Subset (7)

main · 8.1k rows

Split (1)

train · 8.1k rows

unit_id stringlengths 32 39	wmt_id stringclasses 51 values	wmt_category stringclasses 2 values	doc_id int64 1 51	segment_in_doc_id int64 1 9	segment_id int64 1 324	translator_pretask_id stringclasses 13 values	translator_main_id stringclasses 13 values	src_lang stringclasses 1 value	tgt_lang stringclasses 2 values	highlight_modality stringclasses 4 values	has_issue bool 2 classes	issue_description stringclasses 2 values	has_added_critical_error bool 2 classes	critical_error_description stringclasses 12 values	src_num_chars int64 5 412	mt_num_chars int64 7 675	pe_num_chars int64 4 541	src_num_words int64 1 65	mt_num_words int64 1 76	pe_num_words int64 1 84	num_minor_highlighted_chars int64 0 141	num_major_highlighted_chars int64 0 162	num_minor_highlighted_words int64 0 20	num_major_highlighted_words int64 0 21	num_words_insert int64 0 30	num_words_delete int64 0 48	num_words_substitute int64 0 40	num_words_unchanged int64 0 76	tot_words_edits int64 0 54	wer float64 0 3.8	num_chars_insert int64 0 203	num_chars_delete int64 0 307	num_chars_substitute int64 0 153	num_chars_unchanged int64 1 480	tot_chars_edits int64 0 307	cer float64 0 4	mt_bleu_max float64 24.1 100	mt_bleu_min float64 0.81 100	mt_bleu_mean float64 8.81 100	mt_bleu_std float64 0 43.8	mt_chrf_max float64 33.6 100	mt_chrf_min float64 2.83 100	mt_chrf_mean float64 15.6 100	mt_chrf_std float64 0 34.1	mt_ter_max float64 0 583	mt_ter_min float64 0 80	mt_ter_mean float64 0 414	mt_ter_std float64 0 236	mt_comet_max float64 0.58 1	mt_comet_min float64 0.28 0.99	mt_comet_mean float64 0.51 1	mt_comet_std float64 0 0.22	mt_xcomet_qe float64 0.5 1	mt_xcomet_errors stringclasses 541 values	pe_bleu_max float64 2.19 100	pe_bleu_min float64 0 100	pe_bleu_mean float64 1.56 100	pe_bleu_std float64 0 47.9	pe_chrf_max float64 8.86 100	pe_chrf_min float64 1.39 100	pe_chrf_mean float64 5.96 100	pe_chrf_std float64 0 46.4	pe_ter_max float64 0 900	pe_ter_min float64 0 380	pe_ter_mean float64 0 572	pe_ter_std float64 0 390	pe_comet_max float64 0.42 1	pe_comet_min float64 0.28 0.99	pe_comet_mean float64 0.38 1	pe_comet_std float64 0 0.27	pe_xcomet_qe float64 0.06 1	pe_xcomet_errors stringlengths 2 1.1k	doc_num_edits int64 0 1.95k	doc_edit_order int64 1 51	doc_edit_time int64 20 5.91k	doc_edit_time_filtered int64 0 2.97k	doc_keys_per_min float64 0 161	doc_chars_per_min float64 0 3.93k	doc_words_per_min float64 0 501	segment_num_edits int64 0 797	segment_edit_order int64 -1 9	segment_edit_time int64 0 5.19k	segment_edit_time_filtered int64 0 1.65k	segment_keys_per_min float64 0 370	segment_chars_per_min float64 0 19.8k	segment_words_per_min float64 0 3k	num_enter_actions int64 0 26	remove_highlights bool 2 classes	src_text stringclasses 324 values	mt_text stringclasses 649 values	mt_text_highlighted stringlengths 7 675	pe_text stringlengths 4 541	mt_pe_word_aligned stringlengths 24 1.82k	mt_pe_char_aligned stringlengths 24 1.73k	highlights stringlengths 2 972	qa_mt_annotator_id stringclasses 12 values	qa_pe_annotator_id stringclasses 12 values	qa_mt_esa_rating float64 0 100 ⌀	qa_pe_esa_rating float64 0 100 ⌀	qa_mt_annotated_text stringclasses 296 values	qa_pe_annotated_text stringlengths 10 616 ⌀	qa_mt_fixed_text stringclasses 195 values	qa_pe_fixed_text stringlengths 10 612 ⌀	qa_mt_mqm_errors stringclasses 183 values	qa_pe_mqm_errors stringlengths 2 2.69k ⌀
qe4pe-main-eng-ita-36-4-unsupervised_t3	nm-400	social	36	4	225	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	63	87	58	15	13	13	8	0	2	0	0	0	1	12	1	0.0769	1	0	0	57	1	0.0175	100	24.215	83.856	23.084	100	32.016	88.751	19.27	53.333	0	9.179	15.305	0.964	0.769	0.938	0.053	0.985	[{'text': 'Hai', 'confidence': 0.878, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 3}]	81.536	24.189	72.408	16.979	93.506	31.668	84.369	17.996	60	7.692	15.471	15.175	0.95	0.764	0.926	0.052	0.966	[{'text': 'Hai', 'confidence': 0.891, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 3}, {'text': 'usalo', 'confidence': 0.743, 'severity': 'minor', 'start': 43, 'end': 49}]	125	36	436	436	17.2	56.28	10.87	0	4	47	47	0	111.06	16.6	3	false	You got a player extra and if you don’t like him, use it as XP.	Hai un giocatore in più e se non ti piace, usalo come XP.	Hai un giocatore in più e se non ti piace, <minor>usalo</minor> come <minor>XP.</minor>	Hai un giocatore in più e, se non ti piace, usalo come XP.	MT: Hai un giocatore in più e se non ti piace, usalo come XP. PE: Hai un giocatore in più e, se non ti piace, usalo come XP. S	MT: Hai un giocatore in più e* se non ti piace, usalo come XP. PE: Hai un giocatore in più e, se non ti piace, usalo come XP. I	[{'text': 'usalo', 'severity': 'minor', 'start': 43, 'end': 48}, {'text': 'XP.', 'severity': 'minor', 'start': 54, 'end': 57}]	qa_ita_6	qa_ita_6	100	100	Hai un giocatore in più e se non ti piace, usalo come XP.	Hai un giocatore in più e, se non ti piace, usalo come XP.	null	null	[]	[]
qe4pe-main-eng-ita-37-1-unsupervised_t3	ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000	social	37	1	226	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	125	167	123	21	19	18	15	0	3	0	0	1	4	14	5	0.2632	5	4	14	104	23	0.1885	100	52.759	76.304	14.261	100	70.307	86.775	9.618	38.095	0	17.928	12.208	0.971	0.907	0.942	0.017	0.989	[{'text': 'e', 'confidence': 0.75, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 4}]	64.034	40.312	59.421	7.228	82.364	66.859	77.877	5.301	36.364	20	26.527	5.221	0.953	0.911	0.934	0.011	1	[]	507	37	635	635	47.91	111.4	17.01	64	1	606	148	25.95	67.7	7.7	4	false	I really enjoyed catching up with Penny and Nicholas from Ashanti Development at the weekend for a chat about their progress.	Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi.	Mi <minor>e'</minor> piaciuto molto <minor>incontrare</minor> Penny e Nicholas di Ashanti Development <minor>nel</minor> fine settimana per parlare dei loro progressi.	È stato bellissimo incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development questo fine settimana per parlare dei loro progressi.	MT: Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development nel fine settimana per parlare dei loro progressi. PE: È stato bellissimo ***** incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development questo fine settimana per parlare dei loro progressi. S S S D ...	MT: *Mi e' piaciuto molto incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development ne*l fine settimana per parlare dei loro progressi. PE: È stato bellissimo*** incontrare Penny e Nicholas di Ashanti Development questo fine settimana per parlare dei loro progressi. IISSSSS SSSS SSSD DDD ...	[{'text': "e'", 'severity': 'minor', 'start': 3, 'end': 5}, {'text': 'incontrare', 'severity': 'minor', 'start': 21, 'end': 31}, {'text': 'nel', 'severity': 'minor', 'start': 72, 'end': 75}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-37-2-unsupervised_t3	ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000	social	37	2	227	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	338	329	387	48	40	52	38	11	3	1	15	3	11	26	29	0.725	126	23	17	244	166	0.5845	100	22.664	61.829	23.251	100	50.035	77.709	14.312	60.345	0	31.29	19.442	0.942	0.821	0.887	0.036	0.918	[{'text': 'con', 'confidence': 0.838, 'severity': 'minor', 'start': 174, 'end': 178}]	45.154	25.798	32.441	4.753	75.813	59.718	69.844	4.131	97.222	35.294	62.211	17.403	0.887	0.85	0.87	0.011	0.965	[{'text': 'integrar', 'confidence': 0.419, 'severity': 'minor', 'start': 329, 'end': 338}]	507	37	635	635	47.91	111.4	17.01	240	2	198	198	72.73	99.7	12.12	2	false	Ashanti Development has been working with an ever-expanding number of communities in the Ashanti region of Ghana for approaching 20 years, engaging with communities and providing support with water and sanitation, education, healthcare, tree planting and farming. Communities gain the knowledge to embed and support thei...	Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e agricoltura.	Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, <minor>impegnandosi</minor> con le comunità e fornendo supporto con acqua e <minor>servizi igienico-sanitari,</minor> istruzione, assistenza sanitaria, <major>piantagione</major> di alberi e agr...	Ashanti Development lavora con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana da quasi 20 anni, interagendo con esse e aiutandole con l'acqua, i servizi igienico-sanitari, l'istruzione, l'assistenza sanitaria, le piantagioni di alberi e l'agricoltura. Le comunità acquisiscono le conoscenze neces...	MT: Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, piantagione di alberi e ********** ********...	MT: Ashanti Development ha lavorato con un numero sempre crescente di comunità nella regione Ashanti del Ghana per quasi 20 anni, impegnandosi con le comunità e fornendo supporto con acqua* e servizi igienico-sanitari, istruzione, assistenza sanitaria, *piantagione di alberi e agricoltura*******************...	[{'text': 'impegnandosi', 'severity': 'minor', 'start': 126, 'end': 138}, {'text': 'servizi igienico-sanitari,', 'severity': 'minor', 'start': 187, 'end': 213}, {'text': 'piantagione', 'severity': 'major', 'start': 248, 'end': 259}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-37-3-unsupervised_t3	ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000	social	37	3	228	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	403	675	497	65	74	75	48	34	9	5	1	0	17	57	18	0.2432	33	16	29	435	78	0.1625	96.84	47.319	74.735	17.055	98.691	73.396	86.795	9.26	37.037	2.667	18.551	12.92	0.935	0.893	0.916	0.013	0.968	[{'text': 'sosten', 'confidence': 0.789, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 91}, {'text': 'dei', 'confidence': 0.49, 'severity': 'minor', 'start': 197, 'end': 201}]	63.967	39.23	53.887	8.271	80.77	66.105	75.143	4.388	47.059	22.667	34.743	8.86	0.906	0.88	0.897	0.009	0.989	[]	507	37	635	635	47.91	111.4	17.01	132	3	306	306	25.88	132.35	14.51	3	false	I was fortunate enough to spend a memorable six months alongside Nicholas in 2011 supporting a range of projects. When we caught up at the weekend I was chuffed to hear about progress, particularly with tree planting and farm support. Thousands of trees have been established and farmers have seen increased crop yields ...	Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Sono stati piantati miglia...	<minor>Nel</minor> 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere <major>sei</major> <minor>mesi</minor> <major>memorabili</major> <minor>a</minor> fianco di Nicholas <minor>sostenendo</minor> una serie di progetti. <minor>Quando ci</minor> siamo incontrati <major>nel</major> fine settimana, sono stato <major>entusiasta</majo...	Nel 2011, ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi indimenticabili a fianco di Nicholas, promuovendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati questo fine settimana, sono stato felice di conoscere i progressi fatti, soprattutto con le piantagioni di alberi e gli aiuti alle aziende agricole. Sono stati pianta...	MT: Nel 2011 ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi memorabili a fianco di Nicholas sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati nel fine settimana, sono stato entusiasta di sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole. Son...	MT: Nel 2011* ho avuto la fortuna di trascorrere sei mesi ***memorabili a fianco di Nicholas* sostenendo una serie di progetti. Quando ci siamo incontrati ne*l fine settimana, sono stato entusiasta di **sapere dei progressi, in particolare con la piantagione di alberi e il sostegno alle aziende agricole...	[{'text': 'Nel', 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 3}, {'text': 'sei', 'severity': 'major', 'start': 44, 'end': 47}, {'text': 'mesi', 'severity': 'minor', 'start': 48, 'end': 52}, {'text': 'memorabili', 'severity': 'major', 'start': 53, 'end': 63}, {'text': 'a', 'severity': 'minor', 'start': 64, 'end': 65}, {'tex...	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-37-4-unsupervised_t3	ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000	social	37	4	229	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	true	Replace 'decrease' with 'increase' (e.g. verminderen -> verhogen)	188	388	261	31	39	42	33	24	7	3	3	0	9	30	12	0.3077	19	11	17	225	47	0.1858	88.462	35.032	64.583	16.302	94.041	67.626	81.243	8.449	45.946	7.692	22.574	11.367	0.892	0.845	0.87	0.012	0.515	[{'text': 'incrementare', 'confidence': 0.639, 'severity': 'critical', 'start': 46, 'end': 59}, {'text': "'", 'confidence': 0.517, 'severity': 'major', 'start': 61, 'end': 62}, {'text': "l'esercito di autunno", 'confidence': 0.933, 'severity': 'major', 'start': 192, 'end': 214}]	76.773	37.047	54.377	10.139	93.49	67.856	79.716	6.455	45.946	12.195	30.58	8.901	0.926	0.881	0.905	0.013	0.925	[{'text': 'falena', 'confidence': 0.829, 'severity': 'major', 'start': 196, 'end': 203}]	507	37	635	635	47.91	111.4	17.01	71	4	237	237	17.97	98.23	9.87	5	false	Nicholas is working with farmers to reduce pesticide use while finding ways to address the issues caused by climate change and pests such as fall armyworm, which can devastate maize crops.	Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per incrementare l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di mais.	Nicholas <minor>sta</minor> lavorando con gli agricoltori per <major>incrementare</major> l'uso di pesticidi e <major>allo</major> stesso tempo trovare <minor>modi</minor> per affrontare i problemi causati <minor>dai</minor> cambiamenti climatici e <minor>dai</minor> parassiti come <minor>l'esercito di</minor> <major>a...	Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per ridurre l'uso di pesticidi e, allo stesso tempo, trovare il modo per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti, come la falena del mais, che può devastare le colture di questo cereale.	MT: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per incrementare l'uso di pesticidi e allo stesso tempo trovare modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di ****** mais. PE: Nicholas sta lavorando con gli agricol...	MT: Nicholas sta lavorando con gli agricoltori per incrementare l'uso di pesticidi e allo stesso tempo* trovare **modi per affrontare i problemi causati dai cambiamenti climatici e dai parassiti come l'esercito di autunno, che può devastare le colture di **********mais. PE: Nicholas sta lavorando con gli agricolt...	[{'text': 'sta', 'severity': 'minor', 'start': 9, 'end': 12}, {'text': 'incrementare', 'severity': 'major', 'start': 47, 'end': 59}, {'text': 'allo', 'severity': 'major', 'start': 81, 'end': 85}, {'text': 'modi', 'severity': 'minor', 'start': 107, 'end': 111}, {'text': 'dai', 'severity': 'minor', 'start': 146, 'end': 1...	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-37-5-unsupervised_t3	ashanti-development-working-with-farming-communities-in-ghana.110350775326024000	social	37	5	230	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	38	40	40	8	8	8	0	0	0	0	0	0	0	8	0	0	0	0	0	40	0	0	100	46.714	95.559	14.728	100	56.358	96.363	12.062	37.5	0	3.125	10.364	0.991	0.973	0.989	0.005	1	[]	100	46.714	95.156	15.319	100	56.358	96.033	12.546	37.5	0	3.409	10.78	0.991	0.973	0.989	0.005	1	[]	507	37	635	635	47.91	111.4	17.01	0	-1	0	0	0	0	0	0	false	Photos from my visit to Ghana in 2011.	Foto della mia visita in Ghana nel 2011.	Foto della mia visita in Ghana nel 2011.	Foto della mia visita in Ghana nel 2011.	MT: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. PE: Foto della mia visita in Ghana nel 2011.	MT: Foto della mia visita in Ghana nel 2011. PE: Foto della mia visita in Ghana nel 2011.	[]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-38-1-unsupervised_t3	doc31	biomedical	38	1	231	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	183	263	266	25	30	35	14	20	2	3	6	1	4	25	11	0.3667	63	0	3	200	66	0.3251	100	58.652	85.113	17.747	100	73.942	91.507	10.79	36.364	0	12.967	12.458	0.937	0.769	0.877	0.068	0.988	[]	86.214	57.745	64.473	9.761	96.045	83.403	88.727	3.584	37.931	13.889	31.191	8.591	0.915	0.845	0.869	0.022	0.998	[]	184	38	367	367	30.08	183.27	27.63	95	1	170	170	33.53	92.82	10.59	4	false	We investigated the role of European League Against Rheumatism (EULAR)/American College of Rheumatology (ACR) classification criteria for the prediction of LN among children with SLE.	Abbiamo esaminato il ruolo dei criteri di classificazione della European League Against Rheumatism (EULAR) /American College of Rheumatology (ACR) per la previsione della LN tra i bambini affetti da LES.	Abbiamo esaminato il ruolo dei criteri di classificazione <minor>della European</minor> League Against Rheumatism (EULAR) <major>/American</major> College of Rheumatology (ACR) per la previsione della LN tra i bambini <major>affetti</major> da <major>LES.</major>	Abbiamo esaminato il ruolo dei criteri di classificazione della European League Against Rheumatism (EULAR)/dell'American College of Rheumatology (ACR) per la previsione dell'incidenza di nefrite lupica (NL) tra i bambini affetti da lupus eritematoso sistemico (LES).	MT: Abbiamo esaminato il ruolo dei criteri di classificazione della European League Against Rheumatism (EULAR) /American College of Rheumatology (ACR) per la previsione ************ ***** della LN tra i bambini affetti da * ******* ******* LES. PE: Abbiamo esaminato il ruolo dei crit...	MT: Abbiamo esaminato il ruolo dei criteri di classificazione della European League Against Rheumatism (EULAR)** /American College of Rheumatology (ACR) per la previsione dell*****a ****************LN tra i bambini affetti da **************************LES. PE: Abbiamo esaminato il ruolo dei criteri di cla...	[{'text': 'della European', 'severity': 'minor', 'start': 58, 'end': 72}, {'text': '/American', 'severity': 'major', 'start': 107, 'end': 116}, {'text': 'affetti', 'severity': 'major', 'start': 188, 'end': 195}, {'text': 'LES.', 'severity': 'major', 'start': 199, 'end': 203}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-38-2-unsupervised_t3	doc31	biomedical	38	2	232	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	173	267	177	22	24	24	9	21	3	3	0	0	0	24	0	0	0	0	0	177	0	0	100	31.749	73.56	20.842	100	65.982	89.72	10.003	62.069	0	20.279	17.85	0.939	0.837	0.893	0.034	0.956	[{'text': 'us International Collaborating Clinic', 'confidence': 0.679, 'severity': 'minor', 'start': 130, 'end': 167}]	100	31.749	71.157	20.114	100	65.982	88.786	9.934	62.069	0	22.123	17.516	0.939	0.837	0.888	0.032	0.956	[{'text': 'us International Collaborating Clinic', 'confidence': 0.679, 'severity': 'minor', 'start': 130, 'end': 167}]	184	38	367	367	30.08	183.27	27.63	0	-1	0	0	0	0	0	0	false	The data of the patients with childhood-onset SLE diagnosed based on 2012 Systemic Lupus International Collaborating Clinics (SLICC) criteria were retrospectively evaluated.	Sono stati valutati retrospettivamente i dati dei pazienti con SLE infantile con diagnosi basata sui criteri del 2012 Systemic Lupus International Collaborating Clinics (SLICC).	<major>Sono</major> stati valutati retrospettivamente i dati dei pazienti con <minor>SLE</minor> <major>infantile</major> <minor>con</minor> diagnosi basata sui criteri <minor>del</minor> 2012 <major>Systemic</major> Lupus International Collaborating Clinics (SLICC).	Sono stati valutati retrospettivamente i dati dei pazienti con SLE infantile con diagnosi basata sui criteri del 2012 Systemic Lupus International Collaborating Clinics (SLICC).	MT: Sono stati valutati retrospettivamente i dati dei pazienti con SLE infantile con diagnosi basata sui criteri del 2012 Systemic Lupus International Collaborating Clinics (SLICC). PE: Sono stati valutati retrospettivamente i dati dei pazienti con SLE infantile con diagnosi basata sui criteri del 2012 Systemic Lupus I...	MT: Sono stati valutati retrospettivamente i dati dei pazienti con SLE infantile con diagnosi basata sui criteri del 2012 Systemic Lupus International Collaborating Clinics (SLICC). PE: Sono stati valutati retrospettivamente i dati dei pazienti con SLE infantile con diagnosi basata sui criteri del 2012 Systemic Lupus I...	[{'text': 'Sono', 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 4}, {'text': 'SLE', 'severity': 'minor', 'start': 63, 'end': 66}, {'text': 'infantile', 'severity': 'major', 'start': 67, 'end': 76}, {'text': 'con', 'severity': 'minor', 'start': 77, 'end': 80}, {'text': 'del', 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 112}, {'...	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-38-3-unsupervised_t3	doc31	biomedical	38	3	233	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	98	122	121	16	18	18	0	0	0	0	0	0	1	17	1	0.0556	0	1	6	115	7	0.0574	100	58.669	82.548	13.928	100	75.763	89.585	7.917	26.316	0	9.381	8.906	0.957	0.917	0.936	0.014	1	[]	87.251	58.669	78.643	10.832	91.755	71.045	86.069	7.369	26.316	5.556	11.244	7.856	0.937	0.906	0.928	0.011	1	[]	184	38	367	367	30.08	183.27	27.63	9	2	9	9	60	813.33	120	1	false	Based on 2019 EULAR/ACR classification criteria, the scoring was done at the time of renal biopsy.	Sulla base dei criteri di classificazione EULAR/ACR 2019, il punteggio è stato effettuato al momento della biopsia renale.	Sulla base dei criteri di classificazione EULAR/ACR 2019, il punteggio è stato effettuato al momento della biopsia renale.	Sulla base dei criteri di classificazione EULAR/ACR 2019, il punteggio è stato calcolato al momento della biopsia renale.	MT: Sulla base dei criteri di classificazione EULAR/ACR 2019, il punteggio è stato effettuato al momento della biopsia renale. PE: Sulla base dei criteri di classificazione EULAR/ACR 2019, il punteggio è stato calcolato al momento della biopsia renale. ...	MT: Sulla base dei criteri di classificazione EULAR/ACR 2019, il punteggio è stato effettuato al momento della biopsia renale. PE: Sulla base dei criteri di classificazione EULAR/ACR 2019, il punteggio è stato calcol*ato al momento della biopsia renale. ...	[]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-38-4-unsupervised_t3	doc31	biomedical	38	4	234	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	61	56	54	10	11	11	0	0	0	0	1	1	2	8	4	0.3636	1	3	2	51	6	0.1071	100	37.898	83.009	21.899	100	68.353	92.384	10.239	42.857	0	11.021	14.834	0.981	0.912	0.961	0.027	1	[]	64.286	56.423	58.642	3.134	84.448	79.412	81.353	1.649	36.364	25	35.272	3.253	0.947	0.881	0.898	0.027	0.985	[]	184	38	367	367	30.08	183.27	27.63	12	3	18	18	40	186.67	36.67	1	false	Fifty-two patients (12 with LN, 40 without LN) were included.	Sono stati inclusi 52 pazienti (12 con LN, 40 senza LN).	Sono stati inclusi 52 pazienti (12 con LN, 40 senza LN).	Sono stati inclusi 52 pazienti (12 con NL e 40 senza).	MT: Sono stati inclusi 52 pazienti (12 con LN, 40 senza LN). PE: Sono stati inclusi 52 pazienti (12 con NL e 40 senza). ** I S S D	MT: Sono stati inclusi 52 pazienti (12 con LN, 40 senza LN). PE: Sono stati inclusi 52 pazienti (12 con NL e 40 senza**). I SS DDD	[]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-38-5-unsupervised_t3	doc31	biomedical	38	5	235	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	111	125	124	16	18	18	0	0	0	0	1	1	2	15	4	0.2222	17	18	0	107	35	0.28	100	47.001	84.671	17.265	100	80.013	93.074	7.671	51.852	0	12.978	15.583	0.972	0.932	0.962	0.012	0.943	[{'text': ',14', 'confidence': 0.485, 'severity': 'minor', 'start': 83, 'end': 86}]	88.953	57.471	70.303	7.831	95.977	77.091	87.854	4.36	44.444	5.556	23.485	9.181	0.963	0.938	0.955	0.006	0.755	[{'text': 'NL', 'confidence': 0.477, 'severity': 'critical', 'start': 49, 'end': 51}, {'text': '14', 'confidence': 0.326, 'severity': 'major', 'start': 100, 'end': 102}]	184	38	367	367	30.08	183.27	27.63	25	4	146	146	10.27	51.37	7.4	2	false	The mean score was higher in patients with LN than those without (30.8±6.14, 19.8±7.76, respectively, p=0.000).	Il punteggio medio era più alto nei pazienti con LN rispetto a quelli senza (30,8±6,14, 19,8±7,76, rispettivamente, p=0,000).	Il punteggio medio era più alto nei pazienti con LN rispetto a quelli senza (30,8±6,14, 19,8±7,76, rispettivamente, p=0,000).	Il punteggio medio era più alto nei pazienti con NL rispetto a quelli senza (rispettivamente 30,8±6,14, 19,8±7,76, p=0,000).	MT: Il punteggio medio era più alto nei pazienti con LN rispetto a quelli senza ************** (30,8±6,14, 19,8±7,76, rispettivamente, p=0,000). PE: Il punteggio medio era più alto nei pazienti con NL rispetto a quelli senza (rispettivamente 30,8±6,14, 19,8±7,76, ************** p=0,000). ...	MT: Il punteggio medio era più alto nei pazienti con LN rispetto a quelli senza (**************30,8±6,14, 19,8±7,76, rispettivamente, p=0,000). PE: Il punteggio medio era più alto nei pazienti con NL rispetto a quelli senza (rispettivamente 30,8±6,14, 19,8±7,76*****************, p=0,000). ...	[]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-38-6-unsupervised_t3	doc31	biomedical	38	6	236	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	110	210	125	15	21	20	19	13	4	1	1	2	2	17	5	0.2381	2	12	0	123	14	0.1037	100	53.836	87.396	14.587	100	76.713	94.052	7.411	55	0	16.612	16.947	0.952	0.864	0.922	0.028	0.88	[{'text': 'di cut-off:22,5', 'confidence': 0.66, 'severity': 'minor', 'start': 108, 'end': 124}]	91.315	66.471	80.383	7.306	95.481	78.623	87.905	4.571	40	9.091	21.97	8.49	0.944	0.897	0.916	0.012	0.747	[{'text': 'la', 'confidence': 0.374, 'severity': 'major', 'start': 43, 'end': 46}, {'text': 'NL', 'confidence': 0.62, 'severity': 'major', 'start': 47, 'end': 49}]	184	38	367	367	30.08	183.27	27.63	6	5	26	26	13.85	484.62	48.46	1	false	The score value had indicative value for LN (area under curve [AUC]:0.863±0.055, cut-off value:22.5, p=0.000).	Il valore del punteggio aveva un valore indicativo per la LN (area sotto la curva [AUC]: 0,863±0,055, valore di cut-off:22,5, p=0,000).	Il valore <minor>del</minor> punteggio <minor>aveva</minor> un valore indicativo per <minor>la</minor> LN (area sotto la curva [AUC]: 0,863±0,055, valore di <major>cut-off:22,5,</major> <minor>p=0,000).</minor>	Il punteggio aveva un valore indicativo per la NL (area sotto la curva [AUC]: 0,863±0,055, valore di cut-off: 22,5, p=0,000).	MT: Il valore del punteggio aveva un valore indicativo per la LN (area sotto la curva [AUC]: 0,863±0,055, valore di ****** cut-off:22,5, p=0,000). PE: Il ** * punteggio aveva un valore indicativo per la NL (area sotto la curva [AUC]: 0,863±0,055, valore di cut-off: 22,5, p=0,000). D D ...	MT: Il valore del punteggio aveva un valore indicativo per la LN (area sotto la curva [AUC]: 0,863±0,055, valore di cut-off:22,5, p=0,000). PE: Il **********punteggio aveva un valore indicativo per la NL (area sotto la curva [AUC]: 0,863±0,055, valore di cut-off: 22,5, p=0,000). DDDDDDDDDDD ...	[{'text': 'del', 'severity': 'minor', 'start': 10, 'end': 13}, {'text': 'aveva', 'severity': 'minor', 'start': 24, 'end': 29}, {'text': 'la', 'severity': 'minor', 'start': 55, 'end': 57}, {'text': 'cut-off:22,5,', 'severity': 'major', 'start': 112, 'end': 125}, {'text': 'p=0,000).', 'severity': 'minor', 'start': 126, '...	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-38-7-unsupervised_t3	doc31	biomedical	38	7	237	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	98	149	118	12	19	19	2	17	1	2	0	0	2	17	2	0.1053	2	3	0	116	5	0.042	100	55.674	86.182	14.257	100	78.646	91.551	8.026	41.667	0	12.081	13.349	0.949	0.877	0.924	0.025	0.898	[{'text': 'La conta', 'confidence': 0.561, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 8}, {'text': 'ha avuto', 'confidence': 0.749, 'severity': 'minor', 'start': 22, 'end': 31}, {'text': '0,6', 'confidence': 0.531, 'severity': 'minor', 'start': 96, 'end': 100}]	81.795	62.419	77.135	6.87	90.463	77.532	86.559	4.167	37.5	10.526	18.225	10.105	0.908	0.873	0.893	0.01	0.718	[{'text': 'conta', 'confidence': 0.439, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 8}, {'text': 'ha', 'confidence': 0.423, 'severity': 'minor', 'start': 22, 'end': 25}, {'text': 'la', 'confidence': 0.417, 'severity': 'major', 'start': 55, 'end': 58}, {'text': 'NL', 'confidence': 0.643, 'severity': 'major', 'start': 59, 'e...	184	38	367	367	30.08	183.27	27.63	30	6	24	24	75	372.5	47.5	1	false	Lymphocyte counts had a predictive value for LN (cut-off value:905/mm3, AUC:0.688±0.087, p=0.042).	La conta dei linfociti ha avuto un valore predittivo per la LN (valore di cut-off: 905/mm3, AUC: 0,688±0,087, p=0,042).	<minor>La</minor> conta dei linfociti ha avuto un valore predittivo per la LN (valore di <major>cut-off: 905/mm3,</major> AUC: 0,688±0,087, p=0,042).	La conta dei linfociti ha dato un valore predittivo per la NL (valore di cut-off: 905/mm3, AUC: 0,688±0,087, p=0,042).	MT: La conta dei linfociti ha avuto un valore predittivo per la LN (valore di cut-off: 905/mm3, AUC: 0,688±0,087, p=0,042). PE: La conta dei linfociti ha dato un valore predittivo per la NL (valore di cut-off: 905/mm3, AUC: 0,688±0,087, p=0,042). S S ...	MT: La conta dei linfociti ha avuto un valore predittivo per la LN (valore di cut-off: 905/mm3, AUC: 0,688±0,087, p=0,042). PE: La conta dei linfociti ha da*to un valore predittivo per la NL (valore di cut-off: 905/mm3, AUC: 0,688±0,087, p=0,042). I DD I ...	[{'text': 'La', 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 2}, {'text': 'cut-off: 905/mm3,', 'severity': 'major', 'start': 74, 'end': 91}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-38-8-unsupervised_t3	doc31	biomedical	38	8	238	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	147	229	181	19	28	26	19	11	3	3	1	3	4	21	8	0.2857	16	19	0	165	35	0.1902	100	33.735	70.634	20.894	100	83.304	93.431	6.127	65.517	0	30.816	20.381	0.932	0.831	0.885	0.031	0.799	[{'text': "' indice", 'confidence': 0.688, 'severity': 'minor', 'start': 48, 'end': 56}, {'text': 'malattia del LES', 'confidence': 0.654, 'severity': 'minor', 'start': 74, 'end': 91}, {'text': "' indice", 'confidence': 0.657, 'severity': 'minor', 'start': 106, 'end': 114}, {'text': 'p=0, 000', 'confidence': 0.723, 'se...	89.645	47.833	70.969	14.04	100	80.509	91.635	5.98	51.724	14.286	30.853	12.761	0.913	0.832	0.883	0.028	0.839	[{'text': 'malattia', 'confidence': 0.448, 'severity': 'minor', 'start': 73, 'end': 82}, {'text': 'LES', 'confidence': 0.464, 'severity': 'minor', 'start': 86, 'end': 90}, {'text': '=0, 000', 'confidence': 0.831, 'severity': 'minor', 'start': 152, 'end': 159}, {'text': ', 811', 'confidence': 0.596, 'severity': 'minor',...	184	38	367	367	30.08	183.27	27.63	7	7	50	50	8.4	274.8	33.6	3	false	The score was positively associated with SLE disease activity index (SLEDAI) and activity index (r=0.879, p=0.000; r=0.811, p=0.001, respectively).	Il punteggio è stato associato positivamente all' indice di attività della malattia del LES (SLEDAI) e all' indice di attività (r=0,879, p=0, 000; r=0, 811, p=0, 001, rispettivamente).	Il punteggio è stato associato positivamente all' indice di attività della malattia <major>del LES</major> (SLEDAI) e all' indice di attività <minor>(r=0,879, p=0, 000;</minor> r=0, <major>811,</major> p=0, 001, rispettivamente).	Il punteggio è stato associato positivamente all'indice di attività della malattia del LES (SLEDAI) e all'indice di attività (rispettivamente r=0,879, p=0, 000; r=0, 811, p=0, 001).	MT: Il punteggio è stato associato positivamente all' indice di attività della malattia del LES (SLEDAI) e all' indice di attività ************** (r=0,879, p=0, 000; r=0, 811, p=0, 001, rispettivamente). PE: Il punteggio è stato associato positivamente all'indice **** di attività della malattia del LES...	MT: Il punteggio è stato associato positivamente all' indice di attività della malattia del LES (SLEDAI) e all' indice di attività (r***************=0,879, p=0, 000; r=0, 811, p=0, 001, rispettivamente). PE: Il punteggio è stato associato positivamente all'indice di attività della malattia del LES (SLEDAI) e all'*ind...	[{'text': 'del LES', 'severity': 'major', 'start': 84, 'end': 91}, {'text': '(r=0,879, p=0, 000;', 'severity': 'minor', 'start': 127, 'end': 146}, {'text': '811,', 'severity': 'major', 'start': 152, 'end': 156}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-39-1-unsupervised_t3	doc25	biomedical	39	1	239	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	164	215	186	21	23	24	18	0	2	0	1	0	1	22	2	0.087	1	0	5	180	6	0.0324	100	45.308	76.384	18.694	100	75.358	91.378	8.452	50	0	19.897	17.876	0.975	0.94	0.962	0.012	1	[]	85.909	40.42	65.046	15.429	94.794	70.745	86.942	7.495	58.333	8.696	27.939	16.78	0.965	0.938	0.956	0.009	1	[]	163	39	467	467	20.94	164.07	24.41	23	1	22	22	62.73	586.36	62.73	1	false	While the core principles of medical education remain the same, the students' socioecological backgrounds, values and learning requirements are constantly changing.	Mentre i principi fondamentali dell'istruzione medica rimangono gli stessi, il background socio-ecologico degli studenti, i valori e le esigenze di apprendimento cambiano costantemente.	Mentre i principi fondamentali dell'istruzione medica rimangono gli stessi, il <minor>background</minor> socio-ecologico degli studenti, i valori e le esigenze di apprendimento <minor>cambiano</minor> costantemente.	Mentre i principi fondamentali della formazione medica rimangono gli stessi, il background socio-ecologico degli studenti, i valori e le esigenze di apprendimento cambiano costantemente.	MT: Mentre i principi fondamentali ***** dell'istruzione medica rimangono gli stessi, il background socio-ecologico degli studenti, i valori e le esigenze di apprendimento cambiano costantemente. PE: Mentre i principi fondamentali della formazione medica rimangono gli stessi, il background socio-ecologico degli st...	MT: Mentre i principi fondamentali dell'istr*uzione medica rimangono gli stessi, il background socio-ecologico degli studenti, i valori e le esigenze di apprendimento cambiano costantemente. PE: Mentre i principi fondamentali della formazione medica rimangono gli stessi, il background socio-ecologico degli studenti, i ...	[{'text': 'background', 'severity': 'minor', 'start': 79, 'end': 89}, {'text': 'cambiano', 'severity': 'minor', 'start': 162, 'end': 170}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-39-2-unsupervised_t3	doc25	biomedical	39	2	240	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	98	137	116	15	15	17	20	0	2	0	2	0	2	13	4	0.2667	9	0	2	105	11	0.1028	100	66.234	92.709	11.054	100	86.633	97.263	4.579	23.529	0	3.593	6.625	0.98	0.961	0.976	0.007	1	[]	76.943	50.86	65.546	5.615	94.434	86.16	90.156	2.128	33.333	20	27.083	3.133	0.968	0.962	0.964	0.001	1	[]	163	39	467	467	20.94	164.07	24.41	13	2	21	21	37.14	391.43	42.86	1	false	Bridging the generation gap between teachers and students is a key challenge of medical didactics.	Colmare il divario generazionale tra insegnanti e studenti è una sfida fondamentale della didattica medica.	<minor>Colmare</minor> il divario <minor>generazionale</minor> tra insegnanti e studenti è una sfida fondamentale della didattica medica.	Colmare il divario generazionale tra insegnanti e studenti è una sfida fondamentale nella didattica in campo medico.	MT: Colmare il divario generazionale tra insegnanti e studenti è una sfida fondamentale della didattica *** medica. PE: Colmare il divario generazionale tra insegnanti e studenti è una sfida fondamentale nella didattica in campo medico. ...	MT: Colmare il divario generazionale tra insegnanti e studenti è una sfida fondamentale della didattica ***m**edica. PE: Colmare il divario generazionale tra insegnanti e studenti è una sfida fondamentale nella didattica in campo medico. ...	[{'text': 'Colmare', 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 7}, {'text': 'generazionale', 'severity': 'minor', 'start': 19, 'end': 32}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-39-3-unsupervised_t3	doc25	biomedical	39	3	241	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	111	186	151	18	21	22	14	8	2	1	2	1	3	17	6	0.2857	11	1	6	134	18	0.1277	100	19.465	65.015	22.383	100	57.78	82.806	11.943	52.174	0	23.88	15.547	0.958	0.836	0.898	0.038	0.857	[{'text': 'classe', 'confidence': 0.553, 'severity': 'minor', 'start': 32, 'end': 39}, {'text': 'e caratteristiche chiave', 'confidence': 0.899, 'severity': 'major', 'start': 115, 'end': 140}]	71.87	19.459	51.745	14.787	89.998	57.11	78.475	8.666	50	19.048	33.834	8.806	0.929	0.868	0.904	0.019	0.836	[{'text': 'basa', 'confidence': 0.515, 'severity': 'major', 'start': 117, 'end': 122}, {'text': 'su caratteristiche chiave', 'confidence': 0.846, 'severity': 'major', 'start': 124, 'end': 150}]	163	39	467	467	20.94	164.07	24.41	24	3	226	226	6.37	49.38	5.58	2	false	To meet the demands of today's classroom, we piloted a novel three-stage peer teaching and key feature concept.	Per soddisfare le esigenze della classe di oggi, abbiamo sperimentato un nuovo concetto di insegnamento in tre fasi e caratteristiche chiave.	Per soddisfare le esigenze della classe di oggi, abbiamo <minor>sperimentato</minor> un nuovo <major>concetto</major> di insegnamento <minor>in</minor> tre fasi e caratteristiche chiave.	Per soddisfare le esigenze delle classi odierne, abbiamo sperimentato un nuovo concetto di insegnamento in tre fasi e basato su caratteristiche chiave.	MT: Per soddisfare le esigenze della classe di oggi, abbiamo sperimentato un nuovo concetto di insegnamento in tre fasi e **** caratteristiche chiave. PE: Per soddisfare le esigenze delle classi odierne, ***** abbiamo sperimentato un nuovo concetto di insegnamento in tre fasi e basato su caratteristiche chia...	MT: Per soddisfare le esigenze della classe di oggi, abbiamo sperimentato un nuovo concetto di insegnamento in tre fasi e********* caratteristiche chiave. PE: Per soddisfare le esigenze delle classi odierne*, abbiamo sperimentato un nuovo concetto di insegnamento in tre fasi e basato su caratteristiche chiave. ...	[{'text': 'sperimentato', 'severity': 'minor', 'start': 57, 'end': 69}, {'text': 'concetto', 'severity': 'major', 'start': 79, 'end': 87}, {'text': 'in', 'severity': 'minor', 'start': 104, 'end': 106}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-39-4-unsupervised_t3	doc25	biomedical	39	4	242	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	57	115	88	9	13	13	32	0	4	0	0	0	1	12	1	0.0769	3	0	2	83	5	0.0588	100	19.765	65.952	28.461	100	47.658	80.68	17.793	63.636	0	24.714	23.949	0.968	0.818	0.915	0.045	0.832	[{'text': 'caso video on-demand di caratteristiche chiave', 'confidence': 0.773, 'severity': 'major', 'start': 37, 'end': 84}]	80.032	19.252	57.262	21.1	92.765	47.898	77.229	15.212	63.636	7.692	29.059	21.535	0.938	0.856	0.908	0.029	0.857	[{'text': 'caso video on-demand sulle caratteristiche chiave', 'confidence': 0.658, 'severity': 'major', 'start': 37, 'end': 87}]	163	39	467	467	20.94	164.07	24.41	5	4	10	10	30	690	78	1	false	First, an on-demand key feature video case was presented.	In primo luogo, è stato presentato un caso video on-demand di caratteristiche chiave.	In primo luogo, è stato presentato un <minor>caso</minor> video <minor>on-demand di caratteristiche</minor> chiave.	In primo luogo, è stato presentato un caso video on-demand sulle caratteristiche chiave.	MT: In primo luogo, è stato presentato un caso video on-demand di caratteristiche chiave. PE: In primo luogo, è stato presentato un caso video on-demand sulle caratteristiche chiave. S	MT: In primo luogo, è stato presentato un caso video on-demand ***di caratteristiche chiave. PE: In primo luogo, è stato presentato un caso video on-demand sulle caratteristiche chiave. IIISS	[{'text': 'caso', 'severity': 'minor', 'start': 38, 'end': 42}, {'text': 'on-demand di caratteristiche', 'severity': 'minor', 'start': 49, 'end': 77}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-39-5-unsupervised_t3	doc25	biomedical	39	5	243	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	75	126	90	11	16	14	16	5	1	1	0	2	1	13	3	0.1875	0	6	8	82	14	0.1458	100	30.869	69.413	20.841	100	59.083	80.134	13.296	57.143	0	22.671	18.331	0.972	0.867	0.926	0.031	0.86	[{'text': 'di base', 'confidence': 0.946, 'severity': 'major', 'start': 42, 'end': 50}]	93.513	25.991	63.607	18.366	83.835	53.665	70.794	10.496	58.824	7.143	28.627	13.325	0.955	0.874	0.918	0.025	0.864	[{'text': 'video di base', 'confidence': 0.798, 'severity': 'major', 'start': 30, 'end': 44}]	163	39	467	467	20.94	164.07	24.41	16	5	198	198	4.85	38.18	4.85	2	false	Second a background video was launched, followed by a self-assessment tool.	In secondo luogo è stato lanciato un video di base, seguito da uno strumento di autovalutazione.	In secondo luogo è stato lanciato un video di <major>base,</major> seguito da uno strumento di <minor>autovalutazione.</minor>	Dopodiché, è stato lanciato un video di base, seguito da uno strumento di autovalutazione.	MT: In secondo luogo è stato lanciato un video di base, seguito da uno strumento di autovalutazione. PE: Dopodiché, ***** *** è stato lanciato un video di base, seguito da uno strumento di autovalutazione. S D D ...	MT: In secondo luogo è stato lanciato un video di base, seguito da uno strumento di autovalutazione. PE: Dop**odiché,** è stato lanciato un video di base, seguito da uno strumento di autovalutazione. SSSDDD D SSSSSDD	[{'text': 'base,', 'severity': 'major', 'start': 46, 'end': 51}, {'text': 'autovalutazione.', 'severity': 'minor', 'start': 80, 'end': 96}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-39-6-unsupervised_t3	doc25	biomedical	39	6	244	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	78	157	104	12	18	16	7	10	2	1	0	2	1	15	3	0.1667	1	9	2	101	12	0.1071	100	11.413	71.127	26.836	100	40.73	85.783	16.5	83.333	0	22.822	23.416	0.966	0.86	0.938	0.028	0.988	[]	100	11.932	63.679	26.041	100	42.254	80.029	15.682	79.167	0	28.554	21.069	0.967	0.866	0.933	0.025	0.986	[]	163	39	467	467	20.94	164.07	24.41	6	9	15	15	24	628	72	1	false	Third, a live case discussion webinar focusing on clinical reasoning was held.	In terzo luogo, si è tenuto un webinar in diretta sulla discussione di casi incentrato sul ragionamento clinico.	In terzo luogo, si è tenuto un webinar <minor>in</minor> diretta <minor>sulla</minor> discussione di casi <major>incentrato</major> sul ragionamento clinico.	Infine, si è tenuto un webinar in diretta sulla discussione di casi incentrato sul ragionamento clinico.	MT: In terzo luogo, si è tenuto un webinar in diretta sulla discussione di casi incentrato sul ragionamento clinico. PE: Infine, *** **** si è tenuto un webinar in diretta sulla discussione di casi incentrato sul ragionamento clinico. S D D ...	MT: In* terzo luogo, si è tenuto un webinar in diretta sulla discussione di casi incentrato sul ragionamento clinico. PE: Infine*********, si è tenuto un webinar in diretta sulla discussione di casi incentrato sul ragionamento clinico. ISS DDDDDDDDD ...	[{'text': 'in', 'severity': 'minor', 'start': 39, 'end': 41}, {'text': 'sulla', 'severity': 'minor', 'start': 50, 'end': 55}, {'text': 'incentrato', 'severity': 'major', 'start': 76, 'end': 86}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-39-7-unsupervised_t3	doc25	biomedical	39	7	245	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	105	120	104	15	17	16	0	10	0	2	1	2	1	14	4	0.2353	11	12	0	93	23	0.219	100	35.406	73.143	18.518	100	63.031	84.444	10.725	44.444	0	16.154	12.022	0.968	0.863	0.907	0.04	0.845	[{'text': 'quasi pari', 'confidence': 0.939, 'severity': 'major', 'start': 32, 'end': 43}]	71.055	29.396	57.014	10.583	88.281	55.519	76.706	8.529	61.111	12.5	25.877	12.223	0.936	0.841	0.886	0.023	0.917	[{'text': 'near-peer', 'confidence': 0.817, 'severity': 'minor', 'start': 60, 'end': 70}]	163	39	467	467	20.94	164.07	24.41	25	6	208	208	7.21	34.62	4.9	3	false	The contents were created by near-peers experienced in medical didactics and checked by clinical experts.	I contenuti sono stati creati da quasi pari esperti in didattica medica e controllati da esperti clinici.	I contenuti sono stati creati da <major>quasi pari</major> esperti in didattica medica e controllati da esperti clinici.	I contenuti sono stati creati da esperti di didattica medica near-peer e controllati da esperti clinici.	MT: I contenuti sono stati creati da quasi pari esperti in didattica medica ******* e controllati da esperti clinici. PE: I contenuti sono stati creati da * ** esperti di didattica medica near-peer e controllati da esperti clinici. D D S ...	MT: I contenuti sono stati creati da quasi pari esperti in didattica medica******* e controllati da esperti clinici. PE: I contenuti sono stati creati da ********esperti di didattica medica near-peer e controllati da esperti clinici. DDDDDDDDDDD I D I...	[{'text': 'quasi pari', 'severity': 'major', 'start': 33, 'end': 43}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-39-8-unsupervised_t3	doc25	biomedical	39	8	246	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	183	271	221	23	33	36	20	9	3	1	3	0	3	30	6	0.1818	12	2	5	204	19	0.09	100	20.97	67.987	23.338	100	50.72	81.239	14.765	84.615	0	23.649	22.767	0.935	0.817	0.877	0.041	0.941	[{'text': 'studenti laureati', 'confidence': 0.636, 'severity': 'minor', 'start': 46, 'end': 64}, {'text': 'sugger', 'confidence': 0.581, 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 116}]	76.379	13.07	56.237	17.566	90.557	45.964	76.194	12.793	100	18.182	36.539	22.387	0.906	0.819	0.878	0.024	0.924	[{'text': 'scelta', 'confidence': 0.37, 'severity': 'minor', 'start': 11, 'end': 18}, {'text': 'laureati', 'confidence': 0.615, 'severity': 'minor', 'start': 65, 'end': 74}, {'text': 'suggerendo', 'confidence': 0.626, 'severity': 'minor', 'start': 119, 'end': 130}]	163	39	467	467	20.94	164.07	24.41	29	7	255	255	6.82	63.76	7.76	4	false	The elective format resonated with 652 participating graduate students and 1250 interactions per webinar, suggesting that students' strengths and weaknesses were addressed adequately.	Il formato elettivo ha avuto risonanza con 652 studenti laureati partecipanti e 1250 interazioni per webinar, suggerendo che i punti di forza e le debolezze degli studenti sono stati affrontati in modo adeguato.	Il formato <minor>elettivo</minor> ha avuto <major>risonanza</major> con 652 studenti laureati partecipanti e 1250 interazioni per webinar, suggerendo che i punti di forza e <minor>le</minor> debolezze degli studenti sono stati <minor>affrontati</minor> in modo adeguato.	Il format a scelta ha avuto una certa risonanza, con 652 studenti laureati partecipanti e 1250 interazioni per webinar, suggerendo che i punti di forza e le debolezze degli studenti sono stati affrontati in modo adeguato.	MT: Il **** formato elettivo ha avuto * ***** risonanza con 652 studenti laureati partecipanti e 1250 interazioni per webinar, suggerendo che i punti di forza e le debolezze degli studenti sono stati affrontati in modo adeguato. PE: Il format a scelta ha avuto una certa risonanza, con 652 studenti laureati...	MT: Il formato elettivo ha avuto ***r*isonanza con 652 studenti laureati partecipanti e 1250 interazioni per webinar, suggerendo che i punti di forza e le debolezze degli studenti sono stati affrontati in modo adeguato. PE: Il format a scelta** ha avuto una certa risonanza, con 652 studenti laureati partecipant...	[{'text': 'elettivo', 'severity': 'minor', 'start': 11, 'end': 19}, {'text': 'risonanza', 'severity': 'major', 'start': 29, 'end': 38}, {'text': 'le', 'severity': 'minor', 'start': 144, 'end': 146}, {'text': 'affrontati', 'severity': 'minor', 'start': 183, 'end': 193}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-39-9-unsupervised_t3	doc25	biomedical	39	9	247	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	196	325	234	28	34	34	19	18	5	2	1	1	3	30	5	0.1471	10	11	4	220	25	0.1064	100	49.603	74.955	15.128	100	77.924	88.517	6.614	33.333	0	14.497	9.753	0.955	0.92	0.932	0.009	0.991	[]	74.267	55.444	64.356	5.282	89.516	79.888	84.588	3.388	27.778	11.765	19.595	6.53	0.94	0.928	0.935	0.004	1	[]	163	39	467	467	20.94	164.07	24.41	22	8	262	262	5.04	74.43	7.79	4	false	We aim to provide educators with input for creating a flexible and integrative learning environment utilising modern technological and didactic tools that shape the healthcare workers of tomorrow.	Il nostro obiettivo è fornire agli educatori un contributo per la creazione di un ambiente di apprendimento flessibile e integrativo che utilizzi moderni strumenti tecnologici e didattici che modellino gli operatori sanitari di domani.	<minor>Il</minor> nostro obiettivo è fornire agli educatori <minor>un</minor> contributo per la creazione di un ambiente di apprendimento flessibile e <major>integrativo</major> che utilizzi <major>moderni</major> strumenti tecnologici e didattici che <minor>modellino gli</minor> operatori sanitari <minor>di</minor> do...	Il nostro obiettivo è offrire agli educatori un contributo per la creazione di un ambiente di apprendimento flessibile e integrativo, che utilizzi strumenti tecnologici e didattici moderni che formino gli operatori sanitari di domani.	MT: Il nostro obiettivo è fornire agli educatori un contributo per la creazione di un ambiente di apprendimento flessibile e integrativo che utilizzi moderni strumenti tecnologici e didattici ******* che modellino gli operatori sanitari di domani. PE: Il nostro obiettivo è offrire agli educatori un contributo per la c...	MT: Il nostro obiettivo è fornire agli educatori un contributo per la creazione di un ambiente di apprendimento flessibile e integrativo che utilizzi moderni strumenti tecnologici e didattici *******che modellino gli operatori sanitari di domani. PE: Il nostro obiettivo è offrire agli educatori un contributo per la...	[{'text': 'Il', 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 2}, {'text': 'un', 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 47}, {'text': 'integrativo', 'severity': 'major', 'start': 121, 'end': 132}, {'text': 'moderni', 'severity': 'major', 'start': 146, 'end': 153}, {'text': 'modellino gli', 'severity': 'minor', 'start': 192...	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-40-1-unsupervised_t3	nm-420	social	40	1	248	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	138	200	156	24	25	23	24	0	4	0	0	2	19	4	21	0.84	13	12	65	78	90	0.5806	90.619	7.791	43.307	26.431	97.867	46.062	69.644	15.937	110	4.167	53.895	32.971	0.953	0.819	0.881	0.039	0.873	[{'text': 'Sono un', 'confidence': 0.718, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 7}, {'text': 'nte', 'confidence': 0.633, 'severity': 'minor', 'start': 14, 'end': 17}, {'text': 'medico', 'confidence': 0.705, 'severity': 'minor', 'start': 19, 'end': 26}, {'text': 'studente', 'confidence': 0.66, 'severity': 'minor', 'st...	41.113	6.031	25.945	9.647	71.808	49.716	65.924	6.756	110	62.5	80.257	13.141	0.912	0.865	0.895	0.015	0.96	[{'text': 'uno', 'confidence': 0.599, 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 28}, {'text': 'davvera', 'confidence': 0.835, 'severity': 'minor', 'start': 80, 'end': 88}]	315	40	587	587	32.2	61.53	9.4	96	1	493	108	53.33	111.11	13.89	2	false	I am an aspiring doctor/medical student, and so seeing a lot of medicine-related subjects as early in our first semester I was so excited.	Sono un aspirante a medico/studente di medicina, e così vedendo un sacco di argomenti legati alla medicina già nel nostro primo semestre ero così eccitata.	Sono un aspirante a medico/studente di medicina, e <minor>così vedendo</minor> un sacco di <minor>argomenti</minor> legati alla medicina già <minor>nel</minor> nostro primo semestre ero così eccitata.	Sono un aspirante medico/uno studente di medicina e, già dal primo semestre, ero davvera entusiasta di affrontare così tanti argomenti legati alla medicina.	MT: Sono un aspirante a medico/studente di medicina, e così vedendo un sacco di argomenti legati alla medicina già nel nostro primo semestre ero così eccitata. PE: Sono un aspirante medico/uno studente di medicina e, già dal primo semestre, ero davvera entusiasta di...	MT: Sono un aspirante a medico/***studente di medicina, e così vedendo un sacco di argomenti legati alla medicina già nel nostro primo semest*re ero così eccitata. PE: Sono un aspirante medico/uno studente di medicina e, già dal primo semestre, ero davv*era entusiasta di affrontare così tanti argoment...	[{'text': 'così vedendo', 'severity': 'minor', 'start': 51, 'end': 63}, {'text': 'argomenti', 'severity': 'minor', 'start': 76, 'end': 85}, {'text': 'nel', 'severity': 'minor', 'start': 111, 'end': 114}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-40-2-unsupervised_t3	nm-420	social	40	2	249	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	36	50	54	6	7	8	0	0	0	0	1	0	1	6	2	0.2857	4	0	1	49	5	0.1	100	23.984	66.401	25.947	100	62.773	89.333	10.028	63.636	0	19.572	18.904	0.984	0.912	0.965	0.019	1	[]	100	34.009	60.617	24.496	100	63.851	89.51	9.605	63.636	0	24.075	17.816	0.985	0.911	0.961	0.02	1	[]	315	40	587	587	32.2	61.53	9.4	8	2	384	51	9.41	58.82	8.24	3	false	Then UPCA results came in, surprise!	Poi sono arrivati i risultati dell'UPCA, sorpresa!	Poi sono arrivati i risultati dell'UPCA, sorpresa!	Poi sono arrivati i risultati dell'UPCA e... sorpresa!	MT: Poi sono arrivati i risultati ********* dell'UPCA, sorpresa! PE: Poi sono arrivati i risultati dell'UPCA e... sorpresa! I S	MT: Poi sono arrivati i risultati dell'UPCA****, sorpresa! PE: Poi sono arrivati i risultati dell'UPCA e... sorpresa! IIIIS	[]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-40-3-unsupervised_t3	nm-420	social	40	3	250	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	29	64	74	6	6	13	19	0	3	0	7	0	3	3	10	1.6667	40	0	4	30	44	1.2941	100	1.574	22.268	28.273	100	13.768	49.503	28.093	100	0	60.353	31.462	0.982	0.63	0.847	0.103	0.767	[{'text': "passato l'UPLB per la biologia", 'confidence': 0.727, 'severity': 'major', 'start': 2, 'end': 33}]	36.362	3.737	11.123	8.745	68.559	32.889	46.346	10.567	240	53.846	142.499	58.711	0.898	0.743	0.85	0.046	0.976	[]	315	40	587	587	32.2	61.53	9.4	70	3	333	333	12.61	11.53	1.08	5	false	I passed for UPLB BS Biology!	Ho passato l'UPLB per la biologia!	Ho passato <minor>l'UPLB per</minor> la <minor>biologia!</minor>	Ho passato il test d'ingresso per il corso di laurea in biologia all'UPLB!	MT: Ho passato l'UPLB per *** **** la biologia! PE: Ho passato il test d'ingresso per il corso di laurea in biologia all'UPLB! I I S I I I I I S S	MT: Ho passato l****'*UPLB per l*********a biologia********! PE: Ho passato il test d'ingresso per il corso di laurea in biologia all'UPLB! I IIIIIII IIIISSSS I IIIIIIIIIII IIII III IIIIIIIII	[{'text': "l'UPLB per", 'severity': 'minor', 'start': 11, 'end': 21}, {'text': 'biologia!', 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 34}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-40-4-unsupervised_t3	nm-420	social	40	4	251	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	88	154	116	16	15	19	23	7	2	1	4	0	6	9	10	0.6667	14	7	15	87	36	0.3303	100	6.609	47.929	32.85	100	33.682	72.204	19.345	81.25	0	37.395	23.869	0.978	0.816	0.914	0.048	0.969	[{'text': 'avevo', 'confidence': 0.652, 'severity': 'minor', 'start': 80, 'end': 86}]	31.277	14.611	22.763	4.366	76.597	41.918	60.949	8.525	84.615	53.333	68.775	9.418	0.935	0.861	0.898	0.024	0.928	[{'text': 'A essere on', 'confidence': 0.531, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 11}]	315	40	587	587	32.2	61.53	9.4	90	4	413	413	13.08	22.37	2.18	3	false	To be honest though, this wasn’t my priority program, so of course I had mixed emotions.	Ad essere onesti, questo non era il mio programma prioritario, quindi ovviamente avevo emozioni contrastanti.	Ad essere <major>onesti,</major> questo non era il mio programma prioritario, quindi <minor>ovviamente</minor> avevo emozioni <minor>contrastanti.</minor>	A essere onesto, per me questo non era il corso di prima scelta, quindi ovviamente ho provato emozioni contrastanti.	MT: Ad essere ***** * onesti, questo non era il *** mio programma prioritario, quindi ovviamente avevo emozioni contrastanti. PE: A essere onesto, per me questo non era il corso di prima scelta, quindi ovviamente ho provato emozioni contrastanti. S I I S ...	MT: Ad essere onesti, *****questo non era il mio programma prioritario, quindi ovviamente ****avevo emozioni contrastanti. PE: A essere onesto, per me questo non era il corso di prima scelta**, quindi ovviamente ho provato emozioni contrastanti. D S IIIIIII IISS SSSS S D ...	[{'text': 'onesti,', 'severity': 'major', 'start': 10, 'end': 17}, {'text': 'ovviamente', 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 80}, {'text': 'contrastanti.', 'severity': 'minor', 'start': 96, 'end': 109}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-40-5-unsupervised_t3	nm-420	social	40	5	252	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	156	218	153	29	21	21	36	2	5	1	0	0	3	18	3	0.1429	10	0	7	136	17	0.1189	100	10.326	59.559	24.853	100	44.122	78.719	14.88	73.333	0	27.929	21.653	0.975	0.872	0.926	0.027	0.98	[{'text': 'studiosa', 'confidence': 0.56, 'severity': 'minor', 'start': 39, 'end': 48}]	83.959	11.045	58.407	19.881	88.18	45.013	76.516	12.047	73.333	9.524	29.576	19.402	0.935	0.879	0.915	0.015	0.979	[]	315	40	587	587	32.2	61.53	9.4	36	5	403	403	5.36	32.46	3.13	3	false	I was elated to finally be a scholar, but I was also worried, because I’m not really as interested in Biology as invested I already was in Physical Therapy.	Ero entusiasta di essere finalmente una studiosa, ma ero anche preoccupata, perché la biologia non mi interessava tanto quanto la fisioterapia.	Ero <minor>entusiasta</minor> di essere finalmente <minor>una studiosa,</minor> ma ero anche preoccupata, perché <major>la</major> biologia non mi <minor>interessava</minor> tanto quanto <minor>la</minor> fisioterapia.	Ero entusiasta di essere finalmente entrato all'università, ma ero anche preoccupato, perché la biologia non mi interessava tanto quanto la fisioterapia.	MT: Ero entusiasta di essere finalmente una studiosa, ma ero anche preoccupata, perché la biologia non mi interessava tanto quanto la fisioterapia. PE: Ero entusiasta di essere finalmente entrato all'università, ma ero anche preoccupato, perché la biologia non mi interessava tanto quanto la fisioterapia. ...	MT: Ero entusiasta di essere finalmente una studios**a, ma ero anche preoccupata, perché la biologia non mi interessava tanto quanto la fisioterapia. PE: Ero entusiasta di essere finalmente entrato all'università, ma ero anche preoccupato, perché la biologia non mi interessava tanto quanto la fisioterapia. ...	[{'text': 'entusiasta', 'severity': 'minor', 'start': 4, 'end': 14}, {'text': 'una studiosa,', 'severity': 'minor', 'start': 36, 'end': 49}, {'text': 'la', 'severity': 'major', 'start': 83, 'end': 85}, {'text': 'interessava', 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 113}, {'text': 'la', 'severity': 'minor', 'start': 1...	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-40-6-unsupervised_t3	nm-420	social	40	6	253	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	104	156	105	20	18	16	16	9	3	1	0	2	2	14	4	0.2222	2	8	2	101	12	0.1081	100	3.597	63.644	23.585	100	27.885	79.041	17.764	84.615	0	26.949	22.027	0.968	0.733	0.904	0.064	1	[]	90.36	3.378	52.13	22.365	95.96	26.998	74.334	17.637	88.462	6.25	34.18	21.667	0.955	0.73	0.901	0.063	1	[]	315	40	587	587	32.2	61.53	9.4	15	6	37	37	24.32	252.97	29.19	2	false	Sure, I could learn to love Biology, sure I could transfer to UPM the next year, but that’s not certain.	Certo, potrei imparare ad amare la biologia, certo potrei trasferirmi alla UPM l'anno prossimo, ma non è certo.	Certo, potrei imparare ad amare la biologia, <minor>certo potrei</minor> trasferirmi <minor>alla</minor> UPM l'anno <major>prossimo,</major> ma non è certo.	Certo, potrei imparare ad amare la biologia, potrei trasferirmi all'UPM l'anno prossimo, ma non è sicuro.	MT: Certo, potrei imparare ad amare la biologia, certo potrei trasferirmi alla UPM l'anno prossimo, ma non è certo. PE: Certo, potrei imparare ad amare la biologia, *** potrei trasferirmi all'UPM * l'anno prossimo, ma non è sicuro. D ...	MT: Certo, potrei imparare ad amare la biologia, certo potrei trasferirmi alla UPM l'anno prossimo, ma non è certo. PE: Certo, potrei imparare ad amare la biologia, ***potrei trasferirmi all'UPM l'anno prossimo, ma non è sicur*o. DDDDDD SD ...	[{'text': 'certo potrei', 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 57}, {'text': 'alla', 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 74}, {'text': 'prossimo,', 'severity': 'major', 'start': 86, 'end': 95}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-41-1-unsupervised_t3	doc37	biomedical	41	1	254	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	137	215	140	20	18	19	37	16	4	1	2	1	4	13	7	0.3889	2	17	17	121	36	0.2323	100	19.32	73.959	26.445	100	67.803	90.383	10.263	66.667	0	17.847	19.855	0.932	0.748	0.861	0.069	0.958	[{'text': "dell'alofissatore", 'confidence': 0.605, 'severity': 'minor', 'start': 105, 'end': 123}, {'text': 'ora', 'confidence': 0.611, 'severity': 'minor', 'start': 125, 'end': 129}]	60.582	18.815	45.839	10.16	82.432	59.766	73.07	5.633	66.667	20	38.406	10.639	0.885	0.727	0.768	0.039	0.945	[{'text': 'con tutore Halo ora', 'confidence': 0.698, 'severity': 'minor', 'start': 92, 'end': 112}]	191	41	548	548	20.91	146.61	19.6	33	1	323	323	6.13	39.94	3.34	9	false	In the treatment of upper cervical spine injuries, the semiconservative procedure of the halofixator is now of only secondary importance.	Nel trattamento delle lesioni della colonna vertebrale cervicale superiore, la procedura semiconservativa dell'alofissatore è ora di importanza secondaria.	Nel trattamento delle lesioni della <minor>colonna</minor> vertebrale cervicale superiore, la procedura <major>semiconservativa</major> <minor>dell'alofissatore è</minor> ora di importanza <minor>secondaria.</minor>	Nel trattamento delle lesioni del rachide cervicale superiore, la procedura semiconservativa con tutore Halo ora è di importanza secondaria.	MT: Nel trattamento delle lesioni della colonna vertebrale cervicale superiore, la procedura semiconservativa *** dell'alofissatore è ora * di importanza secondaria. PE: Nel trattamento delle lesioni del rachide ********** cervicale superiore, la procedura semiconservativa con tutore Halo ora è di impor...	MT: Nel trattamento delle lesioni della colonna vertebrale cervicale superiore, la procedura semiconservativa dell'alofissatore è ora di importanza secondaria. PE: Nel trattamento delle lesioni del r****achide*** cervicale superiore, la procedura semiconservativa con tutore Halo **ora è di importanza secondar...	[{'text': 'colonna', 'severity': 'minor', 'start': 36, 'end': 43}, {'text': 'semiconservativa', 'severity': 'major', 'start': 89, 'end': 105}, {'text': "dell'alofissatore è", 'severity': 'minor', 'start': 106, 'end': 125}, {'text': 'secondaria.', 'severity': 'minor', 'start': 144, 'end': 155}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-41-2-unsupervised_t3	doc37	biomedical	41	2	255	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	114	148	137	18	16	17	5	5	1	1	1	0	5	11	6	0.375	19	0	10	108	29	0.2458	100	9.929	78.624	33.022	100	50.529	89.419	16.393	63.158	0	14.577	22.946	0.975	0.906	0.96	0.022	1	[]	59.557	15.753	46.989	14.264	85.285	58.971	79.202	7.778	63.158	29.412	41.37	9.663	0.936	0.913	0.925	0.005	1	[]	191	41	548	548	20.91	146.61	19.6	40	2	46	46	52.17	193.04	20.87	1	false	Older studies from the 2000 s showed unsatisfactory rates of consolidation as well as high rates of complications.	Studi precedenti degli anni 2000 hanno mostrato tassi di consolidamento insoddisfacenti e alti tassi di complicazioni.	<minor>Studi</minor> precedenti <major>degli</major> anni 2000 hanno mostrato tassi di consolidamento insoddisfacenti e alti tassi di complicazioni.	Studi precedenti risalenti agli anni 2000 hanno mostrato tassi di consolidamento insoddisfacenti e un'incidenza di complicazioni elevata.	MT: Studi precedenti ********* degli anni 2000 hanno mostrato tassi di consolidamento insoddisfacenti e alti tassi di complicazioni. PE: Studi precedenti risalenti agli anni 2000 hanno mostrato tassi di consolidamento insoddisfacenti e un'incidenza di complicazioni elevata. ...	MT: Studi precedenti **de*gli anni 2000 hanno mostrato tassi di consolidamento insoddisfacenti e alti tassi di complicazioni********. PE: Studi precedenti risalenti agli anni 2000 hanno mostrato tassi di consolidamento insoddisfacenti e un'incidenza di complicazioni elevata. IIIIS IIIII ...	[{'text': 'Studi', 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 5}, {'text': 'degli', 'severity': 'major', 'start': 17, 'end': 22}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-41-3-unsupervised_t3	doc37	biomedical	41	3	256	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	86	94	93	12	14	13	0	0	0	0	0	1	1	12	2	0.1429	0	1	0	93	1	0.0106	100	48.802	71.903	16.107	100	80.432	93.475	8.065	42.857	0	19.816	12.599	0.966	0.911	0.946	0.018	0.944	[]	100	46.055	81.195	16.893	100	80.432	92.882	8.169	40	0	13.202	12.892	0.97	0.919	0.953	0.019	0.964	[]	191	41	548	548	20.91	146.61	19.6	1	3	16	16	3.75	352.5	52.5	1	false	However, due to current data on therapy effectiveness, the literature is inconsistent.	Tuttavia, a causa dei dati attuali sull' efficacia della terapia, la letteratura è incoerente.	Tuttavia, a causa dei dati attuali sull' efficacia della terapia, la letteratura è incoerente.	Tuttavia, a causa dei dati attuali sull'efficacia della terapia, la letteratura è incoerente.	MT: Tuttavia, a causa dei dati attuali sull' efficacia della terapia, la letteratura è incoerente. PE: Tuttavia, a causa dei dati attuali sull'efficacia ********* della terapia, la letteratura è incoerente. S D ...	MT: Tuttavia, a causa dei dati attuali sull' efficacia della terapia, la letteratura è incoerente. PE: Tuttavia, a causa dei dati attuali sull'*efficacia della terapia, la letteratura è incoerente. D	[]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-41-4-unsupervised_t3	doc37	biomedical	41	4	257	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	159	201	184	29	28	30	0	18	0	1	2	0	1	27	3	0.1071	0	2	9	175	11	0.0591	100	64.24	86.069	11.669	100	82.992	94.008	5.323	32.143	0	10.094	9.358	0.958	0.891	0.928	0.028	0.863	[{'text': "'alofissatore", 'confidence': 0.669, 'severity': 'major', 'start': 172, 'end': 185}]	87.73	65.411	80.34	8.264	95.259	80.648	89.263	4.329	25	6.897	14.535	5.962	0.949	0.87	0.889	0.02	0.836	[{'text': 'tutore Halo', 'confidence': 0.731, 'severity': 'major', 'start': 171, 'end': 183}]	191	41	548	548	20.91	146.61	19.6	15	4	12	12	75	1,005	140	1	false	The aim of this work is to compare our own experiences and results of treatment with the current literature and to help to clarify the role of the halofixator.	L'obiettivo di questo lavoro è quello di confrontare le nostre esperienze e i risultati del trattamento con la letteratura attuale e di contribuire a chiarire il ruolo dell'alofissatore.	L'obiettivo di questo lavoro è quello di confrontare le nostre esperienze e i risultati del trattamento con la letteratura attuale e di contribuire a chiarire il ruolo <major>dell'alofissatore.</major>	L'obiettivo di questo lavoro è quello di confrontare le nostre esperienze e i risultati del trattamento con la letteratura attuale e di contribuire a chiarire il ruolo del tutore Halo.	MT: L'obiettivo di questo lavoro è quello di confrontare le nostre esperienze e i risultati del trattamento con la letteratura attuale e di contribuire a chiarire il ruolo * **** dell'alofissatore. PE: L'obiettivo di questo lavoro è quello di confrontare le nostre esperienze e i risultati del trattamento con la let...	MT: L'obiettivo di questo lavoro è quello di confrontare le nostre esperienze e i risultati del trattamento con la letteratura attuale e di contribuire a chiarire il ruolo dell'alofissatore. PE: L'obiettivo di questo lavoro è quello di confrontare le nostre esperienze e i risultati del trattamento con la letteratura at...	[{'text': "dell'alofissatore.", 'severity': 'major', 'start': 168, 'end': 186}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-41-5-unsupervised_t3	doc37	biomedical	41	5	258	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	165	239	182	25	25	26	8	25	1	2	3	2	5	18	10	0.4	6	18	25	151	49	0.2526	100	54.598	81.982	15.682	100	80.345	91.774	7.111	34.615	0	12.724	11.368	0.925	0.798	0.876	0.044	0.903	[{'text': 'co', 'confidence': 0.651, 'severity': 'minor', 'start': 16, 'end': 19}, {'text': 'ivo', 'confidence': 0.636, 'severity': 'minor', 'start': 34, 'end': 37}, {'text': 'cervicale assi', 'confidence': 0.753, 'severity': 'minor', 'start': 127, 'end': 142}, {'text': 'lofissatore', 'confidence': 0.595, 'severity': '...	58.449	43.59	51.171	4.407	81.97	70.177	75.803	3.69	44.444	26.923	34.568	5.109	0.86	0.767	0.788	0.025	0.746	[{'text': 'coor', 'confidence': 0.608, 'severity': 'minor', 'start': 16, 'end': 21}, {'text': 'retro', 'confidence': 0.596, 'severity': 'minor', 'start': 23, 'end': 29}, {'text': 'ivo', 'confidence': 0.657, 'severity': 'minor', 'start': 34, 'end': 37}, {'text': 'assiale instabili,che', 'confidence': 0.743, 'severity': ...	191	41	548	548	20.91	146.61	19.6	44	5	54	54	48.89	265.56	27.78	2	false	In a monocentric retrospective cohort study, patients with unstable injuries of the axial cervical spine who were to be treated in the halofixator were investigated.	In uno studio di coorte retrospettivo monocentrico, sono stati studiati pazienti con lesioni instabili della colonna vertebrale cervicale assiale che dovevano essere trattati con l'alofissatore.	In uno studio di coorte retrospettivo monocentrico, sono stati <minor>studiati</minor> pazienti con lesioni instabili della colonna <major>vertebrale</major> cervicale assiale che dovevano essere trattati con <major>l'alofissatore.</major>	In uno studio di coorte retrospettivo monocentrico, sono stati studiati pazienti con lesioni del rachide cervicale assiale instabili ,che dovevano essere trattate con il tutore Halo.	MT: In uno studio di coorte retrospettivo monocentrico, sono stati studiati pazienti con lesioni instabili della colonna vertebrale cervicale assiale ******* che dovevano essere trattati con ****** l'alofissatore. PE: In uno studio di coorte retrospettivo monocentrico, sono stati studiati pazienti con lesioni ...	MT: In uno studio di coorte retrospettivo monocentrico, sono stati studiati pazienti con lesioni instabili della colonna vertebrale cervicale assiale che dovevano essere trattati con l'alofissatore. PE: In uno studio di coorte retrospettivo monocentrico, sono stati studiati pazienti con lesioni del rachide*** c...	[{'text': 'studiati', 'severity': 'minor', 'start': 63, 'end': 71}, {'text': 'vertebrale', 'severity': 'major', 'start': 117, 'end': 127}, {'text': "l'alofissatore.", 'severity': 'major', 'start': 179, 'end': 194}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-41-6-unsupervised_t3	doc37	biomedical	41	6	259	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	223	294	248	25	32	30	21	0	2	0	0	2	2	28	4	0.125	0	16	1	247	17	0.0644	100	84.813	94.019	5.625	100	94.243	97.697	2.153	13.333	0	4.861	4.743	0.952	0.931	0.944	0.008	0.966	[]	93.365	78.16	85.793	4.9	98.377	89.108	93.551	2.608	18.75	3.333	11.402	4.404	0.941	0.927	0.933	0.003	0.967	[]	191	41	548	548	20.91	146.61	19.6	3	6	33	33	5.45	534.55	58.18	2	false	Individual variables (sex, age, concomitant diseases, Charlson Comorbidity Index) and treatment characteristics (duration of treatment, consolidation status, complications) were recorded using the electronic medical record.	Le variabili individuali (sesso, età, malattie concomitanti, indice di comorbilità di Charlson) e le caratteristiche del trattamento (durata del trattamento, stato di consolidamento, complicazioni) sono state registrate utilizzando la cartella clinica elettronica.	Le variabili individuali (sesso, età, malattie concomitanti, indice di comorbilità di Charlson) e le caratteristiche del trattamento <minor>(durata</minor> del trattamento, stato di consolidamento, <minor>complicazioni)</minor> sono state registrate utilizzando la cartella clinica elettronica.	Le variabili individuali (sesso, età, malattie concomitanti, indice di comorbidità di Charlson) e le caratteristiche del trattamento (durata, stato di consolidamento, complicazioni) sono state registrate utilizzando la cartella clinica elettronica.	MT: Le variabili individuali (sesso, età, malattie concomitanti, indice di comorbilità di Charlson) e le caratteristiche del trattamento (durata del trattamento, stato di consolidamento, complicazioni) sono state registrate utilizzando la cartella clinica elettronica. PE: Le variabili individuali (sesso, età, malattie...	MT: Le variabili individuali (sesso, età, malattie concomitanti, indice di comorbilità di Charlson) e le caratteristiche del trattamento (durata del trattamento, stato di consolidamento, complicazioni) sono state registrate utilizzando la cartella clinica elettronica. PE: Le variabili individuali (sesso, età, malattie ...	[{'text': '(durata', 'severity': 'minor', 'start': 133, 'end': 140}, {'text': 'complicazioni)', 'severity': 'minor', 'start': 183, 'end': 197}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-41-7-unsupervised_t3	doc37	biomedical	41	7	260	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	191	226	229	32	31	33	0	2	0	1	2	0	1	30	3	0.0968	18	0	1	210	19	0.09	100	41.261	86.136	15.533	100	78.705	94.545	5.888	37.5	0	8.337	10	0.955	0.909	0.932	0.017	0.988	[]	89.668	40.027	79.359	13.874	97.01	79.524	93.019	5.16	40.625	6.25	14.346	9.771	0.934	0.907	0.92	0.009	0.991	[]	191	41	548	548	20.91	146.61	19.6	21	7	41	41	30.73	330.73	45.37	1	false	Injuries were classified based on CT data at the time of the accident and at the end of treatment, using common classification systems, and assessed with respect to the rate of consolidation.	Le lesioni sono state classificate sulla base dei dati CT al momento dell'incidente e alla fine del trattamento, utilizzando sistemi di classificazione comuni, e valutate in relazione al tasso di consolidamento.	Le lesioni sono state classificate sulla base dei dati <major>CT</major> al momento dell'incidente e alla fine del trattamento, utilizzando sistemi di classificazione comuni, e valutate in relazione al tasso di consolidamento.	Le lesioni sono state classificate sulla base dei dati delle TAC effettuate al momento dell'incidente e alla fine del trattamento, utilizzando sistemi di classificazione comuni, e valutate in relazione al tasso di consolidamento.	MT: Le lesioni sono state classificate sulla base dei dati *** * CT al momento dell'incidente e alla fine del trattamento, utilizzando sistemi di classificazione comuni, e valutate in relazione al tasso di consolidamento. PE: Le lesioni sono state classificate sulla base dei dati delle TAC effettuate al mom...	MT: Le lesioni sono state classificate sulla base dei dati ******C********T al momento dell'incidente e alla fine del trattamento, utilizzando sistemi di classificazione comuni, e valutate in relazione al tasso di consolidamento. PE: Le lesioni sono state classificate sulla base dei dati delle TAC effettuate al mom...	[{'text': 'CT', 'severity': 'major', 'start': 55, 'end': 57}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-41-8-unsupervised_t3	doc37	biomedical	41	8	261	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	101	132	132	12	15	16	14	0	1	0	1	0	1	14	2	0.1333	15	0	0	117	15	0.1282	100	47.303	90.516	17.639	100	81.031	96.067	6.987	37.5	0	5.729	11.255	0.969	0.934	0.961	0.013	1	[]	78.282	41.867	71.929	13.491	95.651	78.99	92.787	6.088	43.75	13.333	17.727	9.694	0.937	0.919	0.934	0.006	1	[]	191	41	548	548	20.91	146.61	19.6	34	8	10	10	204	792	90	1	false	Possible factors influencing bony consolidation as well as complications were statistically analysed.	Sono stati analizzati statisticamente i possibili fattori che influenzano il consolidamento osseo e le complicazioni.	Sono stati analizzati statisticamente i possibili fattori che influenzano il consolidamento osseo e le <minor>complicazioni.</minor>	Sono stati analizzati statisticamente i possibili fattori che influenzano il consolidamento osseo e l'incidenza delle complicazioni.	MT: Sono stati analizzati statisticamente i possibili fattori che influenzano il consolidamento osseo e *********** le complicazioni. PE: Sono stati analizzati statisticamente i possibili fattori che influenzano il consolidamento osseo e l'incidenza delle complicazioni. ...	MT: Sono stati analizzati statisticamente i possibili fattori che influenzano il consolidamento osseo e l***************e complicazioni. PE: Sono stati analizzati statisticamente i possibili fattori che influenzano il consolidamento osseo e l'incidenza delle complicazioni. ...	[{'text': 'complicazioni.', 'severity': 'minor', 'start': 103, 'end': 117}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-42-1-unsupervised_t3	null.110347877604440992	social	42	1	262	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	109	175	134	19	18	24	12	10	3	2	6	0	6	12	12	0.6667	36	2	7	91	45	0.45	100	40.851	58.719	17.131	100	54.731	69.431	13.771	50	0	35.645	16.654	0.954	0.793	0.84	0.051	0.915	[]	66.578	42.364	51.935	7.702	81.09	63.936	71.808	5.436	66.667	20	43.655	16.071	0.893	0.78	0.852	0.037	0.971	[]	294	42	861	861	20.49	29.55	5.3	64	1	806	133	28.87	78.95	8.12	5	false	Signed up for Google's "AI Test Kitchen" waitlist and got in same day. It's very underwhelming at the moment.	Mi sono iscritto alla lista d'attesa di "AI Test Kitchen" di Google e sono entrato lo stesso giorno.	<minor>Mi</minor> sono iscritto alla lista <minor>d'attesa</minor> di <major>"AI</major> Test Kitchen" di Google e sono <major>entrato</major> <minor>lo</minor> stesso giorno.	Mi sono iscritta alla lista d'attesa di "AI Test Kitchen" di Google e ho iniziato il giorno stesso. Per il momento, è molto deludente.	MT: Mi sono iscritto alla lista d'attesa di "AI Test Kitchen" di Google e **** **** *** * sono entrato lo stesso giorno. PE: Mi sono iscritta alla lista d'attesa di "AI Test Kitchen" di Google e ho iniziato il giorno stesso. Per il momento, è molto deludente. S ...	MT: Mi sono iscritto alla lista d'attesa di "AI Test Kitchen" di Google e sono entrato l*o* stesso* *giorno****************. PE: Mi sono iscritta alla lista d'attesa di "AI Test Kitchen" di Google e ho iniziato il giorno stesso. Per il momento, è molto deludente. S ...	[{'text': 'Mi', 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 2}, {'text': "d'attesa", 'severity': 'minor', 'start': 28, 'end': 36}, {'text': '"AI', 'severity': 'major', 'start': 40, 'end': 43}, {'text': 'entrato', 'severity': 'major', 'start': 75, 'end': 82}, {'text': 'lo', 'severity': 'minor', 'start': 83, 'end': 85}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-42-2-unsupervised_t3	null.110347877604440992	social	42	2	263	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	256	304	255	47	42	44	10	8	2	2	4	2	15	25	21	0.5	38	27	27	190	92	0.377	93.345	39.319	68.007	18.981	94.918	61.659	78.177	12.352	47.727	4.878	26.489	16.285	0.838	0.726	0.78	0.037	0.844	[{'text': 'ti', 'confidence': 0.569, 'severity': 'minor', 'start': 138, 'end': 141}, {'text': 'capire', 'confidence': 0.433, 'severity': 'major', 'start': 188, 'end': 195}, {'text': 'musica è solo... non è buona', 'confidence': 0.659, 'severity': 'minor', 'start': 214, 'end': 243}]	56.625	34.08	44.826	6.801	73.517	59.619	64.697	4.526	57.895	34.091	49.349	7.146	0.843	0.802	0.824	0.011	0.867	[{'text': 'capisca', 'confidence': 0.804, 'severity': 'major', 'start': 187, 'end': 195}]	294	42	861	861	20.49	29.55	5.3	157	2	735	247	38.14	73.85	10.2	8	false	The "MusicLM Demo" is mildly interesting. You can ask for a specific piece of music like "jazz with a trumpet solo in 5/4 tempo" and it will generate two tracks for you after a few seconds. It seems to understand tempo, but... the music's just... not good.	La "MusicLM Demo" è leggermente interessante. Puoi chiedere un pezzo musicale specifico come "jazz con un assolo di tromba in tempo 5/4" e ti genererà due tracce dopo pochi secondi. Sembra capire il tempo, ma... la musica è solo... non è buona.	La "MusicLM Demo" è leggermente interessante. Puoi chiedere un pezzo <minor>musicale</minor> specifico come "jazz con un assolo di tromba in tempo 5/4" e <minor>ti</minor> genererà due tracce dopo pochi secondi. Sembra capire il tempo, ma... la musica è <major>solo...</major> non <major>è</major> buona.	La "demo di MusicLM" è poco interessante. Puoi richiedere un preciso brano musicale, ad esempio "jazz con un assolo di tromba in 5/4" e ti genererà due tracce in pochi secondi. Sembra che capisca i tempi, ma... la musica... semplicemente non è un granché.	MT: La *** "MusicLM Demo" è leggermente interessante. Puoi chiedere un *** pezzo musicale specifico come "jazz con un assolo di tromba in tempo 5/4" e ti genererà due tracce dopo pochi secondi. Sembra * capire il tempo, ma... la musica è solo... non è ** buona. PE: La "demo di M...	MT: La "******MusicLM Demo" è leggermente interessante. Puoi chiedere un pezzo *****musicale specifico come "jazz con un assolo di tromba in tempo 5/4" e ti genererà due tracce dopo pochi secondi. Sembra c***apire il tempo, ma... la musica* è solo... non è buona. PE: La "demo di MusicLM****" è p...	[{'text': 'musicale', 'severity': 'minor', 'start': 69, 'end': 77}, {'text': 'ti', 'severity': 'minor', 'start': 139, 'end': 141}, {'text': 'solo...', 'severity': 'major', 'start': 224, 'end': 231}, {'text': 'è', 'severity': 'major', 'start': 236, 'end': 237}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-42-3-unsupervised_t3	null.110347877604440992	social	42	3	264	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	94	140	77	17	16	13	17	5	3	1	0	3	12	1	15	0.9375	13	16	28	36	57	0.7125	33.841	7.015	17.226	8.929	53.265	27.526	38.621	8.492	100	42.105	73.77	16.9	0.599	0.465	0.511	0.039	0.718	[{'text': 'risposta al GPT non è quello.', 'confidence': 0.622, 'severity': 'major', 'start': 50, 'end': 80}]	26.872	3.796	12.639	9.029	44.817	21.731	32.314	6.741	86.667	58.824	74.973	9.408	0.607	0.5	0.544	0.031	0.686	[{'text': 'lo dice Chat GPT', 'confidence': 0.627, 'severity': 'major', 'start': 22, 'end': 39}, {'text': 'prova', 'confidence': 0.434, 'severity': 'minor', 'start': 62, 'end': 67}]	294	42	861	861	20.49	29.55	5.3	73	3	475	475	9.22	17.68	2.02	6	false	Throwing everything you've got over the fence in response to GPT is not it. Try harder Google.	Gettare tutto ciò che si ha oltre la recinzione in risposta al GPT non è quello.	<minor>Gettare</minor> tutto <minor>ciò</minor> che si ha <major>oltre</major> la recinzione in risposta al GPT non è <minor>quello.</minor>	Rischiare tutto perché lo dice Chat GPT non è la soluzione. Riprovaci Google.	MT: Gettare tutto ciò che si ha oltre la recinzione in risposta al GPT non è quello. PE: Rischiare tutto perché lo dice Chat GPT non è la soluzione. Riprovaci Google. *** * ******* S S S S S S S S S S S S D D ...	MT: Gettare tutto ciò che si* ha oltre la recinzione in risposta al GPT non è quello. PE: Rischiare tutto perché lo dice Chat GPT non è la soluzione.** Riprovaci Go*ogle*. IISSSS SSSD S IIIS II I I IISSSSS II SSSSD SDD S SS SD SSD SDDD SSDDDD DDD	[{'text': 'Gettare', 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 7}, {'text': 'ciò', 'severity': 'minor', 'start': 14, 'end': 17}, {'text': 'oltre', 'severity': 'major', 'start': 28, 'end': 33}, {'text': 'quello.', 'severity': 'minor', 'start': 73, 'end': 80}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-43-1-unsupervised_t3	nm-418	social	43	1	265	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	45	58	44	9	9	9	0	2	0	1	1	1	2	6	4	0.4444	6	5	1	37	12	0.2791	100	53.728	78.652	18.368	100	66.476	89.475	10.135	44.444	0	20.37	17.47	0.98	0.957	0.97	0.009	1	[]	80.706	59.005	69.029	10.67	91.998	71.258	86.64	6.077	33.333	11.111	22.222	10.594	0.966	0.952	0.958	0.007	1	[]	174	43	405	405	25.78	68.3	12.15	13	1	31	31	25.16	112.26	17.42	1	false	I finished the game for the first time today.	Ho finito il gioco per la prima volta oggi.	Ho finito <major>il</major> gioco per la prima volta oggi.	Oggi, ho finito il gioco per la prima volta.	MT: *** Ho finito il gioco per la prima volta oggi. PE: Oggi, ho finito il gioco per la prima volta. *** I S S D	MT: ****Ho finito il gioco per la prima volta oggi. PE: Oggi, ho finito il gioco per la prima volta***. IIIIIIS DDDDD	[{'text': 'il', 'severity': 'major', 'start': 10, 'end': 12}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-43-2-unsupervised_t3	nm-418	social	43	2	266	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	34	67	37	6	5	5	17	0	2	0	0	0	0	5	0	0	0	0	0	37	0	0	100	16.233	78.286	30.64	100	32.934	89.452	20.715	100	0	19.167	29.569	0.988	0.877	0.97	0.033	1	[]	100	16.233	76.311	31.263	100	32.934	88.493	21.379	100	0	20.909	30.288	0.988	0.877	0.968	0.034	1	[]	174	43	405	405	25.78	68.3	12.15	0	-1	0	0	0	0	0	0	false	What a wonderful and amazing game.	Che gioco meraviglioso e incredibile.	Che <minor>gioco</minor> meraviglioso e <minor>incredibile.</minor>	Che gioco meraviglioso e incredibile.	MT: Che gioco meraviglioso e incredibile. PE: Che gioco meraviglioso e incredibile.	MT: Che gioco meraviglioso e incredibile. PE: Che gioco meraviglioso e incredibile.	[{'text': 'gioco', 'severity': 'minor', 'start': 4, 'end': 9}, {'text': 'incredibile.', 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 37}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-43-3-unsupervised_t3	nm-418	social	43	3	267	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	59	94	48	13	11	10	8	5	1	1	0	1	5	5	6	0.5455	6	22	8	34	36	0.5625	100	8.517	41.808	26.743	100	27.648	56.922	24.315	80	0	44.428	25.513	0.972	0.774	0.854	0.064	0.719	[{'text': 'ce', 'confidence': 0.446, 'severity': 'major', 'start': 6, 'end': 8}, {'text': 'sensazioni', 'confidence': 0.439, 'severity': 'major', 'start': 24, 'end': 35}, {'text': 'ti fotte la mente', 'confidence': 0.661, 'severity': 'major', 'start': 45, 'end': 63}]	38.163	5.3	23.281	10.788	50.094	18.395	30.24	8.805	90	38.462	63.35	15.773	0.837	0.66	0.726	0.063	0.731	[{'text': 'Ti fa emozionare', 'confidence': 0.347, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 16}, {'text': 'volte ti fotte il cervello.', 'confidence': 0.457, 'severity': 'major', 'start': 20, 'end': 48}]	174	43	405	405	25.78	68.3	12.15	35	2	114	114	18.42	49.47	5.79	3	false	It hits right in the feels and fucks your mind up at times.	Colpisce direttamente le sensazioni e a volte ti fotte la mente.	<minor>Colpisce</minor> direttamente le sensazioni e a volte ti <major>fotte</major> la mente.	Ti fa emozionare e a volte ti fotte il cervello.	MT: Colpisce direttamente le sensazioni e a volte ti fotte la mente. PE: Ti fa emozionare ********** e a volte ti fotte il cervello. S S S D S S	MT: Colpisce direttamente le sensazion*i e a volte ti fotte la mente*. PE: Ti f*a*** emo**zionare e a volte ti fotte il cervello. SDDD DDD SDDDDD DDDDD D SSDDDD IIS I D S SS III	[{'text': 'Colpisce', 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 8}, {'text': 'fotte', 'severity': 'major', 'start': 49, 'end': 54}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-43-4-unsupervised_t3	nm-418	social	43	4	268	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	18	40	29	4	5	6	2	0	1	0	1	0	1	4	2	0.4	4	0	2	23	6	0.24	100	24.598	65.45	34.608	100	41.859	79.625	21.104	57.143	0	18.651	19.678	0.985	0.909	0.967	0.022	0.992	[]	100	13.54	54.362	34.832	100	33.21	76.788	20.133	71.429	0	28.312	23.13	0.986	0.903	0.964	0.023	1	[]	174	43	405	405	25.78	68.3	12.15	6	3	14	14	25.71	171.43	21.43	1	false	My ending was sad.	Il mio finale era triste.	<minor>Il</minor> mio finale era triste.	Il mio finale è stato triste.	MT: Il mio finale * era triste. PE: Il mio finale è stato triste. I S	MT: Il mio finale era triste. PE: Il mio finale è stato triste. IISS II	[{'text': 'Il', 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 2}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-43-5-unsupervised_t3	nm-418	social	43	5	269	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	true	Change Kara to Carolin	220	285	246	42	40	45	19	10	3	2	6	1	5	34	12	0.3	35	14	9	202	58	0.2578	100	37.168	69.064	15.144	100	57.903	79.994	10.415	64.286	0	26.443	14.807	0.942	0.831	0.871	0.027	0.601	[{'text': 'Carolina', 'confidence': 0.579, 'severity': 'critical', 'start': 0, 'end': 8}]	82.398	43.074	67.337	10.731	89.289	64.489	77.901	6.474	45.238	10.638	25.388	10.864	0.904	0.856	0.879	0.014	0.959	[]	174	43	405	405	25.78	68.3	12.15	60	4	216	216	16.67	79.17	11.11	2	false	Kara and Alice die (I am bad at controls), North dies, Hank dies, Marcus is successful, but I let Connor kill him, because I guess I was doing kind of a role-play where Connor is the villain and the outcome is realistic.	Carolina e Alice muoiono, North muore, Hank muore, Marcus ha successo, ma ho lasciato che Connor lo uccidesse, perché immagino di aver fatto una specie di gioco di ruolo in cui Connor è il cattivo e il risultato è realistico.	<major>Carolina</major> e Alice <minor>muoiono,</minor> North muore, Hank muore, Marcus ha successo, ma <major>ho</major> lasciato che Connor lo uccidesse, perché <minor>immagino di</minor> aver fatto una specie di gioco di ruolo in cui Connor è il cattivo e il risultato è realistico.	Kara e Alice muoiono (non sono bravo con i controlli), North muore, Hank muore, Marcus vince, ma ho lasciato che Connor lo uccidesse, perché credo di aver creato una specie di gioco di ruolo in cui Connor è il cattivo e il risultato è realistico.	MT: Carolina e Alice ***** * * * muoiono, North muore, Hank muore, Marcus ha successo, ma ho lasciato che Connor lo uccidesse, perché immagino di aver fatto una specie di gioco di ruolo in cui Connor è il cattivo e il risultato è realistico. PE: Kara e Alice muoiono (non sono bravo con i c...	MT: Carolina e Alice muoiono*******************************, North muore, Hank muore, Marcus ha successo, ma ho lasciato che Connor lo uccidesse, perché immagino di aver fatto una specie di gioco di ruolo in cui Connor è il cattivo e il risultato è realistico. PE: Kar****a e Alice muoiono (non sono bravo con i cont...	[{'text': 'Carolina', 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 8}, {'text': 'muoiono,', 'severity': 'minor', 'start': 17, 'end': 25}, {'text': 'ho', 'severity': 'major', 'start': 74, 'end': 76}, {'text': 'immagino di', 'severity': 'minor', 'start': 118, 'end': 129}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-43-6-unsupervised_t3	nm-418	social	43	6	270	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	34	49	33	7	5	5	9	0	1	0	0	0	2	3	2	0.4	0	1	5	28	6	0.1765	100	8.117	32.928	25.731	100	10.694	53.721	25.109	100	0	50.556	32.37	0.987	0.648	0.866	0.094	0.871	[{'text': 'aprire altre aperture', 'confidence': 0.764, 'severity': 'major', 'start': 11, 'end': 33}]	53.728	8.117	26.132	16.637	74.711	13.769	49.485	21.929	125	20	61.667	35.81	0.945	0.693	0.855	0.065	0.92	[{'text': 'portali', 'confidence': 0.678, 'severity': 'major', 'start': 24, 'end': 32}]	174	43	405	405	25.78	68.3	12.15	9	5	6	6	90	490	50	1	false	I will try to open other openings.	Cercherò di aprire altre aperture.	Cercherò di aprire altre <minor>aperture.</minor>	Cercherò di aprire altri portali.	MT: Cercherò di aprire altre aperture. PE: Cercherò di aprire altri portali. S S	MT: Cercherò di aprire altre aperture. PE: Cercherò di aprire altri *portali. S D S SSS	[{'text': 'aperture.', 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 34}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-43-7-unsupervised_t3	nm-418	social	43	7	271	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	30	63	35	7	7	8	6	0	2	0	1	0	4	3	5	0.7143	3	1	10	22	14	0.4242	100	5.024	30.051	33.118	100	11.76	38.433	29.827	88.889	0	60.483	31.097	0.989	0.84	0.918	0.046	1	[]	70.711	5.678	39.451	20.697	86.31	18.165	50.149	20.374	88.889	12.5	47.204	23.863	0.975	0.885	0.941	0.027	0.988	[{'text': 'è stato così', 'confidence': 0.62, 'severity': 'minor', 'start': 15, 'end': 28}]	174	43	405	405	25.78	68.3	12.15	51	6	42	42	72.86	90	10	1	false	But yes, the game was so good.	Ma sì, la partita era così bella.	Ma sì, <minor>la</minor> partita era <minor>così</minor> bella.	Ma sì, il gioco è stato così bello.	MT: Ma sì, ** la partita era così bella. PE: Ma sì, il gioco è stato così bello. I S S S S	MT: Ma sì, la partita era* così bella. PE: Ma sì, il* gioco è stato così bello. I D SSSSSSS SS II S	[{'text': 'la', 'severity': 'minor', 'start': 7, 'end': 9}, {'text': 'così', 'severity': 'minor', 'start': 22, 'end': 26}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-44-1-unsupervised_t3	nm-36	social	44	1	272	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	88	120	105	14	16	16	20	0	2	0	0	0	1	15	1	0.0625	0	0	1	104	1	0.0095	100	35.707	69.326	23.029	100	65.218	86.493	12.209	47.059	0	17.379	16.854	0.977	0.874	0.94	0.036	0.966	[{'text': 'e', 'confidence': 0.549, 'severity': 'minor', 'start': 58, 'end': 60}, {'text': 'esperto di', 'confidence': 0.524, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 95}]	100	50.694	74.396	16.556	100	68.277	87.302	10.678	41.176	0	15.67	14.346	0.976	0.897	0.946	0.028	0.922	[{'text': 'questa "in', 'confidence': 0.718, 'severity': 'minor', 'start': 32, 'end': 43}, {'text': 'encer" prima e', 'confidence': 0.752, 'severity': 'minor', 'start': 46, 'end': 60}, {'text': 'esperto di', 'confidence': 0.623, 'severity': 'minor', 'start': 84, 'end': 95}]	496	44	765	765	38.9	69.49	12.47	1	1	13	13	4.62	553.85	73.85	1	false	I had never heard of this “influencer” before and consider myself pretty internet savvy.	Non avevo mai sentito parlare di questo "influencer" prima e mi considero abbastanza esperto di internet.	Non avevo mai sentito parlare di questo "influencer" prima e mi <minor>considero abbastanza</minor> esperto di internet.	Non avevo mai sentito parlare di questa "influencer" prima e mi considero abbastanza esperto di internet.	MT: Non avevo mai sentito parlare di questo "influencer" prima e mi considero abbastanza esperto di internet. PE: Non avevo mai sentito parlare di questa "influencer" prima e mi considero abbastanza esperto di internet. S ...	MT: Non avevo mai sentito parlare di questo "influencer" prima e mi considero abbastanza esperto di internet. PE: Non avevo mai sentito parlare di questa "influencer" prima e mi considero abbastanza esperto di internet. S ...	[{'text': 'considero abbastanza', 'severity': 'minor', 'start': 64, 'end': 84}]	qa_ita_6	qa_ita_6	90	100	Non avevo mai sentito parlare di questo "influencer" prima e mi considero abbastanza esperto di internet.	Non avevo mai sentito parlare di questa "influencer" prima e mi considero abbastanza esperto di internet.	Non avevo mai sentito parlare di questa "influencer" prima e mi considero abbastanza esperto di internet.	null	[{'text': 'questo', 'text_start': 33, 'text_end': 39, 'correction': 'questa', 'correction_start': 33, 'correction_end': 39, 'description': 'It refers to a female noun.', 'mqm_category': 'Grammar', 'severity': 'Minor', 'comment': '', 'edit_order': 1}]	[]
qe4pe-main-eng-ita-44-2-unsupervised_t3	nm-36	social	44	2	273	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	75	97	90	12	14	15	4	0	1	0	1	0	0	14	1	0.0714	8	0	0	82	8	0.0976	100	50.136	80.52	16.853	100	70.732	88.002	10.142	41.667	0	12.237	12.745	0.984	0.912	0.965	0.021	0.967	[]	84.28	35.67	67.522	17.283	95.426	67.512	85.042	10.372	50	6.25	18.609	13.864	0.977	0.915	0.964	0.018	0.995	[]	496	44	765	765	38.9	69.49	12.47	12	2	7	7	102.86	831.43	120	1	false	I then lost interest in her, because her Instagram wasn’t that interesting.	Poi ho perso interesse per lei, perché il suo Instagram non era così interessante.	Poi ho perso interesse per lei, perché il suo Instagram non era <minor>così</minor> interessante.	Poi ho perso interesse per lei, perché il suo profilo Instagram non era così interessante.	MT: Poi ho perso interesse per lei, perché il suo ******* Instagram non era così interessante. PE: Poi ho perso interesse per lei, perché il suo profilo Instagram non era così interessante. I	MT: Poi ho perso interesse per lei, perché il suo ********Instagram non era così interessante. PE: Poi ho perso interesse per lei, perché il suo profilo Instagram non era così interessante. IIIIIIII	[{'text': 'così', 'severity': 'minor', 'start': 64, 'end': 68}]	qa_ita_6	qa_ita_6	90	100	Poi ho perso interesse per lei, perché il suo Instagram non era così interessante.	Poi ho perso interesse per lei, perché il suo profilo Instagram non era così interessante.	Poi ho perso interesse per lei, perché il suo account Instagram non era così interessante.	null	[{'text': 'suo\n Instagram', 'text_start': 42, 'text_end': 79, 'correction': 'account', 'correction_start': 46, 'correction_end': 53, 'description': 'Improved readability and clarity of the text.', 'mqm_category': 'Readability', 'severity': 'Neutral', 'comment': '', 'edit_order': 1}]	[]
qe4pe-main-eng-ita-44-3-unsupervised_t3	nm-36	social	44	3	274	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	253	344	263	50	50	45	16	16	2	3	2	7	21	22	30	0.6	22	28	80	161	130	0.4833	87.996	17.753	50.191	24.275	93.418	49.865	67.832	16.07	67.857	10.638	40.102	21.462	0.89	0.763	0.823	0.044	0.751	[{'text': 'tema', 'confidence': 0.788, 'severity': 'major', 'start': 31, 'end': 36}, {'text': 'preso', 'confidence': 0.465, 'severity': 'minor', 'start': 145, 'end': 151}, {'text': 'controllarla', 'confidence': 0.539, 'severity': 'major', 'start': 173, 'end': 186}, {'text': 'onate', 'confidence': 0.512, 'severity': 'mi...	37.41	14.824	25.674	5.931	61.465	39.775	49.88	5.167	80.357	53.333	61.622	7.198	0.851	0.796	0.813	0.016	0.933	[{'text': 'inziato', 'confidence': 0.956, 'severity': 'minor', 'start': 161, 'end': 169}]	496	44	765	765	38.9	69.49	12.47	218	3	594	272	48.09	75.88	11.03	7	false	She popped back on my radar with the Nancy thread, and then she disappeared from my mind again until the Anna article came out, and then I took a great interest in checking in on her, because I just found her funny and her antics amusing (in a sad way).	E' tornata sul mio radar con il tema di Nancy, e poi è scomparsa di nuovo dalla mia mente fino a quando non è uscito l'articolo su Anna, e poi ho preso un grande interesse a controllarla, perché l'ho trovata divertente e le sue buffonate divertenti (in un modo triste).	E' tornata <minor>sul</minor> mio radar con il <major>tema</major> di Nancy, e poi è scomparsa di nuovo dalla mia mente fino a quando <major>non</major> è uscito l'articolo su Anna, e poi ho preso un grande interesse a <minor>controllarla,</minor> perché l'ho trovata divertente e le sue <major>buffonate</major> diverte...	Ho ricominciato a interessarmi a lei per la questione di Nancy e poi me la sono di nuovo dimenticata fino a quando non è uscito l'articolo su Anna. Dopodiché, ho inziato a seguirla assiduamente, perché trovavo lei e le sue stravaganze divertenti (in modo triste).	MT: E' tornata sul mio radar con il tema di Nancy, e poi è scomparsa di nuovo dalla mia mente fino a quando non è uscito l'articolo su Anna, e poi ho preso un grande interesse a controllarla, perché l'ho trovata divertente e le sue buffonate divertenti (in un m...	MT: E' *tornata *****sul mio *radar con il tema di Nancy, e poi è scomparsa di nuovo dalla mia mente fino a quando non è uscito l'articolo su Anna, e poi ho preso un grande interesse a controllarla, perché l'ho trovata divertente e le sue buffona*te divertenti (in un modo triste). PE: Ho ricominciato a in...	[{'text': 'sul', 'severity': 'minor', 'start': 11, 'end': 14}, {'text': 'tema', 'severity': 'major', 'start': 32, 'end': 36}, {'text': 'non', 'severity': 'major', 'start': 104, 'end': 107}, {'text': 'controllarla,', 'severity': 'minor', 'start': 174, 'end': 187}, {'text': 'buffonate', 'severity': 'major', 'start': 228,...	qa_ita_6	qa_ita_6	70	70	E' tornata sul mio radar con il tema di Nancy, e poi è scomparsa di nuovo dalla mia mente fino a quando non è uscito l'articolo su Anna, e poi ho preso un grande interesse a controllarla, perché l'ho trovata divertente e le sue buffonate divertenti (in un modo...	Ho ricominciato a interessarmi a lei per la questione di Nancy e poi me la sono di nuovo dimenticata fino a quando non è uscito l'articolo su Anna. Dopodiché, ho inziato a seguirla assiduamente, perché trovavo lei e le sue stravaganze divertenti (in modo triste).	È tornata sul mio radar con il tema di Nancy, e poi è scomparsa di nuovo dalla mia mente fino a quando non è uscito l'articolo su Anna, e poi ho preso un grande interesse a controllarla, perché ho trovato lei e le sue buffonate divertenti (in un modo triste).	Ho ricominciato a interessarmi a lei per la conversazione su Nancy e poi me la sono di nuovo dimenticata fino a quando non è uscito l'articolo su Anna. Dopodiché, ho inziato a seguirla assiduamente, perché trovavo lei e le sue bizzarie divertenti (in modo triste).	[{'text': "E'", 'text_start': 0, 'text_end': 2, 'correction': 'È', 'correction_start': 0, 'correction_end': 1, 'description': 'An accent is needed, not an apostrophe.', 'mqm_category': 'Spelling', 'severity': 'Major', 'comment': '', 'edit_order': 1}, {'text': "l'ho trovata divertente e le sue\n b...	[{'text': 'questione di', 'text_start': 44, 'text_end': 56, 'correction': 'conversazione su', 'correction_start': 44, 'correction_end': 60, 'description': 'Changed to correct terminology.', 'mqm_category': 'Mistranslation', 'severity': 'Minor', 'comment': '', 'edit_order': 1}, {'text': 'stravaganze', 'text_start': 207,...
qe4pe-main-eng-ita-44-4-unsupervised_t3	nm-36	social	44	4	275	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	40	62	31	10	8	8	10	0	3	0	0	0	1	7	1	0.125	0	1	1	30	2	0.0625	100	28.241	57.662	27.234	100	28.645	70.487	24.342	66.667	0	35.079	22.351	0.987	0.896	0.953	0.025	1	[]	100	31.762	64.242	25.537	100	32.239	71.813	23.919	50	0	26.681	18.809	0.987	0.904	0.959	0.024	1	[]	496	44	765	765	38.9	69.49	12.47	1	4	11	11	5.45	338.18	43.64	1	false	So this has been on my mind for a while:	E' da un po' che penso a questo:	<minor>E' da</minor> un po' che <minor>penso</minor> a questo:	È da un po' che penso a questo:	MT: E' da un po' che penso a questo: PE: È da un po' che penso a questo: S	MT: E' da un po' che penso a questo: PE: È* da un po' che penso a questo: SD	[{'text': "E' da", 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 5}, {'text': 'penso', 'severity': 'minor', 'start': 17, 'end': 22}]	qa_ita_6	qa_ita_6	90	100	E' da un po' che penso a questo:	È da un po' che penso a questo:	È da un po' che penso a questo:	null	[{'text': "E'", 'text_start': 0, 'text_end': 2, 'correction': 'È', 'correction_start': 0, 'correction_end': 1, 'description': 'An accent is needed, not an apostrophe.', 'mqm_category': 'Spelling', 'severity': 'Major', 'comment': '', 'edit_order': 1}]	[]
qe4pe-main-eng-ita-44-5-unsupervised_t3	nm-36	social	44	5	276	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	352	533	384	63	71	67	27	26	6	4	2	6	22	43	30	0.4225	19	33	66	299	118	0.2965	89.793	31.727	63.41	21.615	96.181	59.151	78.522	12.83	58.333	5.634	28.732	19.942	0.81	0.635	0.734	0.053	0.644	[{'text': 'bougie', 'confidence': 0.792, 'severity': 'major', 'start': 253, 'end': 260}, {'text': 'ovunque da $', 'confidence': 0.582, 'severity': 'major', 'start': 311, 'end': 324}, {'text': '$ 300 a pop', 'confidence': 0.473, 'severity': 'minor', 'start': 330, 'end': 342}, {'text': 'ella', 'confidence': 0.552, 'sever...	44.693	25.173	37.98	6.941	67.367	56.403	63.329	3.96	59.722	40	45.863	5.707	0.809	0.743	0.779	0.018	0.929	[]	496	44	765	765	38.9	69.49	12.47	264	5	467	467	33.92	68.48	9.12	7	false	How does she continue to have such loyal fans who will send her lots of money, because she claims to not be able to afford food or rent or whatever, when there is photographic evidence all over her apartment of her bougie taste in decor, perfumes (Byredo perfume costs anywhere from $200-300 a pop), shit tons of plants ...	Come fa a continuare ad avere fan così fedeli che le mandano un sacco di soldi, perché afferma di non essere in grado di permettersi il cibo o l'affitto o qualsiasi altra cosa, quando ci sono prove fotografiche in tutto il suo appartamento del suo gusto bougie nell'arredamento, profumi (il profumo Byredo costa ovunque ...	Come <minor>fa</minor> a continuare ad avere <minor>fan così</minor> fedeli che le mandano un sacco di soldi, perché afferma di non essere in grado di permettersi il cibo o l'affitto o qualsiasi altra cosa, quando ci sono prove fotografiche in tutto il suo appartamento del suo <minor>gusto</minor> <major>bougie</major>...	Come fa ad avere ancora fan così fedeli, che le mandano un sacco di soldi perché dice di non potersi permettere di fare la spesa, pagare l'affitto o comprare qualsiasi altra cosa, quando ci sono prove fotografiche in tutto il suo appartamento dei suoi gusti ricercati: mobili, profumi (Byredo costa ovunque dai 200 ai 30...	MT: Come fa a continuare ad avere **** fan così fedeli che le mandano un sacco di soldi, perché afferma di non essere in grado di permettersi il cibo o l'affitto o ****** qualsiasi altra cosa, quando ci sono prove fotografiche in tutto il suo appartamento del suo gusto bougie nell'arredamento,...	MT: Come fa a* continuare ad avere fan così fedeli* che le mandano un sacco di soldi, perché afferma di non essere in grado di permettersi il cibo o l'affitto o ********qualsiasi altra cosa, quando ci sono prove fotografiche in tutto il suo appartamento del suo gusto bougie nell'arredamento, profumi (il profumo *...	[{'text': 'fa', 'severity': 'minor', 'start': 5, 'end': 7}, {'text': 'fan così', 'severity': 'minor', 'start': 30, 'end': 38}, {'text': 'gusto', 'severity': 'minor', 'start': 248, 'end': 253}, {'text': 'bougie', 'severity': 'major', 'start': 254, 'end': 260}, {'text': '(il', 'severity': 'major', 'start': 287, 'end': 29...	qa_ita_6	qa_ita_6	70	90	Come fa a continuare ad avere fan così fedeli che le mandano un sacco di soldi, perché afferma di non essere in grado di permettersi il cibo o l'affitto o qualsiasi altra cosa, quando ci sono prove fotografiche in tutto il suo appartamento del suo gusto bougie ...	Come fa ad avere ancora fan così fedeli, che le mandano un sacco di soldi perché dice di non potersi permettere di fare la spesa, pagare l'affitto o comprare qualsiasi altra cosa, quando ci sono prove fotografiche in tutto il suo appartamento dei suoi gusti ricercati: ...	Come fa a continuare ad avere fan così fedeli che le mandano un sacco di soldi, perché afferma di non essere in grado di permettersi il cibo o l'affitto o qualsiasi altra cosa, quando ci sono prove fotografiche in tutto il suo appartamento del suo gusto bougie ...	Come fa ad avere ancora fan così fedeli, che le mandano un sacco di soldi perché dice di non potersi permettere di fare la spesa, pagare l'affitto o comprare qualsiasi altra cosa, quando ci sono prove fotografiche in tutto il suo appartamento dei suoi gusti ricercati: ...	[{'text': 'il profumo Byredo costa ovunque da $ 200\n a $ 300 a pop', 'text_start': 348, 'text_end': 426, 'correction': 'Byredo costa da $ 200 a $ 300 a\n flacone', 'correction_start': 348, 'correction_end': 411, 'description': 'The original translation changes the meaning ...	[{'text': 'costa ovunque dai 200 ai 300 dollari', 'text_start': 353, 'text_end': 389, 'correction': 'costa dai 200 ai 300 dollari a flacone', 'correction_start': 353, 'correction_end': 391, 'description': 'Improved readability and clarity of the translation.', 'mqm_category': 'Mistranslation', 'severity': 'Minor', 'com...
qe4pe-main-eng-ita-45-1-unsupervised_t3	doc7	biomedical	45	1	277	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	207	282	254	31	34	36	18	12	2	1	2	0	4	30	6	0.1765	18	1	9	227	28	0.1181	100	56.505	82.859	13.114	100	78.415	90.77	7.041	26.829	0	11.871	8.79	0.945	0.894	0.92	0.018	0.95	[{'text': 'no', 'confidence': 0.707, 'severity': 'minor', 'start': 58, 'end': 61}, {'text': 'prossima', 'confidence': 0.471, 'severity': 'minor', 'start': 127, 'end': 136}]	100	48.46	71.719	13.564	100	76.467	86.095	6.386	37.5	0	21.035	9.552	0.94	0.89	0.907	0.012	0.923	[{'text': 'no', 'confidence': 0.788, 'severity': 'minor', 'start': 58, 'end': 61}]	159	45	473	473	20.17	165.54	26.51	67	1	170	170	23.65	99.53	12	6	false	The goal of this study was to assess genes known to be associated with tooth agenesis with next-generation sequencing (NGS) and analyze the relationship between these mutations and tooth agenesis phenotypes.	L'obiettivo di questo studio era quello di valutare i geni noti per essere associati all'agenesia dentale con sequenziamento di prossima generazione (NGS) e analizzare la relazione tra queste mutazioni e i fenotipi dell'agenesia dentale.	L'obiettivo di questo studio era quello di valutare i geni <minor>noti</minor> per essere associati <major>all'agenesia</major> dentale con <minor>sequenziamento</minor> di prossima generazione (NGS) e analizzare la relazione tra queste mutazioni e i fenotipi dell'agenesia dentale.	L'obiettivo di questo studio era quello di valutare i geni noti per essere associati all'agenesia dentale con sequenziamento in parallelo (Next Generation Sequencing, NGS) e analizzare la relazione tra queste mutazioni e i fenotipi dell'agenesia dentale.	MT: L'obiettivo di questo studio era quello di valutare i geni noti per essere associati all'agenesia dentale con sequenziamento ******* di prossima generazione (NGS) e analizzare la relazione tra queste mutazioni e i fenotipi dell'agenesia dentale. PE: L'obiettivo di questo studio era quello di valutare i ge...	MT: L'obiettivo di questo studio era quello di valutare i geni noti per essere associati all'agenesia dentale con sequenziamento di pr***ossima generazione******* (NGS) e analizzare la relazione tra queste mutazioni e i fenotipi dell'agenesia dentale. PE: L'obiettivo di questo studio era quello di valutare i ge...	[{'text': 'noti', 'severity': 'minor', 'start': 59, 'end': 63}, {'text': "all'agenesia", 'severity': 'major', 'start': 85, 'end': 97}, {'text': 'sequenziamento', 'severity': 'minor', 'start': 110, 'end': 124}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-45-2-unsupervised_t3	doc7	biomedical	45	2	278	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	62	66	69	11	14	15	0	0	0	0	2	1	1	12	4	0.2857	6	3	2	61	11	0.1667	100	45.007	85.778	18.381	100	72.201	92.261	10.133	26.667	0	6.463	8.779	0.982	0.934	0.967	0.019	1	[]	78.64	42.059	50.683	13.202	82.93	65.541	74.113	5.099	37.5	12.5	26.461	7.054	0.976	0.965	0.969	0.004	0.991	[{'text': 'includeva', 'confidence': 0.871, 'severity': 'minor', 'start': 9, 'end': 19}]	159	45	473	473	20.17	165.54	26.51	13	2	15	15	52	264	56	1	false	The study included 49 individuals aged between 6 and 13 years.	Lo studio ha incluso 49 individui di età compresa tra 6 e 13 anni.	Lo studio ha incluso 49 individui di età compresa tra 6 e 13 anni.	Lo studio includeva 49 individui di età compresa tra i 6 e i 13 anni.	MT: Lo studio ha incluso 49 individui di età compresa tra * 6 e * 13 anni. PE: Lo studio includeva ******* 49 individui di età compresa tra i 6 e i 13 anni. S D I I	MT: Lo studio ha incluso 49 individui di età compresa tra 6 e 13 anni. PE: Lo studio *includeva 49 individui di età compresa tra i 6 e i 13 anni. DDD IISS II II	[]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-45-3-unsupervised_t3	doc7	biomedical	45	3	279	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	90	154	106	15	18	16	20	8	3	1	0	2	16	0	18	1	11	14	55	40	80	0.7339	84.923	15.226	57.969	26.573	96.918	76.515	90.415	7.24	69.231	5.556	29.187	22.22	0.934	0.893	0.917	0.013	0.941	[{'text': "' agen", 'confidence': 0.802, 'severity': 'minor', 'start': 34, 'end': 40}, {'text': 'e non sindromica', 'confidence': 0.844, 'severity': 'minor', 'start': 51, 'end': 67}, {'text': 'ta', 'confidence': 0.524, 'severity': 'minor', 'start': 106, 'end': 108}]	48.902	22.231	39.956	9.855	89.483	74.973	85.176	3.783	70.588	35.294	50.564	9.964	0.923	0.894	0.912	0.009	0.995	[]	159	45	473	473	20.17	165.54	26.51	19	3	251	251	4.54	36.81	4.3	2	false	A total of 14 genes related to nonsyndromic tooth agenesis were selected for targeted NGS.	Un totale di 14 geni correlati all' agenesis dentale non sindromica sono stati selezionati per la NGS mirata.	Un totale di 14 geni <minor>correlati</minor> all' <major>agenesis</major> dentale non sindromica sono stati selezionati per la <minor>NGS mirata.</minor>	Per la NGS mirata, sono stati selezionati in totale 14 geni correlati all'agenesia dentale non sindromica.	MT: Un totale di 14 geni correlati all' agenesis dentale non sindromica sono stati selezionati per la NGS mirata. PE: Per la NGS mirata, sono stati selezionati in totale 14 geni correlati all'agenesia dentale non sindromica. * ***** S S S ...	MT: Un totale di* 14 geni correlati all' agenesis dent*ale non sindromica sono stati selezionati per la NGS mirata. PE: Per la NGS mirata, sono st**ati selezionati* in totale 14* gen**i correl*ati all'agenesia dentale non sindromica. ISS SSSSSS S IISSS SS S SSDDDD SS SSSSD SS D SSS II SSD SS ...	[{'text': 'correlati', 'severity': 'minor', 'start': 21, 'end': 30}, {'text': 'agenesis', 'severity': 'major', 'start': 36, 'end': 44}, {'text': 'NGS mirata.', 'severity': 'minor', 'start': 98, 'end': 109}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-45-4-unsupervised_t3	doc7	biomedical	45	4	280	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	286	410	288	40	43	42	16	38	3	6	0	1	3	39	4	0.093	0	2	1	287	3	0.0103	100	5.614	72.59	31.351	100	43.44	83.649	20.138	87.5	0	25.652	29.742	0.908	0.682	0.847	0.079	0.616	[{'text': 'sh', 'confidence': 0.447, 'severity': 'minor', 'start': 43, 'end': 45}, {'text': 'Wnt family member', 'confidence': 0.781, 'severity': 'major', 'start': 64, 'end': 82}, {'text': 'xis', 'confidence': 0.496, 'severity': 'minor', 'start': 98, 'end': 101}, {'text': 'tion', 'confidence': 0.617, 'severity': 'minor...	91.748	3.812	66.456	29.925	97.218	42.546	80.981	19.946	89.583	9.302	30.326	28.326	0.895	0.694	0.843	0.073	0.534	[{'text': 'Wnt family member', 'confidence': 0.816, 'severity': 'major', 'start': 64, 'end': 82}, {'text': 'xis', 'confidence': 0.413, 'severity': 'minor', 'start': 98, 'end': 101}, {'text': 'tion', 'confidence': 0.595, 'severity': 'minor', 'start': 108, 'end': 112}, {'text': 'keratina', 'confidence': 0.531, 'severity'...	159	45	473	473	20.17	165.54	26.51	4	4	213	213	1.13	115.49	12.11	3	false	Mutations in Msh homeobox 1 (MSX1), Wnt family member 10A (WNT10A), axis inhibition protein 2 (AXIN2), keratin 17 (KRT17), lipoprotein receptor 6 (LRP6), and secreted protein, acidic and rich in cysteine (SPARC)-related modular calcium-binding protein 2 (SMOC2) genes were investigated.	Sono state studiate le mutazioni nei geni Msh homeobox 1 (MSX1), Wnt family member 10A (WNT10A), axis inhibition protein 2 (AXIN2), keratina 17 (KRT17), lipoprotein receptor 6 (LRP6) e protein secreted, acidic and rich in cysteine (SPARC) -related modular calcium-binding protein 2 (SMOC2).	Sono state studiate <minor>le</minor> mutazioni <major>nei</major> geni Msh homeobox 1 (MSX1), Wnt <major>family</major> member 10A (WNT10A), <major>axis</major> inhibition protein 2 (AXIN2), <major>keratina</major> 17 (KRT17), lipoprotein receptor 6 <minor>(LRP6)</minor> e <major>protein secreted,</major> acidic and r...	Sono state studiate le mutazioni dei geni Msh homeobox 1 (MSX1), Wnt family member 10A (WNT10A), axis inhibition protein 2 (AXIN2), keratina 17 (KRT17), lipoprotein receptor 6 (LRP6) e protein secreted acidic and rich in cysteine (SPARC)-related modular calcium-binding protein 2 (SMOC2).	MT: Sono state studiate le mutazioni nei geni Msh homeobox 1 (MSX1), Wnt family member 10A (WNT10A), axis inhibition protein 2 (AXIN2), keratina 17 (KRT17), lipoprotein receptor 6 (LRP6) e protein secreted, acidic and rich in cysteine (SPARC) -related modular calcium-binding protein 2 (SMOC2). PE: Sono state st...	MT: Sono state studiate le mutazioni nei geni Msh homeobox 1 (MSX1), Wnt family member 10A (WNT10A), axis inhibition protein 2 (AXIN2), keratina 17 (KRT17), lipoprotein receptor 6 (LRP6) e protein secreted, acidic and rich in cysteine (SPARC) -related modular calcium-binding protein 2 (SMOC2). PE: Sono state studiate l...	[{'text': 'le', 'severity': 'minor', 'start': 20, 'end': 22}, {'text': 'nei', 'severity': 'major', 'start': 33, 'end': 36}, {'text': 'family', 'severity': 'major', 'start': 69, 'end': 75}, {'text': 'axis', 'severity': 'major', 'start': 97, 'end': 101}, {'text': 'keratina', 'severity': 'major', 'start': 132, 'end': 140}...	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-45-5-unsupervised_t3	doc7	biomedical	45	5	281	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	58	82	65	11	13	12	2	0	1	0	1	2	7	4	10	0.7692	3	5	25	37	33	0.4925	100	41.608	78.264	23.502	100	68.001	92.577	9.234	58.333	0	12.447	17.193	0.982	0.953	0.975	0.009	1	[]	54.452	24.022	44.221	9.064	89.263	65.15	83.622	6.813	53.846	33.333	43.706	6.75	0.972	0.957	0.968	0.005	0.991	[{'text': ',', 'confidence': 0.714, 'severity': 'minor', 'start': 21, 'end': 22}]	159	45	473	473	20.17	165.54	26.51	22	5	187	187	7.06	26.31	4.17	2	false	Mutations in six genes were detected in 12 of 49 subjects.	Le mutazioni in sei geni sono state rilevate in 12 dei 49 soggetti.	<minor>Le</minor> mutazioni in sei geni sono state rilevate in 12 dei 49 soggetti.	In 12 dei 49 soggetti, sono state rilevate mutazioni in sei geni.	MT: Le mutazioni in sei geni sono state rilevate ******* in 12 dei 49 soggetti. PE: In 12 dei 49 soggetti, sono state rilevate mutazioni in sei geni. ********* S S S S S I S S D D	MT: Le mutazioni in sei geni sono state rilevate in 12 dei 49 soggetti. PE: In 12 dei** 49 soggetti, sono state rilevate mutazioni in sei geni. SS SSSSS DDD SS SSD IS I SSSSSSSS SS ISS SD	[{'text': 'Le', 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 2}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-45-6-unsupervised_t3	doc7	biomedical	45	6	282	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	131	153	130	24	25	21	6	0	1	0	0	4	1	20	5	0.2	1	9	4	125	14	0.1014	100	52.577	78.918	16.311	100	73.235	91.289	8.121	31.818	0	13.149	10.732	0.938	0.895	0.914	0.017	0.988	[]	100	63.747	80.628	13.84	100	80.875	88.036	6.787	20	0	11.818	7.262	0.941	0.893	0.913	0.017	0.973	[{'text': 'varianti', 'confidence': 0.515, 'severity': 'minor', 'start': 32, 'end': 41}]	159	45	473	473	20.17	165.54	26.51	7	6	7	7	60	1,311.43	214.29	1	false	Fifteen variants were identified, including the unknown variants c.657G > C in MSX1, c.2029C > T in AXIN2, and c.1603A > T in LRP6.	Sono state identificate quindici varianti, incluse le varianti sconosciute c.657G > C in MSX1, c.2029C > T in AXIN2 e c.1603A > T in LRP6.	Sono state identificate quindici varianti, incluse le varianti sconosciute <minor>c.657G</minor> > C in MSX1, c.2029C > T in AXIN2 e c.1603A > T in LRP6.	Sono state identificate quindici varianti, incluse quelle sconosciute c.657G C in MSX1, c.2029C T in AXIN2 e c.1603A T in LRP6.	MT: Sono state identificate quindici varianti, incluse le varianti sconosciute c.657G > C in MSX1, c.2029C > T in AXIN2 e c.1603A > T in LRP6. PE: Sono state identificate quindici varianti, incluse quelle ******** sconosciute c.657G * C in MSX1, c.2029C * T in AXIN2 e c.1603A * T in LRP6. ...	MT: Sono state identificate quindici varianti, incluse le varianti sconosciute c.657G > C in MSX1, c.2029C > T in AXIN2 e c.1603A > T in LRP6. PE: Sono state identificate quindici varianti, incluse quelle***** sconosciute c.657G * C in MSX1, c.2029C * T in AXIN2 e c.1603A * T in LRP6. ...	[{'text': 'c.657G', 'severity': 'minor', 'start': 75, 'end': 81}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-45-7-unsupervised_t3	doc7	biomedical	45	7	283	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	223	307	233	35	39	36	21	8	4	1	7	10	5	24	22	0.5641	10	24	67	156	101	0.4089	100	61.338	82.637	9.449	100	88.732	96.955	3.316	36.111	0	13.746	8.805	0.929	0.877	0.899	0.013	0.91	[{'text': "L' agen", 'confidence': 0.7, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 7}, {'text': 'ed', 'confidence': 0.542, 'severity': 'minor', 'start': 117, 'end': 120}, {'text': 'stato', 'confidence': 0.618, 'severity': 'minor', 'start': 122, 'end': 128}, {'text': "'", 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': ...	70.56	57.953	66.675	3.887	88.669	82.466	85.427	1.784	34.211	19.444	25.701	4.676	0.886	0.857	0.874	0.008	0.993	[]	159	45	473	473	20.17	165.54	26.51	25	7	204	204	7.35	90.29	11.47	2	false	Second premolar tooth agenesis was observed in 43.3% of all tooth agenesis cases with mutations, and it was the predominant phenotype observed for each mutated gene, followed by tooth agenesis of the lateral incisors (20%).	L' agenesia del secondo dente premolare è stata osservata nel 43,3% di tutti i casi di agenesia dentale con mutazioni ed è stato il fenotipo predominante osservato per ogni gene mutato, seguito dall' agenesia dentale degli incisivi laterali (20%).	<minor>L'</minor> <major>agenesia</major> <minor>del secondo</minor> dente premolare è stata osservata nel 43,3% di tutti i casi di <minor>agenesia</minor> dentale con mutazioni ed è stato il fenotipo predominante osservato per ogni gene mutato, seguito dall' agenesia dentale degli incisivi laterali (20%).	Nel 43,3% di tutti i casi di agenesia dentale con mutazioni, è stata osservata l'agenesia del secondo premolare, che è stato il fenotipo più osservato per ogni gene mutato, seguito dall'agenesia dentale degli incisivi laterali (20%).	MT: L' agenesia del secondo dente premolare è stata osservata nel 43,3% di tutti i casi di agenesia dentale con ********** * *** ***** ****** * ******* mutazioni ed è stato il fenotipo predominante osservato per ogni gene mutato, seguito dall' agenesia dentale degli incisivi laterali (20%). PE: N...	MT: L' agenesia del secondo dente premolare è stata osservata nel 43,3% di tutti i casi di agenesia dentale con* **mutazioni ed è stato il fenotipo predominante osservato per ogni gene mutato, seguito dall' agenesia dentale degli incisivi laterali (20%). PE: Nel 43,3% di tutti i casi di agen*esia** dentale co...	[{'text': "L'", 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 2}, {'text': 'agenesia', 'severity': 'major', 'start': 3, 'end': 11}, {'text': 'del secondo', 'severity': 'minor', 'start': 12, 'end': 23}, {'text': 'agenesia', 'severity': 'minor', 'start': 87, 'end': 95}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-45-8-unsupervised_t3	doc7	biomedical	45	8	284	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	135	166	151	22	23	23	13	0	1	0	0	0	1	22	1	0.0435	0	0	1	150	1	0.0066	100	78.863	95.889	6.517	100	87.519	97.727	3.944	17.391	0	2.536	4.847	0.93	0.879	0.921	0.016	0.975	[]	90.251	78.863	87.494	4.534	97.214	89.025	95.535	2.934	17.391	4.348	6.324	3.873	0.903	0.894	0.901	0.003	0.976	[]	159	45	473	473	20.17	165.54	26.51	2	8	48	48	2.5	207.5	28.75	4	false	Variations in MSX1, WNT10A, AXIN2, KRT17, LRP6, and SMOC2 may be a risk factor for hypodontia or oligodontia in the Turkish population.	Le variazioni di MSX1, WNT10A, AXIN2, KRT17, LRP6 e SMOC2 possono essere un fattore di rischio per l'ipodonzia o l'oligodonzia nella popolazione turca.	Le variazioni di MSX1, WNT10A, AXIN2, KRT17, LRP6 e SMOC2 possono essere un fattore di rischio per l'ipodonzia o <minor>l'oligodonzia</minor> nella popolazione turca.	Le variazioni di MSX1, WNT10A, AXIN2, KRT17, LRP6 e SMOC2 possono essere un fattore di rischio per l'ipodonzia o l'oligodontia nella popolazione turca.	MT: Le variazioni di MSX1, WNT10A, AXIN2, KRT17, LRP6 e SMOC2 possono essere un fattore di rischio per l'ipodonzia o l'oligodonzia nella popolazione turca. PE: Le variazioni di MSX1, WNT10A, AXIN2, KRT17, LRP6 e SMOC2 possono essere un fattore di rischio per l'ipodonzia o l'oligodontia nella popolazione turca. ...	MT: Le variazioni di MSX1, WNT10A, AXIN2, KRT17, LRP6 e SMOC2 possono essere un fattore di rischio per l'ipodonzia o l'oligodonzia nella popolazione turca. PE: Le variazioni di MSX1, WNT10A, AXIN2, KRT17, LRP6 e SMOC2 possono essere un fattore di rischio per l'ipodonzia o l'oligodontia nella popolazione turca. ...	[{'text': "l'oligodonzia", 'severity': 'minor', 'start': 113, 'end': 126}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-46-1-unsupervised_t3	nm-395	social	46	1	285	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	120	177	135	21	20	20	31	10	3	1	2	2	9	9	13	0.65	8	5	31	96	44	0.3333	76.796	6.736	43.296	18.739	91.992	51.314	72.394	11.461	75	20	42.577	16.681	0.923	0.826	0.876	0.029	0.797	[{'text': 'facendo i miei affari', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 60, 'end': 82}, {'text': 'cecchino', 'confidence': 0.933, 'severity': 'major', 'start': 88, 'end': 97}]	46.511	13.308	30.043	10.04	66.902	44.145	55.653	5.956	78.947	45	60.035	11.453	0.871	0.773	0.822	0.033	0.782	[{'text': 'facendomi gli affari miei', 'confidence': 0.766, 'severity': 'minor', 'start': 57, 'end': 83}, {'text': 'cecchino', 'confidence': 0.576, 'severity': 'major', 'start': 87, 'end': 96}, {'text': 'tirar', 'confidence': 0.523, 'severity': 'minor', 'start': 110, 'end': 116}, {'text': 'ette', 'confidence': 0.402, '...	318	46	439	439	43.46	79.82	13.53	82	1	332	332	14.82	31.99	3.61	4	false	So I finally got to Blighttown, and was strolling about, minding my business, and a sniper started throwing darts at me.	Finalmente sono arrivato a Blighttown, e stavo passeggiando, facendo i miei affari, e un cecchino ha iniziato a lanciarmi freccette.	<minor>Finalmente</minor> sono arrivato a Blighttown, e stavo <minor>passeggiando, facendo</minor> i miei affari, e un cecchino ha iniziato a lanciarmi <major>freccette.</major>	Alla fine sono arrivato a Blighttown. Mentre gironzolavo, facendomi gli affari miei, un cecchino ha iniziato a tirarmi delle freccette.	MT: ** Finalmente sono arrivato a Blighttown, e stavo passeggiando, facendo i miei affari, e un cecchino ha iniziato a *** lanciarmi freccette. PE: Alla fine sono arrivato a Blighttown. Mentre gironzolavo, facendomi gli affari miei, ***** * un cecchino ha iniziato a tirarmi d...	MT: Finalmente sono arrivato a Blighttown, e stavo passeggiando, facendo i miei affari, e un cecchino ha iniziato a lanci*armi freccette. PE: Alla fine sono arrivato a Blighttown. Mentre gironzolavo, facendomi gli affari miei, un cecchino ha iniziato a tirarmi delle freccette. SSS SSS D ...	[{'text': 'Finalmente', 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 10}, {'text': 'passeggiando, facendo', 'severity': 'minor', 'start': 47, 'end': 68}, {'text': 'freccette.', 'severity': 'major', 'start': 122, 'end': 132}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-46-2-unsupervised_t3	nm-395	social	46	2	286	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	75	142	105	14	16	18	20	5	2	1	2	0	1	15	3	0.1875	10	2	4	91	16	0.1649	100	23.418	65.173	20.935	100	49.906	78.123	13.777	76.471	0	31.018	20.412	0.959	0.838	0.888	0.033	0.915	[{'text': 'amico', 'confidence': 0.663, 'severity': 'major', 'start': 30, 'end': 36}]	83.182	21.331	52.939	18.352	93.398	50.193	68.001	13.407	88.235	18.75	49.619	20.055	0.918	0.791	0.861	0.033	0.91	[{'text': 'amico', 'confidence': 0.598, 'severity': 'major', 'start': 30, 'end': 36}]	318	46	439	439	43.46	79.82	13.53	39	2	40	40	58.5	213	24	2	false	So I was like “what the fuck, mate?” and hid behind some destructible wood.	Quindi ho pensato: "Che cazzo, amico?" e mi sono nascosto dietro un pezzo di legno distruttibile.	Quindi ho pensato: "Che <minor>cazzo,</minor> amico?" e mi sono nascosto dietro un <major>pezzo</major> di legno <minor>distruttibile.</minor>	Quindi ho pensato: "Che cazzo, amico?" e mi sono nascosto dietro un pezzo di legno facile da distruggere.	MT: Quindi ho pensato: "Che cazzo, amico?" e mi sono nascosto dietro un pezzo di legno **** distruttibile. PE: Quindi ho pensato: "Che cazzo, amico?" e mi sono nascosto dietro un pezzo di legno facile da distruggere. I ...	MT: Quindi ho pensato: "Che cazzo, amico?" e mi sono nascosto dietro un pezzo di legno *****distruttibile. PE: Quindi ho pensato: "Che cazzo, amico?" e mi sono nascosto dietro un pezzo di legno facile da distrugger*e. IIIIIII ...	[{'text': 'cazzo,', 'severity': 'minor', 'start': 24, 'end': 30}, {'text': 'pezzo', 'severity': 'major', 'start': 68, 'end': 73}, {'text': 'distruttibile.', 'severity': 'minor', 'start': 83, 'end': 97}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-46-3-unsupervised_t3	nm-395	social	46	3	287	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	115	153	133	20	24	25	5	10	1	2	2	1	8	15	11	0.4583	14	4	25	94	43	0.3496	87.518	9.187	53.672	26.114	92.986	42.411	69.401	18.072	68.182	8.333	31.272	19.92	0.938	0.772	0.862	0.044	0.814	[{'text': 'mi', 'confidence': 0.524, 'severity': 'major', 'start': 49, 'end': 52}, {'text': 'mostrato', 'confidence': 0.739, 'severity': 'major', 'start': 57, 'end': 66}]	56.085	14.274	33.318	13.757	76.042	45.432	56.341	8.147	68.182	32	46.273	10.436	0.857	0.7	0.767	0.039	0.881	[{'text': 'fatto vedere', 'confidence': 0.45, 'severity': 'major', 'start': 59, 'end': 72}]	318	46	439	439	43.46	79.82	13.53	93	3	241	241	23.15	38.09	5.98	2	false	After a certain time, he stopped attacking, so I showed myself and he reappeared, and started with the darts again.	Dopo un certo tempo, ha smesso di attaccare, così mi sono mostrato e lui è riapparso, e ha iniziato di nuovo con le frecce.	Dopo un <minor>certo</minor> tempo, ha smesso di attaccare, così mi sono mostrato e lui è riapparso, e ha iniziato di nuovo con <major>le frecce.</major>	Dopo un po' di tempo, ha smesso di attaccarmi, così mi sono fatto vedere e lui è ricomparso e ha ricominciato a tirarmi le freccette.	MT: Dopo un * certo tempo, ha smesso di attaccare, così mi sono * mostrato e lui è riapparso, e ha iniziato di nuovo con le frecce. PE: Dopo un po' di tempo, ha smesso di attaccarmi, così mi sono fatto vedere e lui è ricomparso e ha ricominciato a tirarmi * le freccette. I S ...	MT: Dopo un certo tempo, ha smesso di attaccare, così mi sono **mostrato e lui è riapparso, e ha i*niziato di nuovo con le frecc**e. PE: Dopo un po' di tempo, ha smesso di attaccarmi, così mi sono fatto vedere e lui è ricomparso e ha ricominciato a* tirarmi** le freccette. ISSSSS ...	[{'text': 'certo', 'severity': 'minor', 'start': 8, 'end': 13}, {'text': 'le frecce.', 'severity': 'major', 'start': 113, 'end': 123}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-46-4-unsupervised_t3	nm-395	social	46	4	288	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	83	163	110	16	18	20	17	6	4	1	3	1	7	10	11	0.6111	16	9	16	78	41	0.3981	100	10.813	48.98	26.297	100	38.961	68.84	17.83	77.778	0	43.92	23.487	0.895	0.596	0.71	0.091	0.761	[{'text': 'Quindi', 'confidence': 0.634, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 6}, {'text': 'ne di frecce', 'confidence': 0.415, 'severity': 'major', 'start': 23, 'end': 35}, {'text': 'anime', 'confidence': 0.627, 'severity': 'minor', 'start': 63, 'end': 69}, {'text': 'roba del mus', 'confidence': 0.571, 'severity': ...	45.733	10.063	21.108	10.006	69.684	37.116	53.269	9.281	100	30	64.955	19.573	0.664	0.499	0.568	0.053	0.781	[{'text': 'zzine di freccette più tardi', 'confidence': 0.459, 'severity': 'minor', 'start': 13, 'end': 41}, {'text': 'semplicemente', 'confidence': 0.488, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 59}, {'text': 'souls', 'confidence': 0.604, 'severity': 'minor', 'start': 70, 'end': 76}]	318	46	439	439	43.46	79.82	13.53	68	4	233	233	17.51	41.97	4.64	4	false	So a couple dozen darts after, I simply get +500 souls, and that purple moss stuff.	Quindi un paio di dozzine di frecce dopo, ho semplicemente +500 anime, e quella roba del muschio viola.	Quindi <minor>un</minor> paio di dozzine di <major>frecce</major> dopo, ho semplicemente <minor>+500</minor> anime, e quella roba <minor>del muschio</minor> viola.	Un paio di dozzine di freccette più tardi, ho semplicemente più di 500 souls e quella specie di muschio viola.	MT: Quindi un paio di dozzine di ******* frecce dopo, ho semplicemente * +500 anime, e quella roba del muschio viola. PE: Un paio di dozzine di freccette più tardi, ho semplicemente più di 500 souls e quella specie di muschio viola. S D I S S ...	MT: Quindi un paio di dozzine di frecce* *dopo, ho semplicemente **+500 anime, e quella roba del muschio viola. PE: Un **paio di dozzine di freccette più tardi, ho semplicemente più di 500 souls e quella specie di* muschio viola. SDD DD DDD III IIIIISSSS ...	[{'text': 'un', 'severity': 'minor', 'start': 7, 'end': 9}, {'text': 'frecce', 'severity': 'major', 'start': 29, 'end': 35}, {'text': '+500', 'severity': 'minor', 'start': 59, 'end': 63}, {'text': 'del muschio', 'severity': 'minor', 'start': 85, 'end': 96}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-46-5-unsupervised_t3	nm-395	social	46	5	289	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	32	36	36	6	6	6	0	0	0	0	0	0	2	4	2	0.3333	1	1	1	34	3	0.0833	100	7.492	28.267	24.025	100	39.915	70.258	18.018	100	0	53.056	32.388	0.993	0.924	0.96	0.019	0.956	[{'text': 'e', 'confidence': 0.566, 'severity': 'minor', 'start': 19, 'end': 21}]	70.711	22.09	34.838	13.087	89.833	53.972	75.693	11.274	83.333	16.667	49.242	22.012	0.987	0.93	0.962	0.015	0.994	[]	318	46	439	439	43.46	79.82	13.53	4	5	14	14	17.14	154.29	25.71	2	false	So what the hell happened there.	Quindi cosa diavolo e' successo li'?	Quindi cosa diavolo e' successo li'?	Quindi, cosa diavolo è successo li'?	MT: Quindi cosa diavolo e' successo li'? PE: Quindi, cosa diavolo è successo li'? S S	MT: Quindi* cosa diavolo e' successo li'? PE: Quindi, cosa diavolo è* successo li'? I SD	[]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-46-6-unsupervised_t3	nm-395	social	46	6	290	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	90	138	94	17	15	16	24	0	3	0	1	0	3	12	4	0.2667	3	2	3	88	8	0.086	100	8.513	40.777	23.553	100	58.843	77.746	12.755	75	0	36.982	23.658	0.964	0.741	0.88	0.058	0.971	[{'text': 'put', 'confidence': 0.505, 'severity': 'minor', 'start': 12, 'end': 16}]	71.604	21.672	50.283	15.266	93.734	59.947	81.279	10.569	58.333	6.667	27.194	17.058	0.945	0.784	0.897	0.049	0.988	[]	318	46	439	439	43.46	79.82	13.53	32	6	145	145	13.24	57.1	6.21	2	false	Did the motherfucker just kill himself in shame or what, he simply died all of the sudden?	Il figlio di puttana si e' ucciso per vergogna o cosa, e' semplicemente morto all'improvviso?	Il <minor>figlio</minor> di puttana si e' ucciso per vergogna o <minor>cosa,</minor> e' <minor>semplicemente</minor> morto all'improvviso?	Il figlio di puttana si è ucciso per la vergogna o cosa? È semplicemente morto all'improvviso?	MT: Il figlio di puttana si e' ucciso per ** vergogna o cosa, e' semplicemente morto all'improvviso? PE: Il figlio di puttana si è ucciso per la vergogna o cosa? È semplicemente morto all'improvviso? S I S S	MT: Il figlio di puttana si e' ucciso per **vergogna o cosa, e' semplicemente morto all'improvviso? PE: Il figlio di puttana si è ucciso per la vergogna o cosa? È* semplicemente morto all'improvviso? SD III S SD	[{'text': 'figlio', 'severity': 'minor', 'start': 3, 'end': 9}, {'text': 'cosa,', 'severity': 'minor', 'start': 49, 'end': 54}, {'text': 'semplicemente', 'severity': 'minor', 'start': 58, 'end': 71}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-47-1-unsupervised_t3	krinkle.110351251103976000	social	47	1	291	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	104	150	118	19	14	18	45	0	4	0	4	0	5	9	9	0.6429	16	3	14	88	33	0.3143	100	16.126	60.108	29.775	100	61.287	84.188	12.726	50	0	22.427	17.124	0.968	0.864	0.927	0.031	1	[]	45.477	13.659	22.588	9.909	81.006	58.305	65.165	5.884	75	37.5	59.624	10.936	0.908	0.826	0.854	0.023	0.978	[{'text': 'aggiunto a', 'confidence': 0.703, 'severity': 'minor', 'start': 80, 'end': 91}, {'text': 'elim', 'confidence': 0.604, 'severity': 'minor', 'start': 92, 'end': 96}]	119	47	239	239	29.87	125.27	17.57	60	1	191	191	18.85	47.12	4.4	2	false	Does you know of a performant way for a web component to respond to being added/removed from a document?	Conosci un modo efficiente per un componente web di rispondere all'aggiunta/eliminazione di un documento?	<minor>Conosci</minor> un modo <minor>efficiente</minor> per un componente web di rispondere <minor>all'aggiunta/eliminazione di</minor> un documento?	Conosci un modo efficace con cui un componente web possa rispondere quando viene aggiunto a/eliminato da un documento?	MT: Conosci un modo ****** efficiente per un componente web di rispondere ** * ****** all'aggiunta/eliminazione di un documento? PE: Conosci un modo efficace con cui un componente web possa rispondere quando viene aggiunto a/eliminato da un documento? I ...	MT: Conosci un modo efficiente per un componente web *di rispondere a*****ll'aggiunta/eliminazione di un documento? PE: Conosci un modo efficace con cui un componente web possa rispondere quando viene aggiunto a/eliminato* da un documento? IS ISSS SSS IIISS ...	[{'text': 'Conosci', 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 7}, {'text': 'efficiente', 'severity': 'minor', 'start': 16, 'end': 26}, {'text': "all'aggiunta/eliminazione di", 'severity': 'minor', 'start': 63, 'end': 91}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-47-2-unsupervised_t3	krinkle.110351251103976000	social	47	2	292	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	167	209	181	24	27	28	0	29	0	2	1	0	1	26	2	0.0741	3	1	0	178	4	0.0223	100	55.398	83.28	15.137	100	76.218	91.987	7.403	33.333	0	12.178	10.819	0.933	0.865	0.902	0.022	0.956	[{'text': 'è per', 'confidence': 0.537, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 12}, {'text': 'che', 'confidence': 0.61, 'severity': 'minor', 'start': 150, 'end': 153}]	87.132	58.053	76.835	9.072	95.86	77.834	89.575	5.964	33.333	7.407	17.025	8.328	0.914	0.869	0.896	0.015	0.954	[{'text': 'è per', 'confidence': 0.647, 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 12}, {'text': 'che', 'confidence': 0.498, 'severity': 'minor', 'start': 152, 'end': 155}]	119	47	239	239	29.87	125.27	17.57	6	2	167	167	2.16	75.09	9.7	4	false	This is for Wikipedia's component library (OOUI). It is mostly semantic HTML with CSS, and generally does not require custom elements (which offers connectedCallback).	Questo è per la libreria di componenti di Wikipedia (OOUI). È per lo più HTML semantico con CSS, e generalmente non richiede elementi personalizzati (che offre connectedCallback).	Questo è per la libreria di <major>componenti</major> di Wikipedia (OOUI). È per lo più HTML semantico con CSS, e generalmente non richiede elementi personalizzati (che offre <major>connectedCallback).</major>	Questo è per la libreria di componenti di Wikipedia (OOUI). È per lo più un HTML semantico con CSS e generalmente non richiede elementi personalizzati (che offre connectedCallback).	MT: Questo è per la libreria di componenti di Wikipedia (OOUI). È per lo più ** HTML semantico con CSS, e generalmente non richiede elementi personalizzati (che offre connectedCallback). PE: Questo è per la libreria di componenti di Wikipedia (OOUI). È per lo più un HTML semantico con CSS e generalmente non richiede e...	MT: Questo è per la libreria di componenti di Wikipedia (OOUI). È per lo più **HTML semantico con CSS, e generalmente non richiede elementi personalizzati (che offre connectedCallback). PE: Questo è per la libreria di componenti di Wikipedia (OOUI). È per lo più un HTML semantico con CSS e generalmente non richiede e...	[{'text': 'componenti', 'severity': 'major', 'start': 28, 'end': 38}, {'text': 'connectedCallback).', 'severity': 'major', 'start': 160, 'end': 179}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-47-3-unsupervised_t3	krinkle.110351251103976000	social	47	3	293	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	207	350	228	31	29	32	27	50	4	6	3	0	7	22	10	0.3448	16	3	9	203	28	0.1302	78.761	28.844	57.351	13.029	91.698	56.335	76.113	8.854	61.111	10.345	32.999	13.592	0.82	0.652	0.744	0.043	0.519	[{'text': 'Per le prestazioni', 'confidence': 0.696, 'severity': 'minor', 'start': 47, 'end': 66}, {'text': 'osser', 'confidence': 0.541, 'severity': 'minor', 'start': 71, 'end': 77}, {'text': 'Creiamo', 'confidence': 0.625, 'severity': 'major', 'start': 102, 'end': 110}, {'text': 'genitore temporaneo staccato', 'confi...	60.045	30.61	51.178	7.961	86.481	58.725	76.14	7.163	58.333	26.667	38.409	9.127	0.803	0.669	0.757	0.035	0.569	[{'text': 'usiamo', 'confidence': 0.714, 'severity': 'minor', 'start': 12, 'end': 19}, {'text': 'Per le prestazioni', 'confidence': 0.715, 'severity': 'minor', 'start': 48, 'end': 67}, {'text': 'oss', 'confidence': 0.447, 'severity': 'minor', 'start': 72, 'end': 76}, {'text': 'genitore temporaneo staccato', 'confidence...	119	47	239	239	29.87	125.27	17.57	53	3	164	164	19.39	128.05	10.61	5	false	We currently use a MutationObserver hack. For performance, we don't observe the whole document. We create a detached temp parent, install MO there, and observe it becoming detached (thus attached elsewhere).	Attualmente usiamo un hack di MutationObserver. Per le prestazioni, non osserviamo l'intero documento. Creiamo un genitore temporaneo staccato, installare MO lì, e osservare che si stacca (quindi attaccato altrove).	<major>Attualmente</major> usiamo un <major>hack</major> <minor>di</minor> MutationObserver. Per le prestazioni, non osserviamo l'intero documento. Creiamo un <major>genitore temporaneo</major> <minor>staccato,</minor> <major>installare</major> MO lì, e <minor>osservare</minor> che si <major>stacca</major> <minor>(quin...	Attualmente, usiamo un hack di MutationObserver. Per le prestazioni, non osserviamo l'intero documento. Creiamo un genitore temporaneo staccato, vi installiamo MO e lo osserviamo finché non si stacca (quindi si attacca altrove).	MT: Attualmente usiamo un hack di MutationObserver. Per le prestazioni, non osserviamo l'intero documento. Creiamo un genitore temporaneo staccato, ** installare MO * lì, e osservare che si stacca (quindi ** attaccato altrove). PE: Attualmente, usiamo un hack di MutationObserver. Per le prestazioni, non osse...	MT: Attualmente* usiamo un hack di MutationObserver. Per le prestazioni, non osserviamo l'intero documento. Creiamo un genitore temporaneo staccato, installare MO lì, e osservare che si stacca (quindi *attaccato altrove). PE: Attualmente, usiamo un hack di MutationObserver. Per le prestazioni, non osservi...	[{'text': 'Attualmente', 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 11}, {'text': 'hack', 'severity': 'major', 'start': 22, 'end': 26}, {'text': 'di', 'severity': 'minor', 'start': 27, 'end': 29}, {'text': 'genitore temporaneo', 'severity': 'major', 'start': 114, 'end': 133}, {'text': 'staccato,', 'severity': 'minor', 'st...	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-48-1-unsupervised_t3	doc38	biomedical	48	1	294	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	137	251	185	18	28	30	24	3	4	1	5	3	4	21	12	0.4286	22	13	33	130	68	0.3864	100	33.898	65.534	23.786	100	67.081	82.785	11.709	46.429	0	20.161	16.651	0.964	0.887	0.93	0.025	0.997	[]	60.918	30.322	46.587	7.06	82.623	70.897	76.453	3.445	60	29.63	38.22	7.623	0.899	0.87	0.878	0.009	0.967	[{'text': 'di di', 'confidence': 0.975, 'severity': 'minor', 'start': 38, 'end': 45}]	505	48	1,038	1,038	29.19	73.99	11.5	60	1	936	128	28.12	117.66	13.12	2	false	Reference intervals for basic liver laboratory diagnostic rely on manufacturers' information, remaining unchanged for more than 20 years.	Gli intervalli di riferimento per la diagnosi di base in laboratorio del fegato si basano sulle informazioni fornite dai fabbricanti e sono rimasti invariati per oltre 20 anni.	Gli intervalli di riferimento per la diagnosi di base <minor>in</minor> laboratorio del fegato si basano sulle informazioni <minor>fornite</minor> <major>dai</major> <minor>fabbricanti</minor> e <minor>sono</minor> rimasti invariati per oltre 20 anni.	Gli intervalli di riferimento dei test di di laboratorio per la diagnosi di base delle epatopatie si basano sulle informazioni fornite dai produttori e sono invariati da oltre 20 anni.	MT: Gli intervalli di riferimento * ******* per la diagnosi di base in laboratorio del fegato si basano sulle informazioni fornite dai fabbricanti e sono rimasti invariati per oltre 20 anni. PE: Gli intervalli di riferimento dei test di di laboratorio per la diagnosi di base delle epatopatie * **...	MT: Gli intervalli di riferimento per *la diagnosi di base in ***laboratorio *del fegato*** si basano sulle informazioni fornite dai fabbricanti e sono rimasti invariati per oltre 20 anni. PE: Gli intervalli di riferimento dei test di di laboratorio per la diagnosi di base delle *epatopatie si basano s...	[{'text': 'in', 'severity': 'minor', 'start': 54, 'end': 56}, {'text': 'fornite', 'severity': 'minor', 'start': 109, 'end': 116}, {'text': 'dai', 'severity': 'major', 'start': 117, 'end': 120}, {'text': 'fabbricanti', 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 132}, {'text': 'sono', 'severity': 'minor', 'start': 135, 'e...	qa_ita_6	qa_ita_6	80	90	Gli intervalli di riferimento per la diagnosi di base in laboratorio del fegato si basano sulle informazioni fornite dai fabbricanti e sono rimasti invariati per oltre 20 anni.	Gli intervalli di riferimento dei test di di laboratorio per la diagnosi di base delle epatopatie si basano sulle informazioni fornite dai produttori e sono invariati da oltre 20 anni.	Gli intervalli di riferimento per la diagnosi di base in laboratorio sul fegato si basano sulle informazioni fornite dai produttori e sono rimasti invariati per oltre 20 anni.	Gli intervalli di riferimento dei test di laboratorio per la diagnosi di base delle epatopatie si basano sulle informazioni fornite dai produttori e sono invariati da oltre 20 anni.	[{'text': 'del', 'text_start': 69, 'text_end': 72, 'correction': 'sul', 'correction_start': 69, 'correction_end': 72, 'description': 'Wrong preposition.', 'mqm_category': 'Grammar', 'severity': 'Minor', 'comment': '', 'edit_order': 1}, {'text': 'fabbricanti', 'text_start': 141, 'text_end': 152, 'correction': 'produttor...	[{'text': 'test di di', 'text_start': 34, 'text_end': 44, 'correction': 'test di', 'correction_start': 33, 'correction_end': 40, 'description': 'Repetition avoided.', 'mqm_category': 'Grammar', 'severity': 'Minor', 'comment': '', 'edit_order': 1}]
qe4pe-main-eng-ita-48-2-unsupervised_t3	doc38	biomedical	48	2	295	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	44	67	95	7	9	15	10	0	1	0	6	0	5	4	11	1.2222	44	1	17	34	62	1.1923	100	5.24	48.673	40.888	100	22.613	61.071	30.789	83.333	0	41.225	32.911	0.98	0.754	0.877	0.092	0.972	[]	22.408	5.062	8.825	6.197	53.429	34.456	43.622	5.516	122.222	83.333	109.21	12.582	0.895	0.813	0.83	0.023	0.953	[]	505	48	1,038	1,038	29.19	73.99	11.5	111	2	259	259	25.71	15.52	2.08	4	false	This ignores known age and sex dependencies.	Ciò ignora le dipendenze conosciute per età e sesso.	Ciò ignora le <minor>dipendenze</minor> conosciute per età e sesso.	In questo modo, vengono ignorate le variazioni note per essere dipendenti dall'età e dal sesso.	MT: ** * Ciò ignora le dipendenze conosciute per ** ****** età e * sesso. PE: In questo modo, vengono ignorate le variazioni note per essere dipendenti dall'età e dal sesso. I I I S S S S I I S I	MT: ****Ciò **********ignora le dipendenze conosciute pe*r *età e** sesso. PE: In questo modo, vengono ignorate le variazioni note per esser*e dipendenti dall'età e dal sesso. IIIIIISSS IIIIIIIIIIIIII II IIS IISS SS IS ISSSS SSSD II IIIIIS IIIII IIII	[{'text': 'dipendenze', 'severity': 'minor', 'start': 14, 'end': 24}]	qa_ita_6	qa_ita_6	100	100	Ciò ignora le dipendenze conosciute per età e sesso.	In questo modo, vengono ignorate le variazioni note per essere dipendenti dall'età e dal sesso.	null	null	[]	[]
qe4pe-main-eng-ita-48-3-unsupervised_t3	doc38	biomedical	48	3	296	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	327	497	389	43	57	57	31	24	4	3	2	2	9	46	13	0.2281	16	19	17	356	52	0.1327	100	58.354	82.882	12.569	100	79.625	92.942	6.309	32.143	0	10.81	8.947	0.928	0.874	0.904	0.016	0.712	[{'text': "'", 'confidence': 0.489, 'severity': 'minor', 'start': 102, 'end': 103}, {'text': 'segnalati e non segnalati tra', 'confidence': 0.545, 'severity': 'major', 'start': 136, 'end': 166}, {'text': 'troncato', 'confidence': 0.554, 'severity': 'major', 'start': 300, 'end': 309}, {'text': 'pazienti os', 'confidence...	75.485	57.659	64.978	4.443	86.996	79.093	83.136	2.439	33.929	16.071	23.01	4.453	0.871	0.852	0.865	0.005	0.96	[]	505	48	1,038	1,038	29.19	73.99	11.5	125	3	505	505	14.85	59.05	6.77	9	false	We performed a retrospective cross-sectional study to compare the age-dependent distribution of flagged and non-flagged laboratory findings between reference limits from 3 distinct sources: manufacturer, published reference study, and the truncated maximum likelihood method applied on a cohort of inpatients aged 18-100...	Abbiamo eseguito uno studio retrospettivo trasversale per confrontare la distribuzione dipendente dall' età dei risultati di laboratorio segnalati e non segnalati tra i limiti di riferimento provenienti da 3 fonti distinte: produttore, studio di riferimento pubblicato e metodo di probabilità massima troncato applicato ...	Abbiamo <minor>eseguito</minor> uno studio retrospettivo trasversale per confrontare la distribuzione <major>dipendente</major> dall' <major>età</major> dei risultati di laboratorio segnalati e non segnalati tra <minor>i</minor> limiti di riferimento provenienti da 3 fonti distinte: <minor>produttore,</minor> studio di...	Abbiamo condotto uno studio retrospettivo trasversale per confrontare la distribuzione dipendente dall'età dei risultati di laboratorio, flaggati e non, tra i limiti di riferimento ricavati da 3 fonti distinte: produttore, studio di riferimento pubblicato e metodo di probabilità massima troncata applicato a una coorte ...	MT: Abbiamo eseguito uno studio retrospettivo trasversale per confrontare la distribuzione dipendente dall' età dei risultati di laboratorio segnalati e non segnalati tra i limiti di riferimento provenienti da 3 fonti distinte: produttore, studio di riferimento pubblicato e metodo di probabilità massima troncato a...	MT: Abbiamo eseguito uno studio retrospettivo trasversale per confrontare la distribuzione dipendente dall' età dei risultati di laboratorio* *segnalati e non segnalati tra i limiti di riferimento provenienti da 3 fonti distinte: produttore, studio di riferimento pubblicato e metodo di probabilità massima troncato appl...	[{'text': 'eseguito', 'severity': 'minor', 'start': 8, 'end': 16}, {'text': 'dipendente', 'severity': 'major', 'start': 87, 'end': 97}, {'text': 'età', 'severity': 'major', 'start': 104, 'end': 107}, {'text': 'i', 'severity': 'minor', 'start': 167, 'end': 168}, {'text': 'produttore,', 'severity': 'minor', 'start': 224,...	qa_ita_6	qa_ita_6	90	100	Abbiamo eseguito uno studio retrospettivo trasversale per confrontare la distribuzione dipendente dall' età dei risultati di laboratorio segnalati e non segnalati tra i limiti di riferimento provenienti da 3 fonti distinte: produttore, studio di riferimento pu...	Abbiamo condotto uno studio retrospettivo trasversale per confrontare la distribuzione dipendente dall'età dei risultati di laboratorio, flaggati e non, tra i limiti di riferimento ricavati da 3 fonti distinte: produttore, studio di riferimento pubblicato e metodo di ...	Abbiamo eseguito uno studio retrospettivo trasversale per confrontare la distribuzione dipendente dall'età dei risultati di laboratorio segnalati e non segnalati tra i limiti di riferimento provenienti da 3 fonti distinte: produttore, studio di riferimento pub...	null	[{'text': "dall' età", 'text_start': 118, 'text_end': 127, 'correction': "dall'età", 'correction_start': 117, 'correction_end': 125, 'description': 'Extra space deleted.', 'mqm_category': 'Punctuation', 'severity': 'Neutral', 'comment': '', 'edit_order': 1}, {'text': 'troncato', 'text_start': 361, 'text_end': 369, 'cor...	[]
qe4pe-main-eng-ita-48-4-unsupervised_t3	doc38	biomedical	48	4	297	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	221	272	237	30	34	35	30	9	3	1	2	1	8	25	11	0.3235	11	1	8	218	20	0.0881	100	57.555	87.835	11.9	100	83.573	95.918	5.222	31.579	0	13.296	11.131	0.941	0.908	0.927	0.009	0.502	[{'text': "'", 'confidence': 0.602, 'severity': 'minor', 'start': 37, 'end': 38}, {'text': '433.7', 'confidence': 0.381, 'severity': 'minor', 'start': 157, 'end': 163}, {'text': '580.012)', 'confidence': 0.646, 'severity': 'critical', 'start': 180, 'end': 189}, {'text': '510.620)', 'confidence': 0.524, 'severity': 'cri...	63.041	53.856	59.6	3.329	85.906	80.271	84.271	2.102	50	25.714	32.823	7.265	0.912	0.902	0.908	0.004	0.94	[]	505	48	1,038	1,038	29.19	73.99	11.5	28	4	467	77	21.82	211.95	26.49	2	false	Discordance rates adjusted for the permissible analytical uncertainty are reported for serum levels of albumin (n= 150,550), alkaline phosphatase (n= 433,721), gamma-GT (n=580,012), AST (n= 510,620), and ALT (n= 704,546).	I tassi di discordanza corretti per l' incertezza analitica ammissibile sono riportati per i livelli sierici di albumina (n= 150.550), fosfatasi alcalina (n= 433.721), gamma-GT (n= 580.012), AST (n= 510.620) e ALT (n= 704.546).	I tassi di <minor>discordanza corretti</minor> per l' <minor>incertezza</minor> analitica ammissibile sono riportati per i livelli sierici di albumina (n= <major>150.550),</major> fosfatasi alcalina (n= 433.721), gamma-GT (n= 580.012), AST (n= 510.620) e ALT (n= 704.546).	I tassi di discordanza corretti per l'incertezza analitica ammissibile sono stati riportati in base ai livelli sierici di albumina (n= 150,550), fosfatasi alcalina (n= 433,721), gamma-GT (n= 580,012), AST (n= 510,620) e ALT (n= 704,546).	MT: I tassi di discordanza corretti per l' incertezza analitica ammissibile sono *** riportati per i livelli sierici di albumina (n= 150.550), fosfatasi alcalina (n= 433.721), gamma-GT (n= 580.012), AST (n= 510.620) e ALT (n= 704.546). PE: I tassi di discordanza corretti per l'incertezza ********** ana...	MT: I tassi di discordanza corretti per l' incertezza analitica ammissibile sono ****riportati **per i livelli sierici di albumina (n= 150.550), fosfatasi alcalina (n= 433.721), gamma-GT (n= 580.012), AST (n= 510.620) e ALT (n= 704.546). PE: I tassi di discordanza corretti per l'incertezza analitica ammissibile s...	[{'text': 'discordanza corretti', 'severity': 'minor', 'start': 11, 'end': 31}, {'text': 'incertezza', 'severity': 'minor', 'start': 39, 'end': 49}, {'text': '150.550),', 'severity': 'major', 'start': 125, 'end': 134}]	qa_ita_6	qa_ita_6	90	100	I tassi di discordanza corretti per l' incertezza analitica ammissibile sono riportati per i livelli sierici di albumina (n= 150.550), fosfatasi alcalina (n= 433.721), gamma-GT (n= 580.012), AST (n= 510.620) e ALT (n= 704.546).	I tassi di discordanza corretti per l'incertezza analitica ammissibile sono stati riportati in base ai livelli sierici di albumina (n= 150,550), fosfatasi alcalina (n= 433,721), gamma-GT (n= 580,012), AST (n= 510,620) e ALT (n= 704,546).	I tassi di discordanza corretti per l'incertezza analitica ammissibile sono riportati per i livelli sierici di albumina (n= 150.550), fosfatasi alcalina (n= 433.721), gamma-GT (n= 580.012), AST (n= 510.620) e ALT (n= 704.546).	null	[{'text': "l'\n incertezza", 'text_start': 36, 'text_end': 73, 'correction': "l'incertezza", 'correction_start': 36, 'correction_end': 48, 'description': 'Extra space deleted.', 'mqm_category': 'Punctuation', 'severity': 'Neutral', 'comment': '', 'edit_order': 1}]	[]
qe4pe-main-eng-ita-48-5-unsupervised_t3	doc38	biomedical	48	5	298	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	true	Change 'alkaline phosphatase' to the translation of 'protein kinase'	118	175	155	15	18	21	24	17	2	2	3	0	6	12	9	0.5	17	7	17	121	41	0.2828	100	35.706	82.615	25.198	100	68.137	91.354	11.218	42.857	0	11.153	15.67	0.958	0.83	0.917	0.049	0.905	[{'text': 'sse', 'confidence': 0.405, 'severity': 'minor', 'start': 29, 'end': 32}]	46.997	37.494	40.157	3.952	81.651	70.388	74.377	5.157	50	38.889	46.855	4.696	0.909	0.863	0.88	0.021	0.98	[]	505	48	1,038	1,038	29.19	73.99	11.5	63	5	453	453	8.34	23.18	2.38	5	false	The number of flagged findings differed notably between reference intervals compared, except for alkaline phosphatase.	Il numero di risultati contrassegnati differisce notevolmente tra gli intervalli di riferimento confrontati, ad eccezione della chinasi proteica.	Il numero di <minor>risultati contrassegnati</minor> differisce notevolmente tra gli intervalli di riferimento confrontati, ad eccezione della <major>chinasi proteica.</major>	Il numero di risultati flaggati differiva notevolmente in base agli intervalli di riferimento confrontati, ad eccezione di quello della fosfatasi alcalina.	MT: Il numero di risultati contrassegnati differisce notevolmente tra gli intervalli di riferimento confrontati, ad eccezione ****** della chinasi proteica. PE: Il numero di risultati flaggati differiva notevolmente in base agli intervalli di riferimento confrontati, ad eccezione di quello della fosfat...	MT: Il numero di risultati contrassegnati differisce notevolmente tra gli intervalli di riferimento confrontati, ad eccezione d*ell**a chinasi proteica. PE: Il numero di risultati fl*aggati differiva notevolmente in base agli intervalli di riferimento confrontati, ad eccezione di quello della fosfat...	[{'text': 'risultati contrassegnati', 'severity': 'minor', 'start': 13, 'end': 37}, {'text': 'chinasi proteica.', 'severity': 'major', 'start': 128, 'end': 145}]	qa_ita_6	qa_ita_6	60	70	Il numero di risultati contrassegnati differisce notevolmente tra gli intervalli di riferimento confrontati, ad eccezione della chinasi proteica.	Il numero di risultati flaggati differiva notevolmente in base agli intervalli di riferimento confrontati, ad eccezione di quello della fosfatasi alcalina.	Il numero di risultati contrassegnati differisce notevolmente tra gli intervalli di riferimento confrontati, ad eccezione della fosfatasi alcalina.	Il numero di risultati flaggati differiva notevolmente tra gli intervalli di riferimento confrontati, ad eccezione di quello della fosfatasi alcalina.	[{'text': 'chinasi\n proteica.', 'text_start': 147, 'text_end': 188, 'correction': 'fosfatasi\n alcalina.', 'correction_start': 147, 'correction_end': 190, 'description': 'The original translation changes the meaning of the source text.', 'mqm_category': 'Mistranslation', '...	[{'text': 'in base agli', 'text_start': 55, 'text_end': 67, 'correction': 'tra gli', 'correction_start': 54, 'correction_end': 61, 'description': 'Wrong preposition.', 'mqm_category': 'Grammar', 'severity': 'Major', 'comment': '', 'edit_order': 1}]
qe4pe-main-eng-ita-48-6-unsupervised_t3	doc38	biomedical	48	6	299	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	57	78	60	9	11	9	14	0	2	0	2	4	2	5	8	0.7273	15	18	2	43	35	0.5556	63.405	17.242	38.758	16.742	100	71.316	85.096	10.421	77.778	20	47.176	19.319	0.959	0.927	0.946	0.011	0.906	[{'text': 'AST', 'confidence': 0.593, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 3}, {'text': 'sono aumentati', 'confidence': 0.682, 'severity': 'minor', 'start': 24, 'end': 39}, {'text': "'", 'confidence': 0.566, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 46}]	74.194	11.632	36.597	18.986	95.57	62.12	78.462	10.238	70	11.111	48.232	18.114	0.955	0.932	0.942	0.007	0.978	[{'text': 'aumentavano', 'confidence': 0.489, 'severity': 'minor', 'start': 37, 'end': 49}]	505	48	1,038	1,038	29.19	73.99	11.5	41	6	140	140	17.57	33.43	4.71	2	false	AST and alkaline phosphatase increased with age in women.	AST e fosfatasi alcalina sono aumentati con l' età nelle donne.	AST e fosfatasi alcalina <minor>sono aumentati</minor> con l' età nelle donne.	Nelle donne, AST e fosfatasi alcalina aumentavano con l'età.	MT: *** ** AST e fosfatasi alcalina sono aumentati con l' età nelle donne. PE: Nelle donne, AST e fosfatasi alcalina aumentavano ***** con l'età. * *** **** I I S D S D D D	MT: ***********AST e fosfatasi alcalina sono aumentati con l' età nelle donne. PE: Nelle donne, AST e fosfatasi alcalina ****aumentavano con l'età************. IIIIIIIIIIIII DDDDD IISS D DDDDDDDDDDDD	[{'text': 'sono aumentati', 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 39}]	qa_ita_6	qa_ita_6	90	100	AST e fosfatasi alcalina sono aumentati con l' età nelle donne.	Nelle donne, AST e fosfatasi alcalina aumentavano con l'età.	AST e fosfatasi alcalina sono aumentati con l'età nelle donne.	null	[{'text': "l' età", 'text_start': 43, 'text_end': 49, 'correction': "l'età", 'correction_start': 44, 'correction_end': 49, 'description': 'Extra space deleted.', 'mqm_category': 'Punctuation', 'severity': 'Neutral', 'comment': '', 'edit_order': 1}]	[]
qe4pe-main-eng-ita-48-7-unsupervised_t3	doc38	biomedical	48	7	300	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	89	140	92	14	18	16	20	0	2	0	0	2	1	15	3	0.1667	1	19	2	89	22	0.2	100	69.555	88.836	12.438	100	84.35	95.571	5.307	18.75	0	6.247	7.297	0.974	0.884	0.959	0.025	0.973	[]	70.765	47.033	64.973	7.699	85.547	64.227	74.115	4.84	33.333	16.667	19.786	4.902	0.944	0.881	0.923	0.015	0.851	[{'text': 'anza', 'confidence': 0.471, 'severity': 'major', 'start': 10, 'end': 14}, {'text': 'rimaneva', 'confidence': 0.489, 'severity': 'major', 'start': 44, 'end': 53}]	505	48	1,038	1,038	29.19	73.99	11.5	23	8	188	188	7.34	44.68	5.74	2	false	Overall discordance for AP, AST, and ALT remained below 10%, respectively, in both sexes.	La discordanza complessiva per AP, AST e ALT è rimasta inferiore al 10%, rispettivamente, in entrambi i sessi.	La <minor>discordanza</minor> complessiva per AP, AST e ALT è rimasta <minor>inferiore</minor> al 10%, rispettivamente, in entrambi i sessi.	La discordanza complessiva per AP, AST e ALT rimaneva inferiore al 10%, in entrambi i sessi.	MT: La discordanza complessiva per AP, AST e ALT è rimasta inferiore al 10%, rispettivamente, in entrambi i sessi. PE: La discordanza complessiva per AP, AST e ALT rimaneva ***** inferiore al 10%, ************** in entrambi i sessi. S D ...	MT: La discordanza complessiva per AP, AST e ALT è rimasta inferiore al 10%, rispettivamente, in entrambi i sessi. PE: La discordanza complessiva per AP, AST e ALT rimaneva inferiore al 10%****************, in entrambi i sessi. DD ISS DDDDDDDDDDD...	[{'text': 'discordanza', 'severity': 'minor', 'start': 3, 'end': 14}, {'text': 'inferiore', 'severity': 'minor', 'start': 55, 'end': 64}]	qa_ita_6	qa_ita_6	100	100	La discordanza complessiva per AP, AST e ALT è rimasta inferiore al 10%, rispettivamente, in entrambi i sessi.	La discordanza complessiva per AP, AST e ALT rimaneva inferiore al 10%, in entrambi i sessi.	null	null	[]	[]
qe4pe-main-eng-ita-48-8-unsupervised_t3	doc38	biomedical	48	8	301	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	92	190	124	17	24	22	9	19	3	2	1	3	9	12	13	0.5417	15	6	7	102	28	0.2435	92.141	37.03	64.831	18.632	100	66.425	83.444	9.828	66.667	4.167	30.132	19.058	0.923	0.811	0.86	0.032	0.822	[{'text': "L' albumina è diminui", 'confidence': 0.556, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 21}, {'text': "'", 'confidence': 0.526, 'severity': 'minor', 'start': 29, 'end': 30}, {'text': 'ha', 'confidence': 0.522, 'severity': 'minor', 'start': 42, 'end': 45}, {'text': 'a flag discordanti', 'confidence': 0.436, 'sev...	63.183	26.774	44.664	10.696	73.993	57.982	66.589	4.461	77.778	33.333	50.984	11.161	0.857	0.767	0.808	0.026	0.837	[{'text': 'diminuiva', 'confidence': 0.501, 'severity': 'minor', 'start': 10, 'end': 20}, {'text': 'ha', 'confidence': 0.607, 'severity': 'minor', 'start': 38, 'end': 41}, {'text': 'flag', 'confidence': 0.546, 'severity': 'major', 'start': 52, 'end': 57}]	505	48	1,038	1,038	29.19	73.99	11.5	54	7	131	131	24.73	87.02	10.99	3	false	Albumin decreased with age which led to discordant flags in up to 22% in patients ≥70 years.	L' albumina è diminuita con l' età, il che ha portato a flag discordanti fino al 22% nei pazienti di età ≥ 70 anni.	L' <major>albumina</major> è diminuita con l' età, <minor>il</minor> che ha portato a <minor>flag</minor> <major>discordanti</major> fino al 22% <minor>nei</minor> pazienti di età ≥ 70 anni.	L'albumina diminuiva con l'età, il che ha comportato flag con una discordanza massima del 22% nei pazienti di età ≥ 70 anni.	MT: L' albumina è diminuita con l' età, il che ha ********** portato a flag discordanti fino al 22% nei pazienti di età ≥ 70 anni. PE: L'albumina diminuiva * ******* con l'età, ** il che ha comportato flag con una discordanza massima del 22% nei pazienti di età ≥ 70 anni. S ...	MT: L' albumina è diminuita con l' età, il che ha *portato a flag ****discordanti fino al 22% nei pazienti di età ≥ 70 anni. PE: L'albumina diminuiva con l'età, il che ha comportato **flag con una discordanza massima del 22% nei pazienti di età ≥ 70 anni. D DD S D ...	[{'text': 'albumina', 'severity': 'major', 'start': 3, 'end': 11}, {'text': 'il', 'severity': 'minor', 'start': 36, 'end': 38}, {'text': 'flag', 'severity': 'minor', 'start': 56, 'end': 60}, {'text': 'discordanti', 'severity': 'major', 'start': 61, 'end': 72}, {'text': 'nei', 'severity': 'minor', 'start': 85, 'end': 88...	qa_ita_6	qa_ita_6	90	100	L' albumina è diminuita con l' età, il che ha portato a flag discordanti fino al 22% nei pazienti di età ≥ 70 anni.	L'albumina diminuiva con l'età, il che ha comportato flag con una discordanza massima del 22% nei pazienti di età ≥ 70 anni.	L'albumina è diminuita con l'età, il che ha portato a flag discordanti fino al 22% nei pazienti di età ≥ 70 anni.	null	[{'text': "L' albumina", 'text_start': 0, 'text_end': 11, 'correction': "L'albumina", 'correction_start': 0, 'correction_end': 10, 'description': 'Extra space deleted.', 'mqm_category': 'Punctuation', 'severity': 'Neutral', 'comment': '', 'edit_order': 1}, {'text': "l' età", 'text_start': 16, 'text_end': 22, 'correctio...	[]
qe4pe-main-eng-ita-49-1-unsupervised_t3	nm-267	social	49	1	302	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	187	290	213	38	37	37	18	15	4	2	8	8	13	16	29	0.7838	28	15	74	111	117	0.585	100	19.093	51.611	24.744	100	48.451	68.807	15.161	62.857	0	36.374	18.505	0.883	0.61	0.687	0.073	0.875	[{'text': 'ultimo anno', 'confidence': 0.579, 'severity': 'minor', 'start': 19, 'end': 30}, {'text': '"ragazza', 'confidence': 0.701, 'severity': 'minor', 'start': 121, 'end': 130}, {'text': 'hai passato', 'confidence': 0.624, 'severity': 'minor', 'start': 131, 'end': 143}, {'text': 'mer', 'confidence': 0.479, 'severit...	34.375	17.466	22.955	4.589	63.212	51.312	56.398	3.457	69.048	47.368	58.71	6.743	0.777	0.651	0.71	0.041	0.951	[]	589	49	750	750	47.12	63.52	11.68	177	1	696	263	40.38	66.16	8.44	5	false	Towards the end of senior year and that summer, I don’t know what happened, but I got a hot body and my face was all “girl, you’ve been through some shit. Have a gift”, so now I’m pretty.	Verso la fine dell'ultimo anno e quell'estate, non so cosa sia successo, ma avevo un corpo sexy e la mia faccia era tutta "ragazza, hai passato un sacco di merda, hai un dono", quindi ora sono carina.	Verso la fine dell'ultimo anno e quell'estate, non so cosa <minor>sia</minor> successo, ma avevo un corpo <minor>sexy</minor> e la mia faccia era tutta <major>"ragazza,</major> hai passato un <minor>sacco</minor> di <minor>merda,</minor> hai un <major>dono",</major> quindi ora sono carina.	Non so cosa sia successo verso la fine dell'ultimo anno e durante quell'estate, ma avevo un fisico sexy e il mio viso sembrava dire: "Ragazza, ne hai passate tante. Fatti un regalo". Quindi, ora sono molto carina.	MT: * ** * ****** Verso la fine dell'ultimo anno e *** quell'estate, non so cosa sia successo, ma avevo un corpo sexy e la mia faccia era tutta "ragazza, hai passato un sacco di merda, hai un dono", quindi ora sono ***** carina. PE: Non so cosa sia successo verso la fine dell'ultimo ...	MT: Verso la fine dell'ultimo anno e quell'estate, non so cosa sia successo, ma avevo un corpo sexy e la mia faccia era tutta "ragazza, hai passato un sacco di merda, hai un dono", quindi ora son*****o carina. PE: Non so cosa sia successo verso la fine dell'ultimo anno* e* durante* quell'estate,...	[{'text': 'sia', 'severity': 'minor', 'start': 59, 'end': 62}, {'text': 'sexy', 'severity': 'minor', 'start': 91, 'end': 95}, {'text': '"ragazza,', 'severity': 'major', 'start': 122, 'end': 131}, {'text': 'sacco', 'severity': 'minor', 'start': 147, 'end': 152}, {'text': 'merda,', 'severity': 'minor', 'start': 156, 'end...	qa_ita_6	qa_ita_6	50	100	Verso la fine dell'ultimo anno e quell'estate, non so cosa sia successo, ma avevo un corpo sexy e la mia faccia era tutta "ragazza, hai passato un sacco di merda, hai un dono", quindi ora sono carina.	Non so cosa sia successo verso la fine dell'ultimo anno e durante quell'estate, ma avevo un fisico sexy e il mio viso sembrava dire: "Ragazza, ne hai passate tante. Fatti un regalo". Quindi, ora sono molto carina.	Verso la fine dell'ultimo anno e quell'estate, non so cosa sia successo, ma avevo un corpo sexy e la mia faccia sembrava dire "Ragazza, hai passato un periodo brutto. Eccoti un regalo", quindi ora sono carina.	null	[{'text': 'era tutta\n "ragazza, hai passato un sacco di merda, hai un dono",', 'text_start': 132, 'text_end': 220, 'correction': 'sembrava dire\n "Ragazza, hai passato un periodo brutto. Eccoti un regalo"', 'correction_start': 132, 'correction_end': 228, 'description': 'Th...	[]
qe4pe-main-eng-ita-49-2-unsupervised_t3	nm-267	social	49	2	303	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	172	270	226	34	36	42	12	19	3	2	12	6	12	18	30	0.8333	67	36	28	131	131	0.6718	74.027	20.548	53.241	16.614	86.964	47.531	71.835	11.46	65.789	15.385	34.03	14.134	0.905	0.8	0.867	0.028	0.936	[{'text': "sull'", 'confidence': 0.732, 'severity': 'minor', 'start': 45, 'end': 51}, {'text': "'", 'confidence': 0.632, 'severity': 'minor', 'start': 96, 'end': 97}]	34.561	8.184	27.931	6.905	67.242	38.17	59.957	7.303	92.105	51.282	61.528	12.236	0.861	0.775	0.838	0.023	0.92	[{'text': 'stata a appuntamento piacevole', 'confidence': 0.698, 'severity': 'minor', 'start': 85, 'end': 116}]	589	49	750	750	47.12	63.52	11.68	136	2	142	142	57.46	114.08	15.21	2	false	I just made a post on a different subreddit about having a nice date today, which is nice, but I am very hesitant on making friends and stuff because of the last two years.	Ho appena fatto un post su un altro subreddit sull'aver avuto un bel appuntamento oggi, il che e' carino, ma sono molto riluttante a fare amicizia e cose del genere a causa degli ultimi due anni.	Ho appena fatto un post su un altro subreddit <major>sull'aver</major> avuto un bel appuntamento oggi, il che e' <minor>carino,</minor> ma sono molto <major>riluttante</major> a fare amicizia e <minor>cose</minor> del genere <minor>a</minor> causa degli ultimi due anni.	Ho appena pubblicato un post su un altro subreddit in cui ho raccontato che oggi sono stata a appuntamento piacevole, il che non è male. Però, a causa degli ultimi due anni, sono molto restia a fare amicizia o cose del genere.	MT: Ho appena fatto un post su un altro subreddit * ****** * sull'aver avuto un bel appuntamento oggi, il che *** * *** *** * *** *** e' carino, ma sono molto riluttante a fare amicizia e cose del genere a causa degli ultimi due anni. PE: Ho appena pubblicato un post su un alt...	MT: Ho appena *****fatto un post su un altro subreddit sull'aver avuto *********un bel appuntamento ****oggi, il che *****e' ****ca***rino, ma*** sono molto riluttante a fare amicizia e cose del genere a causa degli ultimi due anni. PE: Ho appena pubblicat*o un post su un altro subredd...	[{'text': "sull'aver", 'severity': 'major', 'start': 46, 'end': 55}, {'text': 'carino,', 'severity': 'minor', 'start': 98, 'end': 105}, {'text': 'riluttante', 'severity': 'major', 'start': 120, 'end': 130}, {'text': 'cose', 'severity': 'minor', 'start': 149, 'end': 153}, {'text': 'a', 'severity': 'minor', 'start': 165,...	qa_ita_6	qa_ita_6	80	100	Ho appena fatto un post su un altro subreddit sull'aver avuto un bel appuntamento oggi, il che e' carino, ma sono molto riluttante a fare amicizia e cose del genere a causa degli ultimi due anni.	Ho appena pubblicato un post su un altro subreddit in cui ho raccontato che oggi sono stata a appuntamento piacevole, il che non è male. Però, a causa degli ultimi due anni, sono molto restia a fare amicizia o cose del genere.	Ho appena creato un post su un altro subreddit sull'aver avuto un buon appuntamento oggi, che è bello, ma sono molto riluttante a fare amicizia e cose del genere a causa degli ultimi due anni.	null	[{'text': 'fatto', 'text_start': 10, 'text_end': 15, 'correction': 'creato', 'correction_start': 10, 'correction_end': 16, 'description': 'More idiomatic.', 'mqm_category': 'Wrong Register', 'severity': 'Minor', 'comment': '', 'edit_order': 1}, {'text': 'bel', 'text_start': 69, 'text_end': 72, 'correction': 'buon', 'co...	[]
qe4pe-main-eng-ita-49-3-unsupervised_t3	nm-267	social	49	3	304	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	79	111	130	15	13	22	11	4	1	1	9	0	6	7	15	1.1538	52	3	13	65	68	0.8395	52.824	5.046	26.667	14.778	77.412	29.506	52.443	13.205	85.714	37.5	61.834	13.054	0.824	0.655	0.755	0.053	0.847	[{'text': 'mi sono illuminata', 'confidence': 0.789, 'severity': 'major', 'start': 16, 'end': 35}, {'text': 'mi', 'confidence': 0.501, 'severity': 'minor', 'start': 73, 'end': 75}]	30.537	5.686	15.815	6.164	59.442	34.922	48.957	7.091	145.455	82.353	110.396	17.205	0.862	0.734	0.81	0.041	0.293	[]	589	49	750	750	47.12	63.52	11.68	149	3	326	326	27.42	20.43	2.39	2	false	So like, after my glow up or whatever, more people started talking to me, yeah.	Quindi, dopo che mi sono illuminata, piu' persone hanno iniziato a parlarmi, si'.	Quindi, dopo che mi sono <minor>illuminata,</minor> <major>piu'</major> persone hanno iniziato a parlarmi, si'.	Quindi, è vero, dopo che ho intrapreso questo percorso di miglioramento di me stessa, le persone hanno iniziato a parlare con me.	MT: Quindi, * *** dopo che ******** ** **** *********** mi sono illuminata, piu' persone hanno iniziato a ***** parlarmi, si'. PE: Quindi, è vero, dopo che ho intrapreso questo percorso di miglioramento di me stessa, le persone hanno iniziato a parlare con me. I I ...	MT: Quindi, *******dopo che mi******* so**no* i*llum****inata, piu' persone hanno iniziato a parlarmi, si'. PE: Quindi, è vero, dopo che ho intrapreso questo percorso di miglioramento di me stessa, le** persone hanno iniziato a parlare con me*. IIIIIIIII IIS IIIIIIIII...	[{'text': 'illuminata,', 'severity': 'minor', 'start': 25, 'end': 36}, {'text': "piu'", 'severity': 'major', 'start': 37, 'end': 41}]	qa_ita_6	qa_ita_6	50	90	Quindi, dopo che mi sono illuminata, piu' persone hanno iniziato a parlarmi, si'.	Quindi, è vero, dopo che ho intrapreso questo percorso di miglioramento di me stessa, le persone hanno iniziato a parlare con me.	Quindi, dopo che sono sbocciata, più persone hanno iniziato a parlarmi, sì.	Quindi, è vero, dopo che ho intrapreso questo percorso di miglioramento di me stessa, le persone hanno iniziato a parlarmi.	[{'text': 'mi sono illuminata', 'text_start': 17, 'text_end': 35, 'correction': 'che sono sbocciata', 'correction_start': 12, 'correction_end': 30, 'description': 'The original translation changes the meaning of the source text.', 'mqm_category': 'Mistranslation', 'severity': 'Major', 'comment': '', 'edit_order': 1}, {...	[{'text': 'parlare con me', 'text_start': 134, 'text_end': 148, 'correction': 'parlarmi', 'correction_start': 134, 'correction_end': 142, 'description': 'More idiomatic.', 'mqm_category': 'Readability', 'severity': 'Neutral', 'comment': '', 'edit_order': 1}]
qe4pe-main-eng-ita-49-4-unsupervised_t3	nm-267	social	49	4	305	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	26	57	26	7	8	5	2	0	1	0	0	3	2	3	5	0.625	0	16	1	25	17	0.4048	100	5.67	53.358	36.526	100	29.195	75.516	22.937	160	0	61.915	54.095	0.982	0.538	0.824	0.146	0.964	[{'text': 'ragazzi', 'confidence': 0.664, 'severity': 'minor', 'start': 19, 'end': 27}]	64.319	11.632	36.049	17.516	91.07	31.666	58.338	15.705	100	16.667	52.89	24.473	0.782	0.442	0.575	0.111	0.84	[{'text': 'Anche un sacco di ragazzi', 'confidence': 0.543, 'severity': 'major', 'start': 0, 'end': 25}]	589	49	750	750	47.12	63.52	11.68	2	4	8	8	15	427.5	60	1	false	And a lot of boys did too!	E anche un sacco di ragazzi l'hanno fatto!	E anche <minor>un</minor> sacco di ragazzi l'hanno fatto!	Anche un sacco di ragazzi!	MT: E anche un sacco di ragazzi l'hanno fatto! PE: Anche *** un sacco di ragazzi! *** **** S D S D D	MT: E anche un sacco di ragazzi l'hanno fatto! PE: Anche un sacco di ragazzi************! SDD DDDDDDDDDDDDDD	[{'text': 'un', 'severity': 'minor', 'start': 8, 'end': 10}]	qa_ita_6	qa_ita_6	100	100	E anche un sacco di ragazzi l'hanno fatto!	Anche un sacco di ragazzi!	null	null	[]	[]
qe4pe-main-eng-ita-49-5-unsupervised_t3	nm-267	social	49	5	306	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	61	115	63	13	13	11	8	6	2	1	0	2	4	7	6	0.4615	0	7	13	50	20	0.2857	66.063	42.611	52.625	6.228	78.491	52.656	66.816	6.601	60	15.385	38.816	13.812	0.946	0.851	0.924	0.026	0.879	[{'text': 'grande festa', 'confidence': 0.593, 'severity': 'major', 'start': 56, 'end': 69}]	73.617	24.794	50.906	11.332	81.435	51.378	61.724	7.939	53.846	20	35.908	8.867	0.961	0.898	0.93	0.018	0.999	[]	589	49	750	750	47.12	63.52	11.68	24	5	25	25	57.6	276	31.2	1	false	I never really had very many friends, so this was a huge yay!	Non ho mai avuto molti amici, quindi questa e' stata una grande festa!	Non ho mai avuto molti amici, quindi questa <minor>e'</minor> stata una <minor>grande</minor> <major>festa!</major>	Non ho mai avuto molti amici, quindi è stato davvero grandioso!	MT: Non ho mai avuto molti amici, quindi questa e' stata una grande festa! PE: Non ho mai avuto molti amici, quindi è stato davvero grandioso! **** **** S S S S D D	MT: Non ho mai avuto molti amici, quindi questa e' stata una grande festa! PE: Non ho mai avuto molti amici, quindi è stato davvero grandio*so! SSD SSD SD SSSSSD SSDD SD	[{'text': "e'", 'severity': 'minor', 'start': 44, 'end': 46}, {'text': 'grande', 'severity': 'minor', 'start': 57, 'end': 63}, {'text': 'festa!', 'severity': 'major', 'start': 64, 'end': 70}]	qa_ita_6	qa_ita_6	90	100	Non ho mai avuto molti amici, quindi questa e' stata una grande festa!	Non ho mai avuto molti amici, quindi è stato davvero grandioso!	Non ho mai avuto molti amici, quindi è stato bellissimo!	null	[{'text': "e'", 'text_start': 44, 'text_end': 46, 'correction': 'è', 'correction_start': 37, 'correction_end': 38, 'description': 'An accent is needed, not an apostrophe.', 'mqm_category': 'Spelling', 'severity': 'Neutral', 'comment': '', 'edit_order': 1}, {'text': 'questa', 'text_start': 37, 'text_end': 43, 'correctio...	[]
qe4pe-main-eng-ita-49-6-unsupervised_t3	nm-267	social	49	6	307	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	116	196	140	25	25	26	6	22	1	3	1	0	6	19	7	0.28	7	3	26	107	36	0.2647	100	51.372	72.477	16.33	100	60.922	80.47	12.37	39.286	0	17.464	12.159	0.97	0.888	0.922	0.025	0.958	[{'text': 'siamo drogati', 'confidence': 0.501, 'severity': 'minor', 'start': 66, 'end': 80}]	74.44	55.176	64.406	6.179	82.848	62.235	72.434	5.48	37.931	15.385	26.211	6.252	0.944	0.871	0.92	0.021	0.897	[{'text': 'ci siamo sballati', 'confidence': 0.782, 'severity': 'major', 'start': 63, 'end': 81}]	589	49	750	750	47.12	63.52	11.68	73	6	111	111	39.46	105.95	13.51	2	false	The first boy I hung out with was really nice, but then we got high and I did very regrettable things I do not like.	Il primo ragazzo con cui sono uscita era davvero carino, ma poi ci siamo drogati e ho fatto cose molto deplorevoli che non mi piacciono.	Il primo ragazzo con cui <major>sono</major> <minor>uscita</minor> era davvero carino, ma poi ci siamo <major>drogati</major> e ho fatto cose molto <major>deplorevoli</major> che non mi piacciono.	Il primo ragazzo con cui sono uscita era davvero carino, ma poi ci siamo sballati e ho fatto cose spiacevoli, di cui non vado affatto fiera.	MT: Il primo ragazzo con cui sono uscita era davvero carino, ma poi ci siamo drogati e ho fatto cose molto deplorevoli che non **** mi piacciono. PE: Il primo ragazzo con cui sono uscita era davvero carino, ma poi ci siamo sballati e ho fatto cose spiacevoli, di cui non vado affatto fiera. ...	MT: Il primo ragazzo con cui sono uscita era davvero carino, ma poi ci siamo drogati e ho fatto cose molto deplorevoli che non mi pia*cciono. PE: Il primo ragazzo con cui sono uscita era davvero carino, ma poi ci siamo sballati e ho fatto cose spiacev*oli, di cui non vado affatto fiera. ...	[{'text': 'sono', 'severity': 'major', 'start': 25, 'end': 29}, {'text': 'uscita', 'severity': 'minor', 'start': 30, 'end': 36}, {'text': 'drogati', 'severity': 'major', 'start': 73, 'end': 80}, {'text': 'deplorevoli', 'severity': 'major', 'start': 103, 'end': 114}]	qa_ita_6	qa_ita_6	100	100	Il primo ragazzo con cui sono uscita era davvero carino, ma poi ci siamo drogati e ho fatto cose molto deplorevoli che non mi piacciono.	Il primo ragazzo con cui sono uscita era davvero carino, ma poi ci siamo sballati e ho fatto cose spiacevoli, di cui non vado affatto fiera.	null	null	[]	[]
qe4pe-main-eng-ita-49-7-unsupervised_t3	nm-267	social	49	7	308	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	53	70	78	11	14	15	0	0	0	0	1	0	2	12	3	0.2143	8	0	8	62	16	0.2286	100	39.376	79.026	20.276	100	55.908	84.31	15.715	54.545	0	14.231	16.155	0.978	0.868	0.953	0.031	0.999	[]	88.439	20.455	55.508	18.817	97.463	45.265	69.715	13.741	72.727	14.286	31.806	17.494	0.97	0.856	0.937	0.029	1	[]	589	49	750	750	47.12	63.52	11.68	28	7	88	88	19.09	47.73	9.55	2	false	Well, that boy was super happy and told lots of boys.	Beh, quel ragazzo era super felice e l'ha detto a un sacco di ragazzi.	Beh, quel ragazzo era super felice e l'ha detto a un sacco di ragazzi.	Beh, quel ragazzo era super felice e l'ha raccontato a un sacco di amici suoi.	MT: Beh, quel ragazzo era super felice e l'ha detto a un sacco di ***** ragazzi. PE: Beh, quel ragazzo era super felice e l'ha raccontato a un sacco di amici suoi. S I S	MT: Beh, quel ragazzo era super felice e l'ha ***detto a un sacco di ***ragazzi. PE: Beh, quel ragazzo era super felice e l'ha raccontato a un sacco di amici suoi. IIIISS I IIISSSSSS	[]	qa_ita_6	qa_ita_6	100	100	Beh, quel ragazzo era super felice e l'ha detto a un sacco di ragazzi.	Beh, quel ragazzo era super felice e l'ha raccontato a un sacco di amici suoi.	null	null	[]	[]
qe4pe-main-eng-ita-50-1-unsupervised_t3	nm-84	social	50	1	309	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	125	186	123	22	21	21	14	18	1	3	0	0	5	16	5	0.2381	2	5	16	105	23	0.1825	100	9.589	49.883	22.288	100	40.315	67.167	14.713	64	0	37.056	16.059	0.974	0.84	0.914	0.036	0.981	[]	68.248	9.756	46.904	15.2	77.534	40.385	64.732	10.087	64	23.81	38.574	10.015	0.929	0.812	0.895	0.034	0.976	[]	425	50	580	580	43.97	71.28	12.1	36	1	521	73	29.59	152.88	17.26	4	false	In class, I’ve usually been really quiet, but sometimes I’ll meet someone I click with in class and be really, really chatty.	In classe, di solito sono molto silenziosa, ma a volte incontro qualcuno con cui condivido le idee e sono molto chiacchierona.	In classe, di solito sono <major>molto</major> silenziosa, ma a volte incontro qualcuno con cui <major>condivido</major> le <major>idee</major> e sono molto <minor>chiacchierona.</minor>	In classe, di solito sono molto silenziosa, ma a volte incontro qualcuno con cui mi trovo bene e divento una chiacchierona.	MT: In classe, di solito sono molto silenziosa, ma a volte incontro qualcuno con cui condivido le idee e sono molto chiacchierona. PE: In classe, di solito sono molto silenziosa, ma a volte incontro qualcuno con cui mi trovo bene e divento una chiacchierona. ...	MT: In classe, di solito sono molto silenziosa, ma a volte incontro qualcuno con cui condivido le idee e sono molto chiacchierona. PE: In classe, di solito sono molto silenziosa, ma a volte incontro qualcuno con cui mi trov*o bene e divento una** chiacchierona. ...	[{'text': 'molto', 'severity': 'major', 'start': 26, 'end': 31}, {'text': 'condivido', 'severity': 'major', 'start': 81, 'end': 90}, {'text': 'idee', 'severity': 'major', 'start': 94, 'end': 98}, {'text': 'chiacchierona.', 'severity': 'minor', 'start': 112, 'end': 126}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-50-2-unsupervised_t3	nm-84	social	50	2	310	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	117	289	176	21	28	30	34	53	7	5	4	2	15	11	21	0.75	27	20	43	106	90	0.5325	73.656	6.346	28.08	19.715	85.789	41.155	54.533	13.488	95	15.385	59.696	21.949	0.851	0.703	0.765	0.048	0.728	[{'text': 'la regina B', 'confidence': 0.79, 'severity': 'major', 'start': 69, 'end': 81}, {'text': 'aggressivo', 'confidence': 0.774, 'severity': 'major', 'start': 129, 'end': 140}]	42.323	7.391	28.814	10.105	64.806	38.756	55.488	7.78	85.185	50	65.327	11.442	0.87	0.789	0.833	0.024	0.896	[{'text': 'reginette', 'confidence': 0.465, 'severity': 'minor', 'start': 69, 'end': 79}, {'text': 'popola', 'confidence': 0.444, 'severity': 'minor', 'start': 83, 'end': 90}]	425	50	580	580	43.97	71.28	12.1	224	2	242	242	55.54	71.65	6.94	5	false	I think I get along best with girly fun girls, overly confident queen B, feisty type people, and just gossipy people.	Penso che io vada d'accordo meglio con le ragazze girly e divertenti, la regina B eccessivamente sicura di sé, le persone di tipo aggressivo, e le persone chiacchierone.	Penso <minor>che io vada</minor> <major>d'accordo</major> meglio con le ragazze <major>girly</major> e <minor>divertenti, la regina</minor> B <major>eccessivamente</major> sicura di sé, le persone <minor>di</minor> tipo <major>aggressivo,</major> e le persone <major>chiacchierone.</major>	Penso di andare più d'accordo con le ragazze "girly" e divertenti, le reginette più popolari della scuola e molto sicure di sé, le persone esuberanti e quelle un po' pettegole.	MT: Penso che io vada d'accordo meglio con le ragazze girly e divertenti, ***** * ****** la regina B eccessivamente sicura di sé, le persone di tipo aggressivo, e le persone chiacchierone. PE: Penso di andare più d'accordo **** con le ragazze "girly" e divertenti, le reginette più p...	MT: Penso che io vada ***d'accordo meglio con le ragazze girly* e divertenti, la regin*a B *********eccessiva*mente sicura di sé, le persone di tipo aggressivo, e le persone chiacchierone. PE: Penso di* andare più d'accordo ******con le ragazze "girly" e divertenti, le reginette più popolari della scuola ...	[{'text': 'che io vada', 'severity': 'minor', 'start': 6, 'end': 17}, {'text': "d'accordo", 'severity': 'major', 'start': 18, 'end': 27}, {'text': 'girly', 'severity': 'major', 'start': 50, 'end': 55}, {'text': 'divertenti, la regina', 'severity': 'minor', 'start': 58, 'end': 79}, {'text': 'eccessivamente', 'severity':...	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-50-3-unsupervised_t3	nm-84	social	50	3	311	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	68	108	78	12	15	15	6	9	1	1	0	0	2	13	2	0.1333	0	0	9	69	9	0.1154	87.616	21.305	69.719	20.743	89.452	51.904	75.399	13.26	46.154	6.667	19.864	14.357	0.952	0.872	0.924	0.023	0.902	[{'text': 'eccitat', 'confidence': 0.503, 'severity': 'major', 'start': 68, 'end': 76}]	80.65	19.565	64.673	19.708	87.775	48.903	72.629	13.41	53.846	13.333	26.212	15.882	0.952	0.877	0.931	0.021	1	[]	425	50	580	580	43.97	71.28	12.1	22	3	240	240	5.5	27	3.75	3	false	My friends and their families see me as really bubbly and excitable.	I miei amici e le loro famiglie mi vedono come una persona vivace ed eccitata.	I miei amici e le loro famiglie mi vedono come una persona <minor>vivace</minor> ed <major>eccitata.</major>	I miei amici e le loro famiglie mi vedono come una persona vivace e impulsiva.	MT: I miei amici e le loro famiglie mi vedono come una persona vivace ed eccitata. PE: I miei amici e le loro famiglie mi vedono come una persona vivace e impulsiva. S S	MT: I miei amici e le loro famiglie mi vedono come una persona vivace ed eccitata. PE: I miei amici e le loro famiglie mi vedono come una persona vivace e impulsiva. SSSSSSSSS	[{'text': 'vivace', 'severity': 'minor', 'start': 59, 'end': 65}, {'text': 'eccitata.', 'severity': 'major', 'start': 69, 'end': 78}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-50-4-unsupervised_t3	nm-84	social	50	4	312	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	61	167	117	11	19	20	18	13	2	2	2	1	8	10	11	0.5789	11	1	35	71	47	0.4393	76.479	13.304	56.675	16.274	87.575	54.556	71.201	8.836	85.714	10.526	39.812	20.04	0.926	0.796	0.864	0.038	0.975	[{'text': 'se', 'confidence': 0.501, 'severity': 'minor', 'start': 5, 'end': 8}, {'text': 'linguaggio dolce e', 'confidence': 0.749, 'severity': 'minor', 'start': 76, 'end': 95}]	52.898	8.928	44.014	11.366	72.442	53.437	66.908	5.225	107.143	45	64.003	15.657	0.933	0.885	0.913	0.013	1	[]	425	50	580	580	43.97	71.28	12.1	99	4	252	252	23.57	39.76	4.52	3	false	Although most people see me as sweet, soft spoken, and quiet.	Anche se la maggior parte della gente mi vede come una persona dolce, con un linguaggio dolce e silenziosa.	Anche se la maggior parte della gente mi vede come una <minor>persona</minor> dolce, <major>con</major> un <major>linguaggio</major> dolce e <minor>silenziosa.</minor>	Tuttavia, la maggior parte della gente mi vede come una persona dolce e silenziosa, che parla sempre in modo gentile.	MT: Anche se la maggior parte della gente mi vede come una persona ***** * dolce, con un linguaggio dolce e silenziosa. PE: Tuttavia, ** la maggior parte della gente mi vede come una persona dolce e silenziosa, che parla sempre in modo gentile. S D ...	MT: Anche se la maggior parte della gente mi vede come una persona dolce, con* un linguaggio dolce e *silenziosa. PE: Tuttavia, la maggior parte della gente mi vede come una persona dolce e silenziosa, che parla sempre in modo gentile. ISSSSSSSS ...	[{'text': 'persona', 'severity': 'minor', 'start': 55, 'end': 62}, {'text': 'con', 'severity': 'major', 'start': 70, 'end': 73}, {'text': 'linguaggio', 'severity': 'major', 'start': 77, 'end': 87}, {'text': 'silenziosa.', 'severity': 'minor', 'start': 96, 'end': 107}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-50-5-unsupervised_t3	nm-84	social	50	5	313	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	38	41	41	7	7	7	0	0	0	0	0	0	1	6	1	0.1429	0	0	1	40	1	0.0244	100	14.575	62.314	30.966	100	46.152	83.435	17.572	62.5	0	21.28	22.118	0.98	0.903	0.957	0.023	1	[]	100	16.882	62.182	27.991	100	46.693	83.344	16.496	50	0	20.563	17.709	0.978	0.885	0.949	0.028	1	[]	425	50	580	580	43.97	71.28	12.1	0	5	4	4	0	615	105	1	false	Some people think I never talk though.	Alcune persone pensano che non parlo mai.	Alcune persone pensano che non parlo mai.	Alcune persone pensano che non parli mai.	MT: Alcune persone pensano che non parlo mai. PE: Alcune persone pensano che non parli mai. S	MT: Alcune persone pensano che non parlo mai. PE: Alcune persone pensano che non parli mai. S	[]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-50-6-unsupervised_t3	nm-84	social	50	6	314	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	47	65	39	8	8	6	10	0	1	0	0	2	1	5	3	0.375	1	12	5	33	18	0.36	100	23.357	85.076	27.805	100	68.042	94.27	11.024	50	0	9.167	17.058	0.989	0.962	0.985	0.009	1	[]	24.177	9.327	21.638	5.401	58.592	46.345	56.856	3.858	60	37.5	40.682	7.078	0.96	0.946	0.958	0.005	1	[]	425	50	580	580	43.97	71.28	12.1	8	6	120	120	4	32.5	4	2	false	I’ve always been a smiley, happy person though.	Sono sempre stata una persona sorridente e felice.	Sono sempre stata una persona <minor>sorridente</minor> e felice.	Sono sempre stata sorridente e allegra.	MT: Sono sempre stata una persona sorridente e felice. PE: Sono sempre stata * ***** sorridente e allegra. D D S	MT: Sono sempre stata una persona sorridente e felice. PE: Sono sempre stata ****so***rridente e allegra. DDDDDDD DDDDD SS ISSS	[{'text': 'sorridente', 'severity': 'minor', 'start': 30, 'end': 40}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-50-7-unsupervised_t3	nm-84	social	50	7	315	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	96	123	115	17	17	18	7	0	1	0	1	0	2	15	3	0.1765	7	0	13	95	20	0.1852	100	30.263	67.273	18.749	100	59.83	80.379	13.071	56.25	0	21.256	15.171	0.967	0.896	0.925	0.022	1	[]	68.592	21.479	50.551	13.272	80.029	47.964	70.053	9.392	62.5	17.647	33.191	13.151	0.932	0.892	0.917	0.012	0.996	[]	425	50	580	580	43.97	71.28	12.1	36	7	55	55	39.27	134.18	18.55	2	false	I do really like making others happy or seeing people I know and having a friendly conversation.	Mi piace davvero rendere felici gli altri o vedere persone che conosco e avere una conversazione amichevole.	Mi piace davvero <minor>rendere</minor> felici gli altri o vedere persone che conosco e avere una conversazione amichevole.	Mi piace davvero rendere felici gli altri o incontrare le persone che conosco e avere una conversazione tranquilla.	MT: Mi piace davvero rendere felici gli altri o ********** vedere persone che conosco e avere una conversazione amichevole. PE: Mi piace davvero rendere felici gli altri o incontrare le persone che conosco e avere una conversazione tranquilla. I S ...	MT: Mi piace davvero rendere felici gli altri o vedere ***persone che conosco e avere una conversazione amichevole. PE: Mi piace davvero rendere felici gli altri o incontrare le persone che conosco e avere una conversazione tranquilla. IISSSS II III ...	[{'text': 'rendere', 'severity': 'minor', 'start': 17, 'end': 24}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-50-8-unsupervised_t3	nm-84	social	50	8	316	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	12	10	10	3	2	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	10	0	0	100	19.716	91.08	25.231	100	24.72	91.636	23.658	100	0	11.111	31.427	0.975	0.445	0.916	0.166	0.591	[{'text': "Ho l'ADHD.", 'confidence': 0.563, 'severity': 'critical', 'start': 0, 'end': 10}]	100	19.716	89.965	26.551	100	24.72	90.59	24.896	100	0	12.5	33.072	0.975	0.445	0.909	0.175	0.591	[{'text': "Ho l'ADHD.", 'confidence': 0.563, 'severity': 'critical', 'start': 0, 'end': 10}]	425	50	580	580	43.97	71.28	12.1	0	-1	0	0	0	0	0	0	false	I have ADHD.	Ho l'ADHD.	Ho l'ADHD.	Ho l'ADHD.	MT: Ho l'ADHD. PE: Ho l'ADHD.	MT: Ho l'ADHD. PE: Ho l'ADHD.	[]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-51-1-unsupervised_t3	doc30	biomedical	51	1	317	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	67	82	75	8	10	11	3	0	1	0	1	0	4	6	5	0.5	9	1	10	56	20	0.2985	100	22.265	81	29.191	100	61.461	89.514	15.715	55.556	0	13.3	20.096	0.977	0.902	0.957	0.03	1	[]	33.181	22.034	23.234	3.2	78.598	57.454	67.634	5.205	66.667	44.444	50.597	5.439	0.943	0.922	0.927	0.008	1	[]	286	51	563	563	30.48	105.4	17.8	33	1	28	28	70.71	175.71	21.43	1	false	Initial treatment in patients with haemophilia remains challenging.	Il trattamento iniziale nei pazienti con emofilia rimane una sfida.	Il trattamento iniziale nei pazienti con emofilia rimane <minor>una</minor> sfida.	Il trattamento iniziale dei pazienti con emofilia è ancora molto difficile.	MT: Il trattamento iniziale nei pazienti con emofilia * rimane una sfida. PE: Il trattamento iniziale dei pazienti con emofilia è ancora molto difficile. S I S S S	MT: Il trattamento iniziale nei pazienti con emofilia riman*e una sfi*da. PE: Il trattamento iniziale dei pazienti con emofilia è ancora molto difficile. S SSD IIIS IISSS IS I IISS	[{'text': 'una', 'severity': 'minor', 'start': 57, 'end': 60}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-51-2-unsupervised_t3	doc30	biomedical	51	2	318	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	95	150	118	16	21	20	13	0	2	0	0	1	4	16	5	0.2381	1	3	4	113	8	0.0667	100	39.243	79.827	20.919	100	70.55	89.863	10.684	28.571	0	11.102	11.512	0.975	0.945	0.962	0.012	1	[]	72.021	31.278	54.783	11.51	88.463	65.121	79.381	7.072	40.909	14.286	25.364	7.56	0.957	0.936	0.946	0.006	1	[]	286	51	563	563	30.48	105.4	17.8	7	2	451	38	11.05	236.84	33.16	2	false	The choice of therapy, timing, dose and frequency have been and are still under intense debate.	La scelta della terapia, la tempistica, la dose e la frequenza sono state e sono ancora oggetto di un intenso dibattito.	La scelta della terapia, la <minor>tempistica,</minor> la dose e la frequenza sono state e sono ancora oggetto di <minor>un</minor> intenso dibattito.	La scelta della terapia, le tempistiche, le dosi e la frequenza sono state e sono ancora oggetto di intenso dibattito.	MT: La scelta della terapia, la tempistica, la dose e la frequenza sono state e sono ancora oggetto di un intenso dibattito. PE: La scelta della terapia, le tempistiche, le dosi e la frequenza sono state e sono ancora oggetto di ** intenso dibattito. S S S S ...	MT: La scelta della terapia, la tempistica, la dose e la frequenza sono state e sono ancora oggetto di un intenso dibattito. PE: La scelta della terapia, le tempistiche, le dosi e la frequenza sono state e sono ancora oggetto di** intenso dibattito. S IS S S ...	[{'text': 'tempistica,', 'severity': 'minor', 'start': 28, 'end': 39}, {'text': 'un', 'severity': 'minor', 'start': 99, 'end': 101}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-51-3-unsupervised_t3	doc30	biomedical	51	3	319	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	101	132	125	13	18	20	8	0	1	0	2	0	3	15	5	0.2778	8	0	5	112	13	0.1111	100	25.74	64.044	21.383	100	66.351	83.614	10.573	33.333	0	19.926	11.462	0.955	0.879	0.908	0.025	0.86	[{'text': 'non-fattori ampliano la discussione', 'confidence': 0.698, 'severity': 'major', 'start': 80, 'end': 116}]	68.881	31.821	44.711	10.056	83.143	65.788	74.922	6.58	47.619	23.81	34.735	7.732	0.927	0.871	0.897	0.014	0.817	[{'text': 'come', 'confidence': 0.422, 'severity': 'minor', 'start': 37, 'end': 42}, {'text': 're', 'confidence': 0.407, 'severity': 'minor', 'start': 71, 'end': 73}, {'text': 'fattore ampliano la discussione', 'confidence': 0.607, 'severity': 'major', 'start': 92, 'end': 124}]	286	51	563	563	30.48	105.4	17.8	19	3	112	112	10.18	70.71	9.64	5	false	New treatment options like novel factor concentrates and non-factor therapies broaden the discussion.	Le nuove opzioni di trattamento come i nuovi concentrati di fattori e le terapie non-fattori ampliano la discussione.	Le nuove opzioni di trattamento come i nuovi concentrati di fattori e le terapie non-fattori <minor>ampliano</minor> la discussione.	Le nuove opzioni di trattamento, così come i nuovi concentrati di fattore e le terapie senza fattore ampliano la discussione.	MT: Le nuove opzioni di ********** trattamento come i nuovi concentrati di fattori e le terapie *** non-fattori ampliano la discussione. PE: Le nuove opzioni di trattamento, così come i nuovi concentrati di fattore e le terapie senza fattore ampliano la discussione. I ...	MT: Le nuove opzioni di trattamento* co***me i nuovi concentrati di fattori e le terapie non-fattori ampliano la discussione. PE: Le nuove opzioni di trattamento, così come i nuovi concentrati di fattore e le terapie senza fattore ampliano la discussione. I IIIII ...	[{'text': 'ampliano', 'severity': 'minor', 'start': 93, 'end': 101}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-51-4-unsupervised_t3	doc30	biomedical	51	4	320	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	true	Truncated output	false	null	255	369	261	37	42	43	31	20	4	3	2	1	5	36	8	0.1905	9	12	10	242	31	0.1174	77.458	51.035	61.866	8.732	93.19	82.256	88.706	3.693	64.286	18.605	48.607	16.781	0.893	0.811	0.837	0.029	0.933	[{'text': 'Research Database', 'confidence': 0.586, 'severity': 'minor', 'start': 32, 'end': 50}, {'text': '<', 'confidence': 0.62, 'severity': 'minor', 'start': 190, 'end': 192}, {'text': 'UI/ dl', 'confidence': 0.764, 'severity': 'minor', 'start': 195, 'end': 202}]	64.357	40.412	48.608	6.805	86.051	73.156	81.272	4.113	78.571	31.25	66.289	15.538	0.88	0.813	0.829	0.022	0.627	[{'text': 'Il', 'confidence': 0.634, 'severity': 'minor', 'start': 0, 'end': 2}, {'text': 'Research Database', 'confidence': 0.647, 'severity': 'minor', 'start': 32, 'end': 50}, {'text': 'VIII', 'confidence': 0.567, 'severity': 'critical', 'start': 186, 'end': 190}, {'text': 'FIX 25 UI', 'confidence': 0.575, 'severity'...	286	51	563	563	30.48	105.4	17.8	26	4	370	370	4.22	59.84	6.81	4	false	The German Paediatric Haemophilia Research Database (GEPHARD) is a multicentre prospective observational study including children and adolescents with haemophilia A or B (FVIII or FIX levels <25 IU/dL) in a German treatment centre after January 1st, 2017.	Il German Paediatric Haemophilia Research Database (GEPHARD) è uno studio osservazionale prospettico multicentrico che comprende bambini e adolescenti con emofilia A o B (livelli FVIII o FIX < 25 UI/ dl) in un centro di trattamento tedesco dopo il 1° gennaio 2017.	Il <major>German</major> Paediatric Haemophilia Research Database (GEPHARD) è uno studio osservazionale <major>prospettico</major> <minor>multicentrico</minor> che comprende bambini e adolescenti con <minor>emofilia</minor> A o B <minor>(livelli</minor> FVIII o FIX < <minor>25</minor> UI/ <major>dl)</major> in un centr...	Il German Paediatric Haemophilia Research Database (GEPHARD) è uno studio osservazionale prospettico multicentrico, condotto su bambini e adolescenti con emofilia A o B (con livelli di FVIII o FIX 25 UI/ dl) in un centro di cura tedesco dopo il 1° gennaio 2017.	MT: Il German Paediatric Haemophilia Research Database (GEPHARD) è uno studio osservazionale prospettico multicentrico che comprende bambini e adolescenti con emofilia A o B ** ***** (livelli FVIII o FIX < 25 UI/ dl) in un centro di trattamento tedesco dopo il 1° gennaio 2017. PE: Il German Paediatric Haemoph...	MT: Il German Paediatric Haemophilia Research Database (GEPHARD) è uno studio osservazionale prospettico multicentrico* che comprende bambini e adolescenti con emofilia A o B (**livelli FVIII o FIX < 25 UI/ dl) in un centro di trattamento tedesco dopo il 1° gennaio 2017. PE: Il German Paediatric Haemophilia Resea...	[{'text': 'German', 'severity': 'major', 'start': 3, 'end': 9}, {'text': 'prospettico', 'severity': 'major', 'start': 89, 'end': 100}, {'text': 'multicentrico', 'severity': 'minor', 'start': 101, 'end': 114}, {'text': 'emofilia', 'severity': 'minor', 'start': 155, 'end': 163}, {'text': '(livelli', 'severity': 'minor', ...	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-51-5-unsupervised_t3	doc30	biomedical	51	5	321	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	54	56	55	8	8	8	0	0	0	0	1	1	4	3	6	0.75	7	8	26	22	41	0.7321	100	20.901	62.997	33.636	100	63.199	87.049	12.001	62.5	0	20.739	22.37	0.976	0.913	0.951	0.024	0.988	[]	88.011	8.64	25.66	21.751	94.473	51.901	74.118	11.688	81.818	12.5	59.711	18.402	0.943	0.804	0.861	0.037	0.878	[{'text': 'tras', 'confidence': 0.485, 'severity': 'major', 'start': 42, 'end': 47}]	286	51	563	563	30.48	105.4	17.8	21	5	37	37	34.05	90.81	12.97	1	false	A cross-sectional analysis was performed in June 2021.	Un'analisi trasversale è stata eseguita nel giugno 2021.	Un'analisi trasversale è stata eseguita nel giugno 2021.	A giugno 2021, è stata eseguita un'analisi trasversale,	MT: * Un'analisi trasversale è stata eseguita nel giugno 2021. PE: A giugno 2021, è stata eseguita un'analisi trasversale, ***** I S S S S D	MT: Un'analisi trasversale è stata eseguita nel* giugno 2021. PE: A giugno 2021,**** è stata eseguita un'analisi trasversale, SSSSSSSSDD SSSSSDDDDDD I IIIS III SSSSSSSSSSSS	[]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-51-6-unsupervised_t3	doc30	biomedical	51	6	322	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	117	128	106	16	18	15	0	0	0	0	0	3	4	11	7	0.3889	0	22	14	92	36	0.2812	100	46.992	84.302	22.482	100	69.068	91.375	12.334	46.667	0	13.217	18.978	0.976	0.907	0.957	0.027	1	[]	62.649	44.21	48.685	4.752	77.602	65.786	67.053	3.363	42.105	28.571	37.549	3.759	0.931	0.886	0.894	0.015	0.818	[{'text': 'nella', 'confidence': 0.316, 'severity': 'critical', 'start': 0, 'end': 5}]	286	51	563	563	30.48	105.4	17.8	55	6	44	44	75	174.55	24.55	1	false	249 children and adolescents from 22 participating centres in Germany were analysed in this cross-sectional analysis.	In questa analisi trasversale sono stati analizzati 249 bambini e adolescenti provenienti da 22 centri partecipanti in Germania.	In questa analisi trasversale sono stati analizzati 249 bambini e adolescenti provenienti da 22 centri partecipanti in Germania.	nella quale sono stati esaminati 249 bambini e adolescenti provenienti da 22 centri partecipanti tedeschi.	MT: In questa analisi trasversale sono stati analizzati 249 bambini e adolescenti provenienti da 22 centri partecipanti in Germania. PE: nella quale ***** ******* sono stati esaminati 249 bambini e adolescenti provenienti da 22 centri partecipanti tedeschi. ******* S S D ...	MT: In questa analisi trasversale sono stati analizzati 249 bambini e adolescenti provenienti da 22 centri partecipanti in Germania. PE: nella qual*****e*** sono stati esaminati 249 bambini e adolescenti provenienti da 22 centri partecipanti tedeschi. D DDD SS SS DDDDDDDDD DDDDD SS S SD ...	[]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-51-7-unsupervised_t3	doc30	biomedical	51	7	323	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	81	86	83	13	13	15	10	0	1	0	2	0	3	10	5	0.3846	12	0	7	64	19	0.2676	100	46.76	87.233	19.788	100	57.462	90.141	15.427	47.619	0	10.238	16.112	0.976	0.889	0.96	0.026	1	[]	81.939	22.591	54.977	12.741	86.101	44.028	70.62	9.537	66.667	14.286	38.968	11.199	0.955	0.862	0.926	0.022	1	[]	286	51	563	563	30.48	105.4	17.8	50	7	268	268	11.19	19.25	2.91	5	false	203 patients suffered from haemophilia A (PwHA) and 46 from haemophilia B (PwHB).	203 pazienti soffrivano di emofilia A (PwHA) e 46 di emofilia B (PwHB).	203 pazienti <minor>soffrivano</minor> di emofilia A (PwHA) e 46 di emofilia B (PwHB).	203 pazienti sono risultati affetti da emofilia A (PwHA) e 46 da emofilia B (PwHB).	MT: 203 pazienti ** ******* soffrivano di emofilia A (PwHA) e 46 di emofilia B (PwHB). PE: 203 pazienti sono risultati affetti da emofilia A (PwHA) e 46 da emofilia B (PwHB). I I S S S	MT: 203 pazienti soffrivano *di *emofilia A (PwHA) e 46 di emofilia B (PwHB). PE: 203 pazienti sono risultati affetti da emofilia A (PwHA) e 46 da emofilia B (PwHB). ISS IIIS SS IIIIIS III S	[{'text': 'soffrivano', 'severity': 'minor', 'start': 13, 'end': 23}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
qe4pe-main-eng-ita-51-8-unsupervised_t3	doc30	biomedical	51	8	324	t2	unsupervised_t3	eng	ita	unsupervised	false	null	false	null	153	226	158	33	37	30	10	10	2	3	0	7	11	19	18	0.4865	17	25	5	136	47	0.2831	100	35.952	61.369	21.935	100	61.856	82.731	16.384	60	0	30.637	18.517	0.959	0.86	0.913	0.034	0.755	[{'text': 'età', 'confidence': 0.474, 'severity': 'minor', 'start': 2, 'end': 6}, {'text': 'HB', 'confidence': 0.553, 'severity': 'minor', 'start': 58, 'end': 61}, {'text': 'età', 'confidence': 0.504, 'severity': 'major', 'start': 83, 'end': 87}, {'text': "na all' analisi", 'confidence': 0.686, 'severity': 'major', 'st...	51.114	35.239	44.658	4.926	76.103	64.042	71.873	4.35	51.429	39.024	44.634	3.781	0.91	0.815	0.872	0.028	0.888	[]	286	51	563	563	30.48	105.4	17.8	75	8	89	89	50.56	152.36	24.94	2	false	The median age at diagnosis for Pw severe HA or HB was 6 or 2 months, the median age at analysis was 33 or 35 months for Pw severe HA or B, respectively.	L' età mediana al momento della diagnosi per Pw grave HA o HB era di 6 o 2 mesi, l' età mediana all' analisi era di 33 o 35 mesi per Pw grave HA o B, rispettivamente.	L' età mediana <major>al</major> momento della diagnosi <minor>per</minor> <major>Pw grave</major> HA o HB era di 6 o 2 mesi, l' età mediana all' <minor>analisi</minor> era di 33 o 35 mesi per Pw grave HA o B, rispettivamente.	L'età mediana al momento della diagnosi di emofilia grave A o B era di 6 o 2 mesi, l'età mediana al momento dell'analisi era di 33 o 35 mesi, rispettivamente.	MT: L' età mediana al momento della diagnosi per Pw grave HA o HB era di 6 o 2 mesi, l' età mediana all' analisi era di 33 o 35 mesi per Pw grave HA o B, rispettivamente. PE: L'età *** mediana al momento della diagnosi di emofilia grave A o B era di 6 o 2 mesi, l'età mediana al momento ...	MT: L' età mediana al momento della diagnosi per Pw grave HA o HB era di 6 o 2 mesi, l' età mediana al*********l' analisi era di 33 o 35 mesi per Pw grave HA o B, rispettivamente. PE: L'età mediana al momento della diagnosi di emofilia grave A o B era di 6 o 2 mesi, l'età mediana al momento dell'*analisi er...	[{'text': 'al', 'severity': 'major', 'start': 15, 'end': 17}, {'text': 'per', 'severity': 'minor', 'start': 41, 'end': 44}, {'text': 'Pw grave', 'severity': 'major', 'start': 45, 'end': 53}, {'text': 'analisi', 'severity': 'minor', 'start': 101, 'end': 108}]	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.