شاحباً أو بلون الكاروتينات. | العلما بقولو انو ريش الحيوان دا كان بني كستنائي من فوق والجنبة التحت شاحبة او بي لون الكاروتينات |
يمنح الاكتشاف أيضاً نظرة على تطور الريش في الطيور. | الاكتشاف بدي برضو نظرة على تطور الريش في الطيور. |
نظراً لأن ريش الديناصورات لا يحتوي محوراً متطوراً بالكامل، والذي يطلق عليه اسم "محور النورة"، ولكن لديهم خصائص أخرى للريش - كالقصيبات والقصيبات الصغرى - استنتج الباحثون أن محور النورة كان على الأرجح نشأة تطورية لاحقة لهذه الخصائص الأخرى. | نظرا لانو ريش الديناصورات مافيهو محور مطور بالكامل، واللي بسموهو "محور النورة"، لكن عندهم خصايص تانية للريش-زي القصيبات و القصيبات الصغيرة- والباحثيين استنتجوا انو محور النورة كان على الاغلب نشأة تطورية لاحقة للخصايص التانية دي. |
تشير بنية الأجنحة إلى أنه لم يتم استخدامهم في الطيران بل لتنظيم درجة الحرارة أو للاستعراض. يقترح الباحثون أنه على الرغم من أن هذا الذيل يخص ديناصوراً صغيراً إلا أن العينة تظهر ريشاً بالغاً وليس مؤخرة كتكوت. | بنية الاجنحة بتشير لي انو ما استخدموهم في طيران لكن لتنظيم درجة الحرارة او الاستعراض. |
أشار الباحثون إلى أنه على الرغم من أن هذا ذيل ديناصور صغير، إلا أن العينة تُظهر ريش طائر بالغ وليس ريش كتكوت. | الباحثين اقترحوا انو بالرغم من انو الضنب بخص ديناصور صغير لكن العينة بتظهر ريش بالغ ما مؤخرة كتكوت. |
لقد انفجرت سيارة ملغومة صباح أمس في قسم للشرطة في غازي عنتاب في تركيا، مما تسبب بمقتل ضابطين من الشرطة وإصابة أكثر من عشرين آخرين بجروح. | في صباح امس انفجرت عربية ملغومة في قسم شرطة في غازي عنتاب في تركيا، واتسببت في قتل ضابطين من الشرطة و اصابة اكتر من عشريين تانيين بجروح |
وقال مكتب المحافظ أن ١٩ من المصابين كانوا من ضباط الشرطة. | مكتب المحافظ قال انو عشرين من المصابين كانو من ضباط الشرطة |
وقالت الشرطة إنها تشتبه في مسؤولية أحد مقاتلي داعش المزعومين عن الهجوم. | الشرطة قالت انها مشتبهة في مسؤولية واحد من مقاتلين داعش المزعومين عن الهجوم. |
وجدوا أن الشمس تعمل على نفس المبادئ الأساسية للنجوم الأخرى: وُجد أن نشاط جميع النجوم في النظام منقادٌ من خلال لمعانها ودورانها فقط. | لقوا انو الشمس بتشتغل بنفس المبادي الاساسية للنجوم التانية: ولقوا انو نشاط كل النجوم في النظام منقاد عن طريق لمعانها و دورانها بس. |
تستخدم الضيائيّة والدوران معاً في تحديد رقم روسبي الخاص بالنجم، والمتعلّق بتدفّق البلازما. | بستخدموا الضيائية و الدوران مع بعض في تحديد رقم روسبي بتاع النجم، والمتعلق بتدفق البلازما. |
كلّما قل رقم روسبي، كلما قل نشاط النجم بالنسبة للتقلّبات المغناطيسيّة. | كلما قل رقم روسبي، كلما قل نشاط النجم بالنسبة للتقلبات المغنطيسية |
وخلال رحلته، واجه إيواساكي مشاكل في العديد من المناسبات. | اثناء رحلتو، إيو اساكي واجه مشاكل في كتير من المناسبات |
وقد تعرض للسرقة من قبل قراصنة، وهوجم في التبت من قبل كلب مسعور، ونجا من الزواج في نيبال وتم القبض عليه في الهند. | اتعرض للسرقة من القراصنة، وهاجموا كلب سعران في التبت ، ونجا من الزواج في نيبال و اتقبض عليهو في الهند. |
يعمل معيار 802.11n اللاسلكي على ترددي 2.4 جيغاهرتز و5.0 جيغاهرتز. | بشتغل معيار 802.11n اللاسلكي على تردد 2.4 جيغاهرتز و 5.0 جيغاهرتز |
تسمح إمكانية عمل المعيار على الترددين أن يكون متوافقاً مع معايير سابقة له وتحديداً 802.11a و802.11b و802.11g وذلك على شرط امتلاك المحطة الأساسية لأجهزة راديو مزدوجة. | بتسمح امكانية عمل المعيار على الترددين انو يكون متوافق مع معايير سابقة ليهو وتحديدا 802.11a و 802.11b و 802.11g. ودا شرط امتلاك المحطة الاساسية لاجهزة راديو مزدوجة. |
سرعات 802.11n أكبر بكثير من سرعات سابقيه بناتج نظري أقصاه 600 ميغابيت في الثانية. | سرعات 802.1n اكبر بكتير من سرعات السابقين ليهو بناتج نظري اقصاهو 600 ميغابايت في الثانية |
لم يترك دوفال، المتزوج وله ولدان بالغان، انطباعًا مؤثرًا في ميلر التي كانت محور القصة. | ما خلى دوفال، المتزوج و عندو ولدين بالغين، انطباع مؤثر في ميلر اللي كانت محور القصة. |
قال ميلر عندما طلب منه إبداء رأيه،: "يتحدث مايك كثيرًا أثناء جلسة الاستماع... كنت أستعد، ولذا لم أسمع حقًا ما كان يقوله". | ميلر قال لما طلبوا منو يقول رايو: " مايك بتكلم كتير أثناء جلسة الاستماع...كنت بجهز، عشان كده ما سمعت اللي كان بقولو" |
صرح هو قائلاً، " سوف نسعى جاهدين لخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون لكل وحدة من الناتج المحلى الإجمالي بهامش ملحوظ بحلول عام 2020 عما كان عليه مستوى عام 2005 ". | هو صرح وقال :"حنسعى جاهدين نخفض انبعاثات ثاني اكسيد الكربون لكل وحدة من الانتاج المحلي الاجمالي بهامش ملحوظ بجية سنة 2020 مما كان عليهو مستوى سنة2005" |
لم يحدد رقمًا للتخفيضات، قائلًا إنها ستعتمد على الناتج الاقتصادي للصين. | ما حدد رقم للتخفيضات، قال انها حتعتمد علي الناتج الاقتصادي للصين. |
هو حث البلاد النامية "على تجنب الطريق القديم الذي يقوم على مبدأ أن تلوث أولاً ثم تنظف لاحقاً" | هو شجع البلاد النامية " على تجنب الطريق القديم اللي بقوم على مبدأ انو تلوث اول ثم تنضف بعدين " |
وأضاف أنه "مع ذلك، لا ينبغي أن يُجبروا على تحمل التزامات تتجاوز مرحلة نموهم، ومسؤوليتهم وقدراتهم." | وضاف انو" مع كدا، ما لازم يجبروا على تحمل التزامات بتتجاوز مرحلة نموهم، و مسؤوليتهم و قدراتهم." |
قدمت مجموعة دراسة العراق تقريرها في الساعة ١٢:٠٠ بتوقيت جرينتش اليوم. | مجموعة دراسة العراق قدمت تقريرها في الساعة 12:00 بتوقيت جرينتش الليلة. |
يحذر من أنه لا أحد يمكنه ضمان أن أي مسار عمل في هذه اللحظة في العراق سيؤدي إلى وقف الحرب الطائفية أو العنف المتزايد أو الانحدار نحو الفوضى. | بحذر من انو مافي زول بقدر يضمن انو اي مسار عمل في اللحظة دي في العراق حيأدي لي وقف الحرب الطائفية او العنف المتزايد او الانحدار ناحية الفوضى. |
كما يبدأ هذا التقرير بدعوة لإجراء نقاش مفتوح، وتشكيل اتفاق جماعي في الرأي في الولايات المتحدة بشأن السياسة تجاه الشرق الأوسط. | كمان بدا التقرير دا بدعوة لعمل نقاش مفتوح، و تشكيل اتفاق جماعي في الراي في الولايات المتحدة بشان السياسة جهة الشرق الاوسط |
ينتقد التقرير بشدة كل جوانب السياسة الحالية تقريباً للسلطة التنفيذية تجاه العراق، كما يحثّ على تغيير فوري في الاتجاه. | التقرير انتقد بشدة كل جوانب السياسة الحالية تقريبا للسلطة التنفيذية تجاه العراق، كمان شجع على تغيير فوري في الاتجاه |
أول ما تم ذكره بين ال78 توصية الخاصة بها هو أنه يجب اتخاذ مبادرة دبلوماسية قبل نهاية هذا العام لتأمين حدود العراق ضد التدخلات العدوانية ولإعادة تأسيس العلاقات الدبلوماسية مع جيرانها. | اول ما اتذكر بين ال78 توصية الخاصة بيها هو انو واجب ياخدوا مبادرة دبلوماسية قبل نهاية السنة دي لتأمين حدود العراق ضد التدخلات العدوانية ولاعادة تأسيس العلاقات الدبلوماسية مع جيرانها |
لقد أعلنت كريستينا فرنانديز دي كيرشنر عضوة مجلس الشيوخ الحالية وسيدة الأرجنتين الأولى ترشحها للرئاسة الأمس مساءً في لابلاتا، وهي مدينة تبعد 50 كيلومتراً (أو 31 ميلاً) عن بوينس آيرس | لقد اعلنت كريستينا فرنانديز دي كيرشنر عضوة مجلس الشيوخ الحالية وسيدة الارجنتين الاولى ترشحها للرئاسة امس المسا في لابلاتا، وهي مدينة بتبعد 50 كيلومتر (أو 31 ميل) عن بوينس آيرس. |
أعلنت السيدة كيرشنر عزمها الترشح للرئاسة في المسرح الأرجنتيني، وهو نفس الموقع الذي استخدمته لبدأ حملتها الانتخابية عام ٢٠٠٥ لمجلس الشيوخ بصفتها عضواً في وفد مقاطعة بوينس آيرس. | اعلنت السيدة كيرشنر نيتها تترشح للرئاسة في المسرح الارجنتيني، وهو نفس الموقع اللي استخدمتوا عشان تبدا حملتها الانتخابية سنة 2005لمجلس الشيوخ بصفتها عضو في وفد مقاطعة بوينس آيرس |
أثير النقاش بسبب الجدل حول الإنفاق على الإغاثة وإعادة الإعمار في أعقاب إعصار كاترينا؛ والذي وصفه بعض المحافظين الماليين بطريقة فكاهية بأنه "صفقة نيو أورليانز الجديدة لبوش". | اثير النقاش بسبب الجدل حوالين الانفاق على الاغاثة و اعادة الاعمار بعد اعصاركاترينا، واللي وصفو بعض المحافظين الماليين بطريقة فكاهية انو " صفقة نيو أوليانز الجديدة لبوش" |
النقد الليبرالي لمجهود إعادة الإعمار قد ركز على منح عقود إعادة الإعمار للمطلعين في واشنطن. | النقد الليبرالي لمجهود اعادة الاعمار اتركز على منح عقود اعادة الاعمار للمطلعين في واشنطن. |
ذهب أكثر من 4 ملايين شخص إلى روما لحضور الجنازة. | مشى اكتر من 4 ملايين زول لي روما لحضور الجنازة. |
كان عدد الحاضرين كبيراً لدرجة أنه لم يكن من الممكن للجميع الوصول إلى الجنازة في ساحة القديس بطرس. | عدد الحضور كان كبير لدرجة انو ما كان ممكن للكل الوصول للجنازة في ساحة القديس بطرس. |
رُكّبت عدة شاشات تلفزيونية كبيرة في أماكن مختلفة في روما للسماح للجمهور بمشاهدة مراسم الجنازة. | ركبوا كمية شاشات تلفزيونية كبيرة في حتات مختلفة في روما للسماح للجمهور يشوف مراسم الجنازة |
في عدد كبير من المدن الأخرى الإيطالية وفي بقية أنحاء العالم، لا سيما في بولندا، جرت تجهيزات مماثلة شهدها عدد كبير من الناس. | في عدد كبير من المدن التانية الايطالية وفي باقي العالم، خصوصا في بولندا، حصلت تجهيزات مشابهة حضرها عدد كبير من الناس |
انتقد المؤرخون سياسات مكتب التحقيقات الفدرالي السابقة لتركيزه موارده على القضايا سهلة الحل، وبالأخص حالات السيارات المسروقة، وذلك بهدف تعزيز معدل نجاح المكتب. | المؤرخيين انتقدوا سياسات مكتب التحقيقات الفيدرالي الفاتت عشان ركز موارده على القضايا الحلها ساهل، خصوصا حالات العربات المسروقة، ودا بهدف تعزيز نجاح المكتب. |
بدأ الكونجرس في تمويل مبادرة الفحش في السنة المالية 2005 وحدد أن مكتب التحقيقات الفدرالي يجب أن يخصص 10 عملاء للمواد الإباحية للبالغين. | الكونجرس بدا في تمويل مبادة الفحش في السنة المالية 2005 وحدد انو مكتب التحقيقات الفدرالي واجب انو يخصص 10 عملا للمواد الاباحية للبالغين |
حقق روبن أوثابا أعلى نتيجة في الجولات، 70 ركضةً في 41 كرة فقط بتسجيل 11 من الأربع واثنين من الـستات. | روبن اوثابا حقق اعلى نتيجة في الجولات، 70 ركضة في 41 كورة بس بتسجيل 11 من الاربعة و اتنين من الستات |
أدى ضاربا الكرة المتمركزين في الوسط، ساشين تيندولكار وراهول درافيد، جيدًا وأقاما شراكة أكسبت للفريق مائة نقطة. | ضاربين الكورة المتمركزين في النص ساشين تيندولكار و راهول درافيد ادوا جيد و اقاموا شركة كسبت للفريق 100 نقطة |
لكن من بعد خسارة القائد للتسديد في البُويبة، حققت الهند فقط 36 جولة بخسارة 7 تسديدات نحو البُويبة لتنهي الأشواط. | لكن من بعد خسارة القايد للتسديد في البويبة، الهند حققت بس 37 جولة بخسارة 7 تسديدات ناحية البويبة عشان تنتهي الاشواط. |
وصل الرئيس الأمريكي "جورج دبليو بوش" إلى سنغافورة صباح يوم 16 نوفمبر، في مبدأ جولةٍ تَسْتغرق أسبوعاً في آسيا. | الرئيس الامريكي" جورج دبليو بوش " لي سنغافورة صباح يوم 16 نوفمبر، في بداية جولة بتاخد اسبوع في آسيا |
كان في استقباله نائب رئيس الوزراء السنغافوري وونغ كان سينغ وناقش قضايا التجارة والإرهاب مع رئيس وزراء سنغافورة لي هسين لونج. | كان في استقبالو نايب رئيس الوزرا السنغافوري وونغ كان سينغ وناقش قضايا التجارة و الارهاب مع رئيس وزرا سنغافورة لي هسين لونج. |
بعد أسبوعٍ من الخسائر في انتخابات التجديد النصفي، أخبر (بوش) جمهوره عن توسيع التجارة في قارة آسيا. | بعد اسبوع من الخساير في انتخابات التجديد النصفي، كلم (بوش) جمهوره عن توسيع التجارة في آسيا |
وافق رئيس الوزراء ستيفن هاربر على إرسال "قانون الهواء النقي" الذي أعدته الحكومة إلى لجنة جامعة للأحزاب للمراجعة قبل قراءته الثانية بعد اجتماع مدته 25 دقيقة يوم الثلاثاء مع زعيم الحزب الوطني الديمقراطي جاك ليتون في مكتب رئيس الوزراء. | وافق رئيس الوزرا ستيفن هاربر على انو يرسل "قانون الهوا النقي" اللي جهزتو الحكومة لي لجنة جامعة للاحزاب للمراجعة قبل قرايتو التانية بعد اجتماع مدتو 25 دقيقة يوم التلاتا مع زعيم الحزب الوطني الديمقراطي جاك ليتون في مكتب رئيس الوزرا |
طلب لايتون إجراء تغييرات على قانون حماية البيئة للمحافظين خلال اجتماعه مع رئيس الوزراء، وطلب "إعادة صياغة كاملة وشاملة" لقانون حماية البيئة الخاص بحزب المحافظين. | لايتون طلب اجراء تغييرات على قانون حماية البيئة للمحافظين خلال اجتماعو مع رئيس الوزرا، وطلب "اعادة صياغة كاملة و شاملة" لقانون حماية البيئة الخاص بحزب المحافظين |
ومنذ أن تدخّلت الحكومة الفيدرالية لاستلام تمويل مشفى ميرسي في دافنبورت في تسمانيا، انتقدت حكومة الولاية وبعض النواب الفيدراليين هذا العمل كحيلة في مقدمة الانتخابات الفيدرالية التي من المقرر أن تجرى في تشرين الثاني. | مما ادخلت الحكومة الفيدرالية لاستلام تمويل مستشفى ميرسي في دافنبورت في تسمانيا، حكومة الولاية و شوية نواب فيدراليين انتقدوا العمل دا كحيلة في بداية الانتخابات الفيدرالية اللي مقرر انها تحصل في تشرين التاني. |
لكن رئيس الوزراء جون هوارد قال أن الإجراء كان فقط من أجل حماية مرافق المستشفى من تخفيض تصنيفها من قِبَل حكومة تسمانيا بمنح 45 مليون دولار أسترالي إضافي. | لكن رئيس الوزرا جون هوارد قال انو الاجراء بس كان عشان حماية مرافق المستشفى من انو يخفضوا تصنيفها من حكومة تسمانيا بانو يدوها 45 مليون دولار استرليني زيادة |
ووفقًا لآخر تقرير عام، فإن قراءات مستوى سطح البحر تُشير إلى حدوث تسونامي، وقد سُجّل نشاط تسونامي مؤكّد بالقرب من باغو باغو ونيو. | حسب اخر تقرير عام، انو قرايات مستوى سطح البحر بتشير لي حصول تسونامي، وسجلوا نشاط تسونامي مؤكد قريب من باغو باغو و نيو. |
ولم ترد تقارير عن وقوع أضرار أو إصابات كبيرة في تونغا، لكن الكهرباء انقطعت بشكل مؤقت، مما منع سلطات تونغا من تلقي تحذير تسونامي الصادر من PTWC. | ما جات تقارير عن وقوع اضرار كبيرة في تونغا، لكن الكهربا انقطعت بشكل مؤقت، ودا منع سلطات تونغا من انو يتلقوا تحذير تسونامي الصادر من PTCW. |
تم إغلاق أربع عشرة مدرسة في هاواي تقع على، أو بالقرب من، الخطوط الساحليّة طوال يوم الأربعاء، على الرغم من رفع التحذيرات. | قفلوا 14 مدرسة في هاواي واقعة على ، او قريب من ، الخطوط الساحلية طوال يوم الاربعا على الرغم من التحذيرات |
رحّب الرئيسُ الأمريكيُّ جورج دبليو بوش بالإعلان. | الرئيس الامريكي جورج دبليو بوش رحب بالاعلان. |
جوردون جوندرو المتحدث الرسمي لبوش دعا تعهد كوريا الشمالية بأنه "خطوة مهمة باتجاه هدف تحقيق نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية." | جوردون جوندرو المتحدث الرسمي لبوش قال عن تعهد كوريا الشمالية بأنو " خطوة مهمة باتجاه هدف تحقيق نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية." |
تشكلت في المحيط الأطلسي اليوم عاشر عاصفة مُسماة لموسم الأعاصير الأطلسية، العاصفة شبه الاستوائية جيري. | الليلة اتشكلت في المحيط الاطلسي عاشر عاصفة مسمية لموسم الاعاصير الاطلسية، العاصفة شبه الاستوائية جيري. |
يقول المركز الوطني للأعاصير (المركز الوطني للأعاصير) وإنه في هذه المرحلة لا يشكل إعصار "جيري" أي تهديد للأرض. | بقول المركز الوطني للاعاصير ( المركز الوطني للاعاصير ) وانو في المرحلة دي ما بشكل اعصار "جيري" اي تهديد للارض. |
قدر سلاح المهندسين الأمريكيين أن 6 بوصات من الأمطار يمكن أن تخترق السدود الترابية المتضررة سابقاً. | قدر سلاح المهندسين الامريكيين انو 6 بوصات من الامطار ممكن تخترق السدود الترابية المتضررة قبل كدا. |
يقع حاليًا الجناح التاسع والذي شهد فيضاناً يصل ارتفاعه إلى 20 قدماً خلال إعصار كاترينا، في ارتفاع لمنسوب المياه حيث غمرت السد القريب. | بقع حاليا الجناح التاسع و اللي حصل فيهو فيضان بصل ارتفاعه لي 20 قدم خلال اعصار كاترينا، في ارتفاع لمنسوب الموية حيث غمرت السد القريب. |
ينسكِب الماء من فوق السدّ في جزء بعرض 100 قدم. | بتتدفق الموية من فوق السد في جزء بعرض 100 قدم. |
أعرب آدم كويردين، مدير مجلس العموم، عن إحباطه من عمليات الشطب عندما تحدث إلى ويكي نيوز الشهر الماضي. | عبر آدم كويردين، مدير مجلس العموم، عن احباطو من عمليات الشطب لما اتكلم مع ويكي نيوز الشهر الفات |
"لقد كذب ويلز علينا بشكل أساسي منذ البداية. أولاً بالتصرف كما لو كان هذا لأسباب قانونية. ثم من خلال التظاهر بأنه كان يستمع إلينا، وحتى حذفه الفني." | "ويلز كذب علينا من البداية بشكل اساسي،اولا بالتصرف كما لو كان دا لاسباب قانونية. بعد كده من خلال التظاهر بانو كان بسمع لينا، وحتى حذفه الفني" |
أدى انزعاج المجتمع إلى الجهود الجارية لصياغة سياسة بشأن المحتوى الجنسي للموقع الذي يستضيف ملايين الوسائط المرخصة بشكل مفتوح. | انزعاج المجتمع ادى لي الجهود الجارية لصياغة سياسة بخصوص المحتوى الجنسي للموقع اللي بستضيف ملايين الوسايط المرخصة بشكل مفتوح |
وتم الشغل المنجز نظرياً في معظمه، ولكن البرنامج كُتب لمحاكاة الملاحظات التي لٌوحظت عن مجرة القوس. | الشغل المنجز نظريا تم في معظمو، و لكن البرنامج اتكتب لتقليد الملاحظات اللي اتلاحظت عن مجرة القوس. |
كان التأثير الذي بحث عنه الفريق قد تسببه قوىً مدّية جذريّة بين المادة المعتمة بالمجرّة والمادة المعتمة بمجرّة درب التبّانة. | كان التأثير اللي فتش عنو الفريق مكن تسببه قوى مدية جذرية بين المادة المعتمة بالمجرة و المادة المعتمة بمجرة درب التبانة |
تمامًا مثلما يجذب القمر الأرض فيتسبب في حدوث المد والجزر، تجذب مجرة درب التبانة مجرة الرامي. | تماما زي ما بجذب القمر الارض و يتسبب في حصول المد و الجزر، بتجذب مجرة درب التبانة مجرة الرامي. |
تمّكن العلماء من استنتاج أن المادة الداكنة تؤثر على المادة الداكنة الأخرى بنفس الطريقة التي تؤثر بها المادة الطبيعية. | اتمكن العلماء من استنتاج انو المادة الداكنة بتأثر على المادة الداكنة التانية بنفس الطريقة اللي بتأثر بيها المادة الطبيعية. |
توضح تلك النظرية أن معظم المادة المظلمة حول مجرةٍ ما تقع حولها فيما يشبه الهالة، ويكونها جسيمات صغيرة في أعداد كبيرة. | بتوضح النظرية ديك انو معظم المادة المظلمة حوالين مجرة ما بتقع حوالينها في ما بشبه الهالة، و بتكونها جسيمات صغيرة في اعداد كبيرة. |
يتصاعد من المصنع دخاناً أبيض، وهذا ما أظهرته تقارير تلفزيونية. | دخان ابيض بتصاعد من المصنع، ودا اللي اظهرتو تقارير تلفزيونية |
تحث السلطات المحلية القانطين بالقرب من المصنع على البقاء في منازلهم، وغلق مكيفات الهواء، وعدم شرب مياه الصنبور. | شجعت السلطات المحلية الساكنين قريب من المصنع انهم يفضلوا في بيوتهم، ويقفلوا مكيفات الهوا ، وما يشربوا موية من الماسورة. |
ووفقًا للوكالة النّوويّة اليابانية، تمّ رصد سيزيوم مشعّ وأيودين في المحطّة. | حسب الوكالة النووية اليابانية ، اترصد سيزيوم مشع و أيودين في المحطة. |
وتتكهن السلطات بأن ذلك يشير إلى أن الحاويات التي تحتوي على وقود اليورانيوم في الموقع ربما تكون قد انفجرت وتسربت. | وتتوقع السلطات انو دا بشير لي انو الحاويات اللي بتحتوي علي وقود اليورانيوم في الموقع ممكن تكون انفجرت و اتسربت. |
اكتشفَ د. توني مول مرضَ السّل شديد المقاومةِ للأدويةِ أو ما بعرف ب (XDR-TB) في منطقةِ كوازولوناتال في جنوب إفريقيا. | اكتشف د.توني مول مرض السل شديد المقاومة للادوية او المعروف ب (XDR-TB) في منطقة كو ازولوناتال في جنوب افريقيا |
لقد قال في مقابلة أن شكل البكتيريا المتغير الجديد "مثير للقلق ومروّع للغاية بسبب معدل الوفيات المرتفع جداً." | و قال في مقابلة انو شكل البكتريا المتغيير الجديد" مثير للقلق و مخيف للغاية بسبب معدل الوفيات العالي جدا." |
يعتقد د. مول أن بعض المرضى من بينهم اثنين من العاملين بالمستشفى يحتمل أن يكونوا قد أصيبوا بالفيروس داخل المستشفى. | بعتقد د.مول انو جزء من المرضى من بينهم اتنين من الشغالين في المستشفى احتمال يكونو اتصابوا بالفيروس جوة المستشفى. |
End of preview. Expand in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 52