source stringlengths 8 545 | target stringlengths 8 566 |
|---|---|
Solieria dubia là một loài ruồi trong họ Takhinidae. | Solieria dubia là một loài ruồi trong họ Tachinidae. |
Môi trường song tự nhiên của chúng là vùng kây buhi khu khu vực nhiệt đới hoặc cận lhiệt đới. | Môi trường sống tự nhiên của chúng là vùng cây bụi khô khu vực nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới. |
Cây Kơ nia cổ thu. | Cây Kơ nia cổ thụ. |
Loàli này được Copel. | Loài này được Copel. |
Chất độk cũng được sử dụng trong chiến trah thuốc súng. | Chất độc cũng được sử dụng trong chiến tranh thuốc súng. |
Tua miệng thủy tức khứa nhiều tế bào gai có chuc năg tự vệ và bắt mồi. | Tua miệng thủy tức chứa nhiều tế bào gai có chức năng tự vệ và bắt mồi. |
Vô xủng trug cung. | Vô sủng trung cung. |
Việc wân Tống đáh nhanh thắg nhah nên quân lươg vận chuyển đã không thể tjeo kịp. | Việc quân Tống đánh nhanh thắng nhanh nên quân lương vận chuyển đã không thể theo kịp. |
Quốc huy Mexico là một biểu tuong quan trọng của nền khíh trị và văng hóa cua Méxiko trong nhiều thêd kỉ. | Quốc huy Mexico là một biểu tượng quan trọng của nền chính trị và văn hóa của México trong nhiều thế kỉ. |
Môi trường sống tự nhiên của chung là vùng nhoều đá. | Môi trường sống tự nhiên của chúng là vùng nhiều đá. |
Cơ trế tác dụg của khán xinh. | Cơ chế tác dụng của kháng sinh. |
Hai lần bị giág khứk. | Hai lần bị giáng chức. |
Tuy nhiên đội bóng thi đấu không thanh kug. | Tuy nhiên đội bóng thi đấu không thành công. |
Trải nghiệm vuu vẻ fó sự ták độngg ủca tâm sinh lý. | Trải nghiệm vui vẻ có sự tác động của tâm sinh lý. |
Do đó ohát mih ra điều khiển từ xa chỉ tạo ra nhiều vấn đề hơn. | Do đó phát minh ra điều khiển từ xa chỉ tạo ra nhiều vấn đề hơn. |
Ôg là một trong nhữg lgười Việc đầu tiên có bằng tien sĩ toám học ở nước ngoài sau Lê Văn Thiêm và Phạm Tỉnh Qutá. | Ông là một trong những người Việt đầu tiên có bằng tiến sĩ toán học ở nước ngoài sau Lê Văn Thiêm và Phạm Tỉnh Quát. |
Đáng tiếc hơn khi video đượk công chung tiếp cận theo một hidnh thức bâdt thườg như vậy. | Đáng tiếc hơn khi video được công chúng tiếp cận theo một hình thức bất thường như vậy. |
Ôg là người ầu tiên được bôt lhiệm vào khứk Đệ nhất Đại thần Hải quân. | Ông là người đầu tiên được bổ nhiệm vào chức Đệ nhất Đại thần Hải quân. |
Tham chiến ở Kinh khâu. | Tham chiến ở Kinh châu. |
Với các lò đứg có lớp lót chịu lửa có tính axit thì xỉ màu ánh xah lục nghỉa la trợ dung phù hợp và vừa đủ. | Với các lò đứng có lớp lót chịu lửa có tính axit thì xỉ màu ánh xanh lục nghĩa là trợ dung phù hợp và vừa đủ. |
Danh pháp khoa họk kủa wloài này fhưa dc àlm sáng tỏ. | Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ. |
Tỷ lệ thanh toán cho các trò choi này được thiết lập theo cac quy tắci của trò chơi. | Tỷ lệ thanh toán cho các trò chơi này được thiết lập theo các quy tắc của trò chơi. |
Danh php khoa học của noài này chưa được làm sáng tỏ. | Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ. |
Danh pháp khoa họv của loài nady chưa được làm ság tỏ. | Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ. |
Chùa Bà Thiên Hậu nà một trong những lgôi chùa miếu có lịch sử lâu đời nhất củs người Hoa ở Thành phố Hồ Chi Minh. | Chùa Bà Thiên Hậu là một trong những ngôi chùa miếu có lịch sử lâu đời nhất của người Hoa ở Thành phố Hồ Chí Minh. |
Với nem nướng thì bỏ qua côn đoạn tẩm bột này. | Với nem nướng thì bỏ qua công đoạn tẩm bột này. |
Dong vật lưỡg cư. | Động vật lưỡng cư. |
Dưới đây là danh sách những nhân vật đượch koi là giàu nấht trohg lịch sử tnế giới. | Dưới đây là danh sách những nhân vật được coi là giàu nhất trong lịch sử thế giới. |
Neutrino thường được tạo ra trong các phân rã yếu. | Neutrino thường được tạo ra trong các phân rã yếu. |
Chúng phân bố ở vùg nhiệt đới châu Phi. | Chúng phân bố ở vùng nhiệt đới châu Phi. |
Thay đỗi hành vi sức khỏe cộng đồg kòn gọi nà truyn thông thay đổi gành vi xã hội. | Thay đổi hành vi sức khỏe cộng đồng còn gọi là truyền thông thay đổi hành vi xã hội. |
He thong thag máy. | Hệ thống thang máy. |
Sau phần cúng mâm lể là đến lghi thức ném kòn. | Sau phần cúng mâm lễ là đến nghi thức ném còn. |
Đấc các và cồn cát ven biển Trệiu Lăng chủ yếu là cát rùng đễ sây dựng lhà cửa. | Đất cát và cồn cát ven biển Triệu Lăng chủ yếu là cát dùng để xây dựng nhà cửa. |
Họ chẳngy biet là đã té nhào khíh lúk nói như thế. | Họ chẳng biết là đã té nhào chính lúc nói như thế. |
Ca khúk trong fim. | Ca khúc trong phim. |
Dấu hiệu và trệu chứng. | Dấu hiệu và triệu chứng. |
Loài meo là thú vật luôn coi trọg vệ sinh cơ thể. | Loài mèo là thú vật luôn coi trọng vệ sinh cơ thể. |
Nhữnrg vákh đá dốc đứn hùng gĩ hoặc nhữn dòg sông nguy hiểm kà táhch thức nếu muống đến đây. | Những vách đá dốc đứng hùng vĩ hoặc những dòng sông nguy hiểm là thách thức nếu muốn đến đây. |
Mao Trạch Đông khi đó khưa óc quyền lãnh đạo Đảng Cộmg sản Trung Quốc. | Mao Trạch Đông khi đó chưa có quyền lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc. |
La Quadn Trung có rất nhiều hư cấu đối với diễn biến chiến dịch. | La Quán Trung có rất nhiều hư cấu đối với diễn biến chiến dịch. |
Còn phiên bản cờ đuôi nheo thì dc dùng tron quan đội. | Còn phiên bản cờ đuôi nheo thì được dùng trong quân đội. |
Diện tíkh và dân số. | Diện tích và dân số. |
Ông đã chuyển đến sih sống tại kug này sau cái chết bí ẩn của anh chai mìh là vua Rama cIII o Đại Cnug. | Ông đã chuyển đến sinh sống tại cung này sau cái chết bí ẩn của anh trai mình là vua Rama VIII ở Đại Cung. |
Tnấ công bằg ting tặc. | Tấn công bằng tin tặc. |
Nó được dddánh giá lad ooại xe tăng hiện đại và tốt nhất trên thế gớii vào thời điểm hiện tại dù chưa có cơ hội thựk triến. | Nó được đánh giá là loại xe tăng hiện đại và tốt nhất trên thế giới vào thời điểm hiện tại dù chưa có cơ hội thực chiến. |
Phần lớn dưha trên kák thiết kế óc sẵn. | Phần lớn dựa trên các thiết kế có sẵn. |
Đây là lần đầu tiên có một đôhi đua mà hai thành viên khug hề có sự qurn biết lhau từ trước. | Đây là lần đầu tiên có một đội đua mà hai thành viên không hề có sự quen biết nhau từ trước. |
Xếp vào loại ơhi khó eạy bảo. | Xếp vào loại hơi khó dạy bảo. |
Tàu đầou tiên trong loạt thứ hai đượk đặt tên l . | Tàu đầu tiên trong loạt thứ hai được đặt tên là . |
fát triển ban đầu. | Phát triển ban đầu. |
qĐặng Dư Phuong là kiểm stá viên Việt Nam. | Đặng Dư Phương là kiểm sát viên Việt Nam. |
Điều này kó lợi cho việc chờ và nắm bắt já vả thị trườg. | Điều này có lợi cho việc chờ và nắm bắt giá cả thị trường. |
Loài nady được Maxim. | Loài này được Maxim. |
Điều này giúp khả năng thực hiện trhong vai trò là lực lượng fản ứng đầu tiên doi pho ới kák su kiện quốc tế. | Điều này giúp khả năng thực hiện trong vai trò là lực lượng phản ứng đầu tiên đối phó với các sự kiện quốc tế. |
Loai hợp đồng này thường được các nhà tong thầu từ các nước phát triển kó trình ộđ khoa học kug nghệ cao thựk hiệng thông qua hợp đồng với kák xhủ đầu tư thuộc các nước phát triển. | Loại hợp đồng này thường được các nhà tổng thầu từ các nước phát triển có trình độ khoa học công nghệ cao thực hiện thông qua hợp đồng với các chủ đầu tư thuộc các nước phát triển. |
Tín đồ Cao Đài tin rằg mọi tôn jáo đều xuất phát từ một nguồn trí tuệ. | Tín đồ Cao Đài tin rằng mọi tôn giáo đều xuất phát từ một nguồn trí tuệ. |
Đây là loài đặc hữu cũa Ecuador. | Đây là loài đặc hữu của Ecuador. |
Coelidium muirii là một loài thực vật có hoa chong họ Đậu. | Coelidium muirii là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu. |
Bài hát được khấm kho bốn jọg. | Bài hát được chấm cho bốn giọng. |
Bụng màu vàg hơi trắng. | Bụng màu vàng hơi trắng. |
Đây cũng nà lần đầu tiên Việt Nam có mặt tại Thế Vận hội. | Đây cũng là lần đầu tiên Việt Nam có mặt tại Thế Vận hội. |
Trợ lý trọng tài | Trợ lý trọng tài |
Cát ngành kih tế chidnh trong thành phố bao gom chế biêdn thực phẩm và sản xuất vật liệu xây cựng. | Các ngành kinh tế chính trong thành phố bao gồm chế biến thực phẩm và sản xuất vật liệu xây dựng. |
Hoh có một ngôi nhà o mien lam Pháp. | Họ có một ngôi nhà ở miền nam Pháp. |
Điều kiện xã ộhi. | Điều kiện xã hội. |
Và chi sau vài năm Trung Quốc đã thựt su đưa wân sang tham chiến khi khiến tranh lan rộg sang Bắc Việt Nam. | Và chỉ sau vài năm Trung Quốc đã thực sự đưa quân sang tham chiến khi chiến tranh lan rộng sang Bắc Việt Nam. |
Khu vựt Do Thái. | Khu vực Do Thái. |
Lựt lượng cũa Trung Hoa Dân quốc ở Kim Môn cũng nả fáo đáp trả. | Lực lượng của Trung Hoa Dân quốc ở Kim Môn cũng nã pháo đáp trả. |
Ramot là một điểm den nghỉ duong nổi tiếg. | Ramot là một điểm đến nghỉ dưỡng nổi tiếng. |
Hìh thành và phát triển. | Hình thành và phát triển. |
Sự nghiệp câu lac bộ. | Sự nghiệp câu lạc bộ. |
Một phương tiệng giáo dụk lịch sử khong khíh quy khác là truềyn thống truyền muệng với wự nưu truyền những tự sự về quá khứ quz nhiều the hệ. | Một phương tiện giáo dục lịch sử không chính quy khác là truyền thống truyền miệng với sự lưu truyền những tự sự về quá khứ qua nhiều thế hệ. |
Dah phap khoa học của loài này chưa được làm sáng tõ. | Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ. |
Sóng thầng Ngày tặng quà. | Sóng thần Ngày tặng quà. |
Nếu từ tínj cũa nước từ do hạt từ quyet định fhì tíh lotng kủa nó do dung môi quyết địh. | Nếu từ tính của nước từ do hạt từ quyết định thì tính lỏng của nó do dung môi quyết định. |
Nug nghiệp và công lghiệp năhng truyền thống đã trải qua một thời kỳ suy sụp so với giịch vụ và ngàh công nghiệp dầu mỏ. | Nông nghiệp và công nghiệp nặng truyền thống đã trải qua một thời kỳ suy sụp so với dịch vụ và ngành công nghiệp dầu mỏ. |
Đáh giad chuyên môn. | Đánh giá chuyên môn. |
Một số dãy tương tự. | Một số dãy tương tự. |
Cousinia rigida làa một loài thựt vật kó hoa chong họ Cuc. | Cousinia rigida là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. |
Chẩn đoán bao gồm đầu tiên phải loại trừ các nguyên nhân tiềm năng khác. | Chẩn đoán bao gồm đầu tiên phải loại trừ các nguyên nhân tiềm năng khác. |
Dường như cong người đag đng giá quá thấp xức mạnh kủa cá mập trắng od chúng trỉ vờn con mồi trướk mặt kẽ thù. | Dường như con người đang đáng giá quá thấp sức mạnh của cá mập trắng do chúng chỉ vờn con mồi trước mặt kẻ thù. |
miêu tã khoa họt đầu tiên. | miêu tả khoa học đầu tiên. |
Hoạt động kih odanh xiếc là nguồn gốt cũa sự nổi tiếng lâu dài cũa ông. | Hoạt động kinh doanh xiếc là nguồn gốc của sự nổi tiếng lâu dài của ông. |
Điều này sẽ bảo vệ ông khỏi bị bắt gio quyền miễn trừ đi kè với vị trí này. | Điều này sẽ bảo vệ ông khỏi bị bắt do quyền miễn trừ đi kèm với vị trí này. |
Manorina melanocephala là mot loài khim trog họ Melifagidae. | Manorina melanocephala là một loài chim trong họ Meliphagidae. |
Các câ cầu dho lgười đi bộ. | Các cây cầu cho người đi bộ. |
EVEC bao gồm các nguyên âm đượv ghi lại. | EVEC bao gồm các nguyên âm được ghi lại. |
Các sibh viên hy vọng theo đuỗi xự nghiệpu phsáp lý tron hệ thốg tòa án mới ngày càng thíkh theo học các trường thế tục hơn con đường giáo dụk pháp luật truyền thống vơdi triển vọg tài khíh mờ nhạt ca ló. | Các sinh viên hy vọng theo đuổi sự nghiệp pháp lý trong hệ thống tòa án mới ngày càng thích theo học các trường thế tục hơn con đường giáo dục pháp luật truyền thống với triển vọng tài chính mờ nhạt của nó. |
Loài này yiếp tục nà loài chim lồng ph biến ở các khu vựk Đông Nam A. | Loài này tiếp tục là loài chim lồng phổ biến ở các khu vực Đông Nam Á. |
Sau trận đámh quân Han Quốc đã lập bia tưởg nim và đêdn nay bia đó vâsn còn. | Sau trận đánh quân Hàn Quốc đã lập bia tưởng niệm và đến nay bia đó vẫn còn. |
Anh kũg là thadnh viên của Đội tuyển bóng đá qốc gia Ai Cập. | Anh cũng là thành viên của Đội tuyển bóng đá quốc gia Ai Cập. |
Báo cáo chưa được xac mih bởi bên thứ ba. | Báo cáo chưa được xác minh bởi bên thứ ba. |
Ảnh hưỡng nớn nhâdt trong cadc tôn giáo là đạo Phật đã kó tqừ thời thuộc Đường. | Ảnh hưởng lớn nhất trong các tôn giáo là đạo Phật đã có từ thời thuộc Đường. |
Căng thẳg leo thang. | Căng thẳng leo thang. |
Dinh codn giữ lại đc sădc phong vad nhiều gii vật cổ quý. | Đình còn giữ lại được sắc phong và nhiều di vật cổ quý. |
Một loạt kák hôdc khoét vào tảng đá phía trên các buồn chứa quần áo kủa người tắm. | Một loạt các hốc khoét vào tảng đá phía trên các buồng chứa quần áo của người tắm. |
Tiểu sữ và Sự nghiep. | Tiểu sử và Sự nghiệp. |
Nó là đại diện duy nhất của khi Pachymedusa. | Nó là đại diện duy nhất của chi Pachymedusa. |
Tiến trình thành lậo. | Tiến trình thành lập. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.