Subset (2)

all_dialects_together · 7.5k rows

Split (3)

train · 4.49k rows

data_source stringclasses 2 values	dialect stringclasses 4 values	prem_id stringlengths 5 8	premise stringlengths 11 315
test	standard	prem1521	M. Tesniares-ek, ordea, ez du anglosaxoien ekarpena kontuan hartu.
test	standard	prem1523	Beste lanbideetan ez dute izaten nork bere buruz mespetxatzeko halako tradizio oparoa.
test	standard	prem1525	Arina izateak garagardoaren ezaugarri bat deskribatzen du, besterik gabe; adibidez...
test	standard	prem1526	Banilla landare tropikal baten tegumentuetatik ateratzen da. Hitz hura gaztelaniazko vainilla hitzetik dator; horrek lorea bera, leka edo zaporea adierazten du.
test	standard	prem1527	Gehiegi erabiltzen zen izen hori, baita hura edo besteren bat beharrezkoa ez zenean ere.
test	standard	prem1529	Arrantxo batean, baliteke norbaiti hau entzutea: "Gaur itxita dauden kabestru horiek moztu egin behar ditugu". Agian, bidaltzeko daudenak bereiziko dituztela esan nahi du.
test	standard	prem1530	Jarrera hura aurrez aurre izanik, eta harriturik, britainiarrek errespetua aitortu zuten hitza letra larriz idatziz.
test	standard	prem1531	Jatorrizko animalien metaforak ezabatu egin dira, eta hitzetan ez da geratzen animalien erreferentziarik.
test	standard	prem1533	Ouguiya (Mauritania) da diru-izenen eta beste pisu batzuen arteko lotura. Ontza esan nahi du horrek.
test	standard	prem1534	Noizbait autobiografia bat idazten badut, lekuen eta pertsonen izenak dakartzan hiztegi bat izango da, esanahi pribatuei erreparatuz.
test	standard	prem1535	Morfema berri batek iraun dezake lehenbiziko berrikuntzatik harago ere (adibidez, ingelesez, telethon, -athon eta gero), erabilgarri suerta daitekeelako. Zenbaitetan, ia ustekabean gertatzen da, eta zerbait berria ematen dio esamoldeari.
test	standard	prem1538	(Eskola-jolastokietan, zarata hura (hubbub) amaitzen ari da.
test	standard	prem1539	Gertatzen den bezala, Britainia Handian Ipar Amerikan baino ingeles dialekto bereizgarriagoak daude, noski, eta haiek entzuten denbora bat eman duen edonork badaki batzuk elkarri ulertezinak zaizkiola.
test	standard	prem1541	Atsegin ez den esamolde baten ordez, aukera hori balia daiteke, norberaren arreta ez galtzeko edo, irainengatik, ezta ikusleena edo hirugarren batena ere.
test	standard	prem1543	Gauza horiek gizakitik kanpo daude; estiloa, berriz, gizakia bera da.
test	standard	prem1545	Adibidez, diagnostiko hitza grezierako hitz batetik maileguan hartu zen (bide batez, ez zuen gauza bera esan nahi); berrehun urte geroago, diagnostiatu aditza sortu zen atzera begira.
test	standard	prem1546	2000ra arte bizitzea espero dut, yiddisharen gidarekin laguntzeko. Ziur nago yiddishak bizirik jarraituko duela, baita aurka daudenek baino luzaroago ere, mila urtez iraun duen bezala.
test	standard	prem1547	(Esan izan da, ez guztiz txantxetan, japoniarrei lizentzia-kuota bat eskatuko balitzaie erabiltzen duten ingeleseko hitz bakoitzeko, haien soberakin komertziala desagertu egingo litzatekeela).
test	standard	prem1549	Bitxia da, zeren termino batzuk ez ziren zerrendan agertzen: ezagutzak motel barneratzen dituen ikaslea, ezgaitasun neurologikoa, garuneko lesioa eta hezkuntza-ezgaitasuna.
test	standard	prem1551	Gehien erabiltzen diren hitzak hirugarren multzokoak dira; izatez, sexu-ekintzak definitzen dituzte.
test	standard	prem1553	Eskoziarra izateaz harro nagoen aldetik, litekeena da hizkuntza-anbizio falta horren arrazoia, nire ustez, eskualdeko dialektoak dira.
test	standard	prem1554	Ez dut inoiz zergatik ez den Nazioarteko Alfabeto Fonetikoa erabiltzen mota guztietako ingelesezko hiztegietan; edonola ere, hori berrikuspen honetako iruzkinen helburutik at dago.
test	standard	prem1555	a) Xedean, kendu d edo t bakoitza, eta jarri c.
test	standard	prem1558	Denbora guztian belauniko egon nintzen, bekokia aurrean neukan zurean, eta otoitz egiten ari nintzela uste nuen. Hartan guztian zehar, zertxobait lotsatu ere egin nintzen.
test	standard	prem1559	Adjektiboek termino etnikoak leuntzen dituzte; izenek, berriz, gogortu ditzakete.
test	standard	prem1561	Liburuko sarrera lexiko batzuk eztabaidagarriak dira.
test	standard	prem1562	Esperientzia militarrei buruzko nobela frantses modernoetan, ordea, soldadu bat aurkitu daiteke bere adiskideren bati ezkontzeko eskatuz. Allons, les gars.
test	standard	prem1565	Horrelako gai bati buruzko liburu batean, kontu handiz eutsi behar zaie hitz giltzarrien (eufemismoa, disfemismoa, tabua, etab.) definizio zurrunei, eta haietatik ez aldendu.
test	standard	prem1566	Eta badakigu Honey irakasleak arrazoia duela hartaz idazten duenean.
test	standard	prem1568	Hurrengo astean, nire ilobak gitarra akustiko bat eskatu zuen bere urtebetetzerako.
test	standard	prem1569	Odola eta uholdeak ez dira janaria bezalakoak.
test	standard	prem1571	Nazionalitate eta talde etniko batzuk beren buruaz hain daude ziur, beren buruarekin hain asebeterik, non epiteto etnikoak berdin-berdin baitzaizkie, elefante bati harri-koskorrek errebote egiten diotenean bezala dituzte; bestela, dibertigarriak iruditzen zaizkie, edo apaingarri gisa hartzen dituzte.
test	standard	prem1572	Horren harira ezertxo ere ez dago begiratu dudan hiztegietan, eta desegokia da hori, nire ustez.
test	standard	prem1573	Goistering termino bitxia erabiltzen zen emakumeen barre ozenerako; langile txar bati deitzea izan zitekeen aitzakia: Laurence zaharrak harrapatu nau!
test	standard	prem1574	Pandemoniumarekin errimatu zuen; ikusita zenbat auzi sortzen diren etxebizitza-komunitateetan aparkatzeko lekuei, balkoietan egiten diren barbakoei eta atondoetan kaka egiten duten maskotei buruz, baliteke neologismoa baliatuz zuzen ibili izana.
test	standard	prem1579	Purtzileria: kalitate txarreko salgaiak, ekoizten merkeak.
test	standard	prem1580	Azalpen hori entzun gabe, ezer gutxi interesatzen zait informazio hori; hau da, surname hitza frantseseko surnom hitzetik datorrela.
test	standard	prem1581	Hala ere, nahiz eta horrek westerna atsegin dutenak ikaratu, aipu bat behintzat badago, testuingurutik aterata, zeinaren arabera AEB lurperatuko zuela mehatxu egin baitzuen.
test	standard	prem1584	Errubrika orokorretan (Erantzun-ahalmenaren testuinguruak, Entzuleen erantzuna eta komunikazioa eta Erantzuten duten irakurleak) bildu diren hamabi artikuluek halako arrakasta lortu dute gai hura taxutzen.
test	standard	prem1585	Gaztelaniazko biraoak irudimen handikoak dira; esate baterako, "echar sapos y culebras", hitzez hitz, apoak eta sugeak botatzea da.
test	standard	prem1588	(Jarraitu aurretik, baliteke irakurleak balentria hau ere probatu nahi izatea).
test	standard	prem1590	Hala, hitz baten ortografia eta paradigma bereko beste hitz batzuena lotuta egoten dira maiz, edota hitz horren ortografia eta haren historia.
test	standard	prem1593	Zentzu batean, ilgokikoa ematen du Spenser-en lanetako ortografia historikoari eutsi izanak eta, aitzitik, haren garai bereko William Shakespeareren artelanetako izenburuetan ortografia modernoa erabiltzeak.
test	standard	prem1594	Erreferentziako bi liburuzain galdurik zebiltzan, ez zekiten bilaketa bat nola hasi.
test	standard	prem1596	Zaharkinen zapladak dira, ezta?
test	standard	prem1597	Neska-lagunarentzako galtzerdiak erosi nahi nituenerako, aspaldi ez nintzen izana Europa kontinetalean.
test	standard	prem1598	Izen ofiziala Flaviar anfiteatroa zen, Vespasiano enperadorearen leinuagatik.
test	standard	prem1600	Hemen, Oil Creek-en zehar, indioek uraren azaleko petrolioa atera zuten, etxean erabiltzeko, eta kolono zuriek botilatan sartu zuten medikuntzan erabiltzeko, eta Seneca Oil deitu zioten.
test	standard	prem1602	Liburuak idazten dituzten hizkuntzalariak, antza, beren ikuspuntuak hedatzen dituzten adituak dira.
test	standard	prem1603	Pultsu-tonua ez da termino tekniko bat.
test	standard	prem1604	Ikusi al duzue artzainik Broadwayn azkenaldian, edo aipatu al dute halakorik The New York Timesen?
test	standard	prem1605	Indar armatuen segmentu bat eraikuntza-batailoia da (CB, Construction Batallion).
test	standard	prem1608	Beraz, bat egiten dut «negro» hitz arrazista gaitzestearekin.
test	standard	prem1609	Nields jaunak zera erantzun zuen: «Oso pozik erabiltzen dut "adierazpen luzeak" esapidea».
test	standard	prem1612	Konposizio horren arabera, ez dago zalantzarik soken sailean sua piztu zela bat-batean.
test	standard	prem1613	Bestela esanda, azti baten artxila-mortxilaren antzeko zerbait da.
test	standard	prem1616	Baina, egunkari, liburu, aldizkari eta albistegietako ingeles estandarraren gramatika, hiztegia eta hizkera erabiltzen baditu, ikusiko dugu haren azentua nabarmentzen dela, eta, agian, baita doinua ere.
test	standard	prem1617	Ordenagailu-terminal baten aurrean eseri, kode alfanumeriko gisako bat tekleatu, eta izen ugari agertu ziren.
test	standard	prem1621	Kontu horiek ez zaizkit batere interesgarriak, entretenigarriak edo erabilgarriak iruditzen.
test	standard	prem1622	Horrela dira gauzak diruarekin.
test	standard	prem1624	Sigmund Freud ez da tatxarik gabea.
test	standard	prem1625	Gainera, editoreei lehen baino gehiago kostatzen zaie testuak biltzen dituzten diskoak eta zintak ikertzaileen esku uztea.
test	standard	prem1626	Diruak ere gauza- edo animalia-izenak hartu ditu.
test	standard	prem1629	Hain zuzen, badira ehun adjektibo silotetiko baino gehiago.
test	standard	prem1631	Langile zentzakaitz hori 8. atalaren arabera kanporatzea agintzen da.
test	standard	prem1634	Hala ere, Levitt jaunaren alabak azaldu zuenez, normalki, soka elastiko bat izaten da gauzak lotzeko, bela bat ezpeletara nola, objektu arinak maletategira nola, eta abar.
test	standard	prem1635	Gogobetetasun subjektiboa, zeina hitz arrunta baina legezkoa baino gehiago, arazo-iturri da, eta saihestu egin behar litzateke.
test	standard	prem1637	Hala ere, Honeyren tratamendua oso ongi azalduta dago, eta Estatu Batuetako azentuei buruzko lanak irakurtzen dituen edonork ondo egingo luke lan horretan ezarritako printzipioei jarraituta.
test	standard	prem1638	Jack Brooks eledunaren hitzen bitartez iritsi zen entzuleengana terminoen eskema.
test	standard	prem1639	Tximista bezain azkarra izan nintzen, badakizu.
test	standard	prem1641	Suitzan lehen aldiz bulego batean lan egin nuenean, frantsesik eta ingelesik ez zekien idazkari bat izan nuen, eta, beraz, neuk idatzi behar izaten nituen gutunak hizkuntza horietan, berak mekanografiatu zitzan.
test	standard	prem1643	Gizon hark aldarrikatu zuen «gizon» hitz generikoan emakumea ere sartzen dela.
test	standard	prem1645	Era berean, eskuzko idazmakinetan, garrantzitsua da hatzekin indar egitea hitzak sortzeko, eta ez hainbeste elektrikoak (edo elektronikoak) izatea.
test	standard	prem1646	Ez du zentzurik Gruyare gazta eta Suitzako Gruyare bereizteak, zeren eta berez handik dator gazta, nahiz Gruyare ez den hiztegien atal geografikoetan aipatzen.
test	standard	prem1647	Ikusten al duzue piztia txiki hori han?
test	standard	prem1651	Tren-geltokiari (edo terminalari) «DEE-po» esaten zitzaion toki batean hazi nintzen (Hegoaldean, han hazi baininduten gurasoek).
test	standard	prem1652	Badirudi inork ez dakiela kirol horiek saredun pista batean, horma baten aurka ala bietan jokatzen ote diren.
test	standard	prem1654	Estatu Batuetako zenbait leku-izenek kutsu berezia dute: Maggie's Nipples, Wyoming, Greasy Creek, Arkansas, Lickskillet, Kentucky, edo Scroungeout, Alabama.
test	standard	prem1655	Poliglota mesfidatien ospea duten arren, ez da batere ohikoa ingelesak elebidunak izatea.
test	standard	prem1657	Auld Aliantza sortu zen, Frantziaren eta Eskoziaren arteko akordio-itun bat.
test	standard	prem1659	Banketea ez da parketa.
test	standard	prem1660	Erromako gidaliburu nagusiak seriotasunez dio eraikin horri «Il Colosseo Quadrato» izengoitia jarri diotela, hau da, «Koliseo Karratua».
test	standard	prem1663	Via di Ripetta ustekabean bihurtu da Via della Scrofa, hau da, «Txerramaren kalea», kale horretan bertan dagoen eskultura zahar baten harira.
test	standard	prem1665	Gure lexikoaren bilakaeran izan den hizkuntza-prozesuak ez du eraginkortasun handirik.
test	standard	prem1666	Baliteke haietako batzuk presoek asmatuak izatea, haien lexikoa murritzegia baitzen kontzeptu, gertaera edo egoera horiek izendatzeko.
test	standard	prem1668	Oso zuhurrak izan behar dugu hitzen jatorria ludikotasunari egozten dioten etimologiak edo askotan herri-mailakoak diren etimologia erabat hutsak proposatzean, ez baitute deus ekartzen espekulazio hutsaz harago.
test	standard	prem1670	25 dolarreko batez besteko eleberri bat (200.000 hitz) 8.000 hitz/euroko ordaintzen da.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.