headword stringlengths 2 31 | category stringclasses 15
values | sense float64 1 4 ⌀ | pt_gloss stringlengths 2 95 ⌀ | es_gloss stringlengths 2 95 ⌀ | uso stringclasses 7
values | campo_semantico stringclasses 18
values | fonte stringclasses 6
values | sinonimos stringclasses 303
values | variante_de stringclasses 9
values | raw_sense stringlengths 15 277 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
abada | n.f | null | abada | null | null | null | null | null | null | abada n.f pt. abada esp |
abadu | adj | null | abasto | null | null | null | null | null | null | abadu adj. pt. abasto esp |
abanadó | n.m | null | abano | soplillo | null | null | CLUL, I | capachinhu, capachu | null | abanadó n.m. pt. abano esp. soplillo. (Campo semántico: Ferramentas) [Fonte: CLUL, I] sin. capachinhu, capachu |
abandonada | n.f | null | prostituta | puta | null | null | null | puta | null | abandonada n.f. pt. prostituta esp. puta. sin. puta |
abanicu | n.m | null | leque | abanico | null | Ferramentas | CLUL, I | lecri, lequi | null | abanicu n.m. pt. leque esp. abanico. (Campo semântico: Ferramentas) [Fonte: CLUL, I] sin. lecri, lequi |
abanicá | v | null | abanar | abanicar | null | null | CLUL, I | null | null | abanicá v.. pt. abanar esp. abanicar. [Fonte: CLUL, 1] |
abarracá | v | null | adoecer de cama | estar en la cama enfermo | null | null | null | null | null | abarracá v.. pt. adoecer de cama esp. estar en la cama enfermo |
abarranquenhadu | adj | null | barranquenho menos puro, mais moderno | barranqueño menos puro, más moderno | null | null | Clements | null | null | abarranquenhadu adj. pt. barranquenho menos puro, mais moderno esp. barranqueño menos puro, más moderno. [Fonte: Clements] |
abati | adv | null | quase que | casi | null | null | null | null | null | abati adv. pt. quase que esp. casi |
abea-braba | n.f | null | balanco | avena brava | freq. | null | CLUL, I | null | null | abea-braba n.f pt. balanco esp. avena brava. (Uso: freq.; (Campo semántico: Flora) [Fonte: CLUL, I] |
abegáu | n.m | null | construtor de carros de madeira | carretero | null | null | null | null | null | abegáu n.m. pt. construtor de carros de madeira esp. carretero. (Campo semântico |
abehorru | n.m | null | besouro | abejorro | null | Fauna | null | má-noba | null | abehorru n.m. pt. besouro esp. abejorro. (Campo semântico: Fauna) sin. má-noba |
abelha | n.f | null | abelha | abeja | null | Fauna | null | null | null | abelha n.f. pt. abelha esp. abeja. (Campo semântico: Fauna) |
abelha amarela | n.f | null | vespa | avispa | null | Fauna | null | null | null | abelha amarela n.f. pt. vespa esp. avispa. (Campo semântico: Fauna) |
abenca | n.f | null | avenca | culantrillo | ant. | null | CLUL, I | null | null | abenca n.f pt. avenca esp. culantrillo. (Uso: ant.) (Campo semántico: Flora) [Fonte: CLUL, I] sin |
abentá | n.m | 1 | avental | delantal | ant. | null | null | coalhá-si 1 | null | abentá n.m. pt. avental esp. delantal. (Uso: ant.) (Campo semántico: Vestuário) abentá-se y. atirar-se esp. tirarse. sin. coalhá-si 1 |
Abertu | antr | null | Alberto | Alberto | rar. | null | null | null | null | Abertu antr. pt. Alberto esp. Alberto. (Uso: rar.) |
abihpa | n.f | null | vespa, abelha | avispa | null | null | null | null | null | abihpa n.f. (var. abehpa) pt. vespa, abelha esp. avispa. (Campo semántico: Fauna) |
abitacáu | n.f | null | assoalhada, quarto | habitación | null | null | null | null | null | abitacáu n.f pt. assoalhada, quarto esp. habitación. (Campo semántico |
abofetiá | v | null | esbofetear | null | null | null | null | null | null | abofetiá v.. pt. esbofetear esp |
abogadu | n.m | null | advogado | abogado | null | null | null | null | null | abogadu n.m. pt. advogado esp. abogado. (Campo semântico |
abolaga | n.f | null | tojo | abolaga, aulaga | null | null | null | toju | null | abolaga n.f. pt. tojo esp. abolaga, aulaga. (Campo semántico: Flora) sin. toju. aboná yv. pt. pagar esp. abonar |
abonadu (estar) | adj | null | ter bastante dinheiro | estar | null | null | null | null | null | abonadu (estar) adj. pt. ter bastante dinheiro esp. estar |
abondu | adv | null | bastante, abundante | abondo, con | null | null | null | null | null | abondu adv. pt. bastante, abundante esp. abondo, con |
abrigá-si | v | null | agasalhar-se | null | null | null | null | null | null | abrigá-si v.. pt. agasalhar-se esp |
abugáu | n.m | null | abegáo | arreglador | null | null | null | null | null | abugáu n.m. pt. abegáo esp. arreglador. (Campo semántico: Profissões) |
aburridu | adj | null | aborrecido | fastidioso | null | null | null | cansinu | null | aburridu adj. pt. aborrecido esp. fastidioso. sin. cansinu |
acabanti | adj | null | acabando | null | null | null | null | null | null | acabanti adj. pt. acabando esp |
acalitu | n.m | null | eucalipto | eucalipto | null | Flora | null | null | null | acalitu n.m. (var. ecalitu) pt. eucalipto esp. eucalipto. (Campo semântico: Flora) |
acandia | n.f | null | melancia | sandia | null | null | null | null | null | acandia n.f pt. melancia esp. sandia. (Campo semântico |
acariá | v | null | acarretar | acarrarse | null | null | null | null | null | acariá v.. pt. acarretar esp. acarrá y. pt. proteger-se esp. acarrarse. (Campo semántico |
acarru | n.m | null | acarro | acarro, lugar donde los animales pasan las horas de calor o la acción de echarse para descansar | null | null | null | null | null | acarru n.m. pt. acarro esp. acarro, lugar donde los animales pasan las horas de calor o la acción de echarse para descansar. (Campo semántico: Agropecuária) |
acendidu | adj | null | aceso | null | null | null | null | null | null | acendidu adj. pt. aceso esp |
acerejada | adj | null | carne corada | carne asada | null | null | null | null | null | acerejada adj. pt. carne corada esp. carne asada. (Campo semántico: Alimentação) |
acertáu | n.m | null | adivinha | acertijo | null | null | null | adibinhorra | null | acertáu n.m. pt. adivinha esp. acertijo. sin. adibinhorra |
acondutá | v | null | poupar | null | null | null | null | null | null | acondutá v.. pt. poupar esp |
acordeáu | n.m | null | acordeão | acordeón | null | Instrumentos musicais | Clements | null | null | acordeáu n.m. pt. acordeão esp. acordeón. (Campo semântico: Instrumentos musicais) [Fonte: Clements] |
adeu | interj | null | adeus | adiós | null | null | null | null | null | adeu interj. pt. adeus esp. adiós |
adibinhorra | n.f | null | adivinha | adivinadora | null | null | null | acertâu | null | adibinhorra n.f. pt. adivinha esp. adivinadora. sin. acertâu |
adobi | n.m | null | tempero | adobo | null | null | null | null | null | adobi n.m. pt. tempero esp. adobo. (Campo semântico |
adondi | adv | null | onde | donde | ant. | null | null | andi, dondi | null | adondi adv. pt. onde esp. donde. (Uso: ant.) sin. andi, dondi |
adua | n.f | null | adua, pasto comunal | dúa, dula | null | null | null | null | null | adua n.f. pt. adua, pasto comunal esp. dúa, dula |
Adua | top | null | Adua | Adua | null | null | Valério | null | null | Adua top. pt. Adua esp. Adua. [Fonte: Valério] |
afetá | v | null | barbear-se | null | null | null | null | null | null | afetá v.. pt. barbear-se esp |
afiadó | n.m | null | amolador | afilador | null | Profissões | null | amoladó | null | afiadó n.m. pt. amolador esp. afilador. (Campo semântico: Profissões) sin. amoladó |
afilhá | v | null | afilhar, distribuir as crias pelas cabras | ahijar | null | null | null | null | null | afilhá v.. pt. afilhar, distribuir as crias pelas cabras esp. ahijar |
afiá | v | null | enfiar | enfilar | null | null | null | null | null | afiá v.. pt. enfiar esp. enfilar |
afogá | v | null | afogar-se | null | null | null | null | null | null | afogá v.. pt. afogar-se esp |
Afredu | antr | null | Alfredo | Alfredo | ant. | null | null | null | null | Afredu antr. pt. Alfredo esp. Alfredo. (Uso: ant.! |
agalha | n.f | null | coragem | agallas | null | null | null | argalha | null | agalha n.f pl. pt. coragem esp. agallas. sin. argalha |
aguadêra | n.f | null | cangalha | null | null | null | null | null | null | aguadêra n.f pl. pt. cangalha |
aguadêru | n.m | null | aguadeiro | aguador | null | Profissões | null | null | null | aguadêru n.m. pt. aguadeiro esp. aguador. (Campo semântico: Profissões) |
aguardenti | n.m | null | aguardente | aguardiente | null | Alimentação | null | null | null | aguardenti n.m. pt. aguardente esp. aguardiente. (Campo semântico: Alimentação) |
aguardu | n.m | null | palanque | agujetas | null | Corpo humano | null | null | null | aguardu n.m. pt. palanque esp. agulheta n.fp/. pt. dor muscular esp. agujetas. (Campo semântico: Corpo humano) ahcapi /oc.adv. (var. ehcapi (a)) pt. à pressa esp. a escape |
ahta | prep | null | até | hasta | null | null | null | null | null | ahta prep. pt. até esp. hasta |
ahtiá | n.m | null | ombreira | null | null | null | null | null | null | ahtiá n.m. pt. ombreira esp |
ajuda | n.m | null | trabalhador | peón | null | null | null | null | null | ajuda n.m. pt. trabalhador esp. peón. (Campo semântico |
ajuntá-se | v | null | amigar-se | null | null | null | null | null | null | ajuntá-se v.. pt. amigar-se esp |
alabãu | n.m | null | alavão, manada de ovelhas leiteiras | rebaño | null | null | null | null | null | alabãu n.m. pt. alavão, manada de ovelhas leiteiras esp. rebaño. (Campo semántico: alaboéra nf: pt. queijeira, mulher que faz queijos esp. quesera, mujer que hace quesos. (Campo semántico |
alacráu | n.m | null | lacrau | alacrán | null | null | null | null | null | alacráu n.m. pt. lacrau esp. alacrán. (Campo semántico |
alagoa | n.f | 1 | null | poza | null | null | null | null | null | alagoa n.f. poça esp. poza. (Campo semántico: Universo) |
albanil | n.m | null | pedreiro | albañil | null | null | null | null | null | albanil n.m. pt. pedreiro esp. albañil. (Campo semántico |
albarda | n.f | null | sela | albarda | null | null | null | null | null | albarda n.f pt. sela esp. albarda |
albehaca | n.f | null | alfavaca | albahaca | ant. | Flora | CLUL, I | null | null | albehaca n.f. pt. alfavaca esp. albahaca. (Uso: ant.) (Campo semântico: Flora) [Fonte: CLUL, 1] |
albeharucu | n.m | null | abelharuco | abejaruco | null | Fauna | null | null | null | albeharucu n.m. pt. abelharuco esp. abejaruco. (Campo semântico: Fauna) sin |
albehorru | n.m | null | abelháo | abejorro | ant. | null | null | alboroti | null | albehorru n.m. (var: albejorro, arbejorro) pt. abelháo esp. abejorro. (Uso: ant.; (Campo semántico: alboriada ».f pt. confusão esp. alboreada. sin. alboroti |
alborotadu | adj | null | alvorogado | alborotado | null | null | null | null | null | alborotadu adj. pt. alvorogado esp. alborotado |
alboroti | n.m | 1 | confusáo | alboroto | ant. | Ferramentas | null | alboriada, liorna | null | alboroti n.m. pt. confusáo esp. alboroto. (Uso: ant.) sin. alboriada, liorna. alcacé Joc.adv. (var. alcáci) pt. quase que esp. tal vez. alcantarinha nf bilha de barro esp. cántara. (Campo semântico: Ferramentas) sin. tarefa |
alboroti | n.m | 2 | null | bancal | null | null | null | null | null | socalco esp. bancal. (Campo semântico |
alcassé | n.m | null | alka-seltzer | alcasu | null | null | null | null | null | alcassé n.m. pt. alka-seltzer esp. alcasu /oc.adv. pt. acaso (se) esp. acaso (si) |
alcofifa | n.f | null | pano do chão, rodilha | alcofifa | null | Ferramentas | Clements | null | null | alcofifa n.f. pt. pano do chão, rodilha esp. alcofifa. (Campo semântico: Ferramentas) [Fonte: Clemens] sin |
alcornoqui | n.m | null | sobreiro | alcornoque | rar. | Flora | null | null | null | alcornoqui n.m. pt. sobreiro esp. alcornoque. (Uso: rar.) (Campo semântico: Flora) |
alcó | n.m | null | álcool | alcohol | null | Alimentação | null | null | null | alcó n.m. (var. arcu) pt. álcool esp. alcohol. (Campo semântico: Alimentação) |
aldeanu | n.m | null | saloio, camponês | aldeano | pej. | null | null | null | null | aldeanu n.m. (var. ardeanu) pt. saloio, camponês esp. aldeano. (Uso: pej.+ sin |
aldeãu | n.m | null | saloio, camponês | aldeano | pej. | null | null | aldefa | null | aldeãu n.m. pt. saloio, camponês esp. aldeano. (Uso: pej.j sin. aldefa nf. pt. aloendro esp. adelfa. (Uso: freq.) (Campo semántico: Flora) [Fonte |
alechu | n.m | null | feto | helecho | null | null | null | null | null | alechu n.m. pt. feto esp. helecho. (Campo semántico |
aleluia | n.f | null | giesta | genista | ant. | Flora | CLUL, I | géstria | null | aleluia n.f pt. giesta esp. genista. (Uso: ant.) (Campo semântico: Flora) [Fonte: CLUL, I] sin. géstria. alembrá y. pt. lembrar esp. recordar. (Uso: ant.) sin. alumbrá, lembrá |
alfaca | n.f | null | alface | lechuga | null | Flora | CLUL, I | lechuga | null | alfaca n.f. (var. alfaci) pt. alface esp. lechuga. (Campo semântico: Flora) [Fonte: CLUL, 1] sin. lechuga |
alfineti dama | n.m | null | alfinete de dama | imperdible | null | null | null | null | null | alfineti dama n.m. pt. alfinete de dama esp. imperdible. (Campo semántico |
algarrobu | n.m | null | alfarrobeira | algarrobo | null | null | null | null | null | algarrobu n.m. pt. alfarrobeira esp. algarrobo. (Campo semántico: Flora) |
alguidá | n.f | null | masseira, tabuleiro | barreño | null | null | null | null | null | alguidá n.f. pt. masseira, tabuleiro esp. barreño. [Fonte |
algúmina | n.f | null | albumina | null | null | null | null | null | null | algúmina n.f. pt. albumina esp |
alifafi | n.m | null | traste | pingajo | ant. | null | null | null | null | alifafi n.m. pt. traste esp. pingajo. (Uso: ant.) |
alisáu | n.m | null | licranço | lución | ant. | null | null | null | null | alisáu n.m. pt. licranço esp. lución. (Uso: ant. (Campo semántico: Fauna) |
almareadu | adj | null | enjoado | null | null | null | null | null | null | almareadu adj. pt. enjoado esp |
almazén | n.m | null | armazém | null | null | null | null | null | null | almazén n.m. pt. armazém esp |
almeci | n.m | null | soro | suero | null | null | null | null | null | almeci n.m. pt. soro esp. suero. (Campo semântico |
almendru | n.m | null | amendoeira | almendro | null | Flora | null | null | null | almendru n.m. pt. amendoeira esp. almendro. (Campo semântico: Flora) sin |
Almendru | top | null | Almendro | null | null | null | null | null | null | Almendru top. pt. Almendro |
almiradu | adj | null | admirado | admirado | rar. | null | null | null | null | almiradu adj. pt. admirado esp. admirado. (Uso: rar.) |
almití | v | null | admitir | admitir | null | null | null | null | null | almití v.. pt. admitir esp. admitir |
almorrana | n.f.pl | null | hemorróides | almorranas, hemorroides | null | null | null | null | null | almorrana n.f.pl. pt. hemorróides esp. almorranas, hemorroides. (Campo semántico: Corpo humano) |
almáriu | n.m | null | armário | armario | null | null | null | ropêru 1 | null | almáriu n.m. pt. armário esp. armario. sin. ropêru 1 |
alprihcu | n.m | null | aprisco | aprisco, especie de cabafia para la ordeña de los animales | null | null | null | null | null | alprihcu n.m. pt. aprisco esp. aprisco, especie de cabafia para la ordeña de los animales. (Campo semântico |
alqué | n.m | null | alqueire | null | null | null | null | null | null | alqué n.m. pt. alqueire esp |
altocanu | n.m | null | monte baixo | altozano | null | Universo | null | null | null | altocanu n.m. pt. monte baixo esp. altozano. (Campo semântico: Universo) |
Altu dah Cumbri | top | null | Alto das Cumbres | Alto de las Cumbres | null | null | null | null | null | Altu dah Cumbri top. pt. Alto das Cumbres esp. Alto de las Cumbres. (Campo semântico |
Altu Sanu | top | null | largo de Alto Sano em Barrancos | Plazuela de Alto Sano en Barrancos | null | null | Clements | null | null | Altu Sanu top. (var. Altozanu) pt. largo de Alto Sano em Barrancos esp. Plazuela de Alto Sano en Barrancos. [Fonte: Clements] alumbrá y. pt. recordar, lembrar esp. recordar, acordarse. sin |
alumbradu | adj | null | recordado | recordado | null | null | null | null | null | alumbradu adj. pt. recordado esp. recordado. sin |
alumínia | n.f | null | alumínio | aluminio | ant. | null | null | null | null | alumínia n.f. pt. alumínio esp. aluminio. (Uso: ant.) |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.