Datasets:
mteb
/
FarsiParaphraseDetection

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
sentence1
string
sentence2
string
labels
int64
پس از وعده های غذائی دندان هایم را مسواک می زنم.
همه‌روزه دندان‌هایتان را پاک کنید.
0
من کتابی خواهم خواند.
من به مدرسه می‌روم.
1
پس او چند سال دارد؟
من اعتراض می‌کنم!
0
امروز برای من، فردا برای شما.
در آن واحد به دنبال دو چیز دویدن، تو را به هیچ کدام نمی رساند.
1
حقیقتاً امروز خیلی خسته‌ام.
پیشنهادات ازدواج از هرسو برخواست.
0
آنکه بی حساب می زید، فوراً گدا خواهد شد.
آیا این یک خیالست؟
0
عطش زیادی دارم.
گرسنگی را حس کردم.
1
ماریا بلندبالاست.
من از او جوان‌ترام.
0
من 18 سال سن دارم.
بدون لذت ها من توانائی تحمل زندگی را نداشتم.
0
او آن نامه را خواند و خواند.
ترن را از دست خواهید داد.
0
او از من عذرخواهی کرد.
او معذرت‌خواهی کرد از من.
1
از قهوه بدم می آید.
من متنفرم از قهوه.
1
از قهوه بدم می آید.
از قهوه خوشم نمی‌آید.
1
مدرسه دو کیلومتر به سمت جلو است.
تو مداوم اشتباه می‌کنی.
0
نقشه ام را به هیچ کسی نگوئید.
آیا به موزیک علاقه مندید؟
0
شما از برادر بزرگ ترتان جوان تر به نطر می رسید.
شما از برادر مسن ترتان جوان تر به نظر می آیید.
1
او دیگر کاغذی نداشت.
شنیدن کی بُوَد مانند دیدن.
0
طلا از آهن ارزشمندتر است.
طلا از آهن باارزش تر است.
1
چیزی عجیب را در خواب دیدم.
من روان شناس هستم.
0
من آن دوربین عکاسی را دوست ندارم.
آن دوربین فیلم‌برداری را دوست ندارم.
1
گذشته ها گذشته.
گذشته ها گذشته اند.
1
می‌بایست در مقابل حاضر زیادی سخنرانی کند.
ان دختر رانگاه کن.
0
تام زیاد راجع به اسلحه ها نمی داند.
مامان اغلب می گفتند، که وقت پول است.
0
تمامی نقاط روی زمین از آسمان یک فاصله دارند.
آسمان همه جا یک رنگ است.
1
دولت آن است که بی خون دل آید به کنار. (حافظ)
باد آورده را باد می‌برد.
1
جائی که نان هست، موش نمی تواند نباشد.
نگذار این فرصت از دست برود.
0
آن کودکان سورتمه را به طرف کوه می کشانند.
مزاحمش نشو.
0
نقشه ام را به هیچ کسی نگوئید.
طرح ام را برای هیچ کسی تعریف نکنید.
1
مهمانان ما در اتاق خانوادگی نشسته‌اند.
مهمانان‌مان در اتاق نشیمن نشسته‌اند.
1
آب‌پرتقال لطفاً.
آن تابلو روی دیوار است.
0
والدین تان منزل بودند؟
در حالی که می گریست پاسخ داد.
0
این سمبل چه معنائی دارد؟
من این کت را دوست ندارم.
0
هر که طاووس خواهد جور هندوستان کشد.
کسی که می‌خواهد زیبا باشد، باید رنج ببرد.
1
این اتاق نامرتب است.
اتاقش نامرتب بود.
1
ما شب به نیویورک رسیدیم.
شب وارد نیویورک شدیم.
1
به هیچ کس این را نگو.
اینکه درب باز بود، مرا خیلی متعجب ساخت.
0
گفتن، از انجام دادن آسانتر است!
یک قول کافی نیست.
1
آنجا هوا چه طور است؟
هوا چگونه است؟
1
او چشمهایش را بسته نگه داشت.
فلفل نبین چه ریزه، بشکن ببین چه تیزه.
0
او تمایل به قدم‌زدن داشت.
چه خوش‌بختم!
0
او هم می‌تواند روسی صحبت کند هم بنویسد.
من نمی‌دانم چطور آن را نشان دهم، چون خیلی واضح است.
0
در سر راه خانه به او برخوردم.
چترتان را همراه داشته باشیم که اگر باران آمد استفاده کنید.
0
در یک زمان برای دو چیز تلاش نکن.
آرزو پدر اندیشه است.
1
او دیرتر یا زودتر از آن پشیمان خواهد شد.
او دیر یا زود پشیمان خواهد شد.
1
چقدر زیباست آن گل!
چه گل قشنگی!
1
من عصبانیت او را درک می‌کنم.
.عصبانیت او قابل درک است
1
تو باید وظیفه‌ات را انجام دهی.
دوست داشتم صدها جمله در تاتوئبا می‌نوشتم، ولی کارهای لازم‌الاجرای دیگری دارم.
0
می خواهم چیزی کمی سرد بنوشم.
من چیزی سرد برای نوشیدن می خواهم.
1
آن خانه ها پانصد ساله اند.
آن خبر ما را خیلی سورپریز کرد.
0
او از چهارشنبهٔ قبل بیمار بود.
او از چهارشنبهٔ قبل مریض بود.
1
تام مودبانه تظاهر کرد که متوجه گریه کردن مری نشده است.
مهاجر بالاخره خانه اش را خواهد یافت.
0
شاید برف ببارد.
او برای مدت کوتاهی در اینجا ماند.
0
کسی که طمع بهتر را دارد، لازم ترین را از دست می دهد.
نام شما در بالای لیست قرار دارد.
0
او بسان یرگ پائیزی می لرزد.
آنها خیلی خوش‌حال‌اند.
0
او زن و مادری بزرگ است.
حتی ذره ای پیشرفت در کار او دیده نمی شود.
0
آیا شما شیمی می‌خوانید؟
آیا مشغول تحصیل شیمی هستید؟
1
آن خواهر ندارد.
آن خواهری ندارد.
1
آن فقط سبک او است.
ناگهان باران باریدن گرفت.
0
ماریا قدبلند است.
ماریا بلندقامت است.
1
کاچی به از هیچی.
هر چه بالاتر پرواز کنی، به همان اندازه سخت‌تر سقوط می‌کنی.
1
او می خواهد در آینده پزشک شود.
پل بیشتر آهنگساز است تا خواننده.
0
او مردی باعظمت بود.
پدرم قادر به هدایت کردن هواپیما هستند.
0
برای شخص عاقل یک اشاره کافی است.
عاقل به یک اشاره.
1
هرچه بخواهید برای تان به دست می آورم.
سوالات شما خیلی رک بود.
0
موقع زین گذاشتن، اسب را نوازش می کنند.
با خواب آلودگی در حال مبارزه بودم.
0
آن پیانیست از استعداد فوق العاده ای بهره مند است.
نوازنده پیانو از نعمت استعداد خارق العاده ای بهره ور است.
1
و آنان‌ شمشیرهای‌ خود را به‌ گاو آهن‌ و نیزه‌های‌ خویش‌ را به‌ اره‌ تبدیل‌ خواهند كرد. قوم‌های‌ دنیا دیگر در فكر جنگ‌ با یكدیگر نخواهند بود.
و ایشان از شمشیرهایشان گاوآهن و از نیزه هایشان اره های نجاری ساختند:نه ملتی بر دیگر ملت شمشیر خواهد کشید ونه آنها بیش از این،جنگ کردن خواهند آموخت.
1
خندیدم.
هرکه به همه کار، به هیچ کار. هرکه به یک کار، به همه کار.
0
آیا تاکنون واکنش حساسیتی داشتید؟
آیا تا به حال عکس‌العمل آلرژیک داشته‌اید؟
1
نمیتوانم اسم او را به یاد آورم.
نام او را فراموش کردم.
1
یکهو شروع کرد به خندیدن.
او قابلیت حل کردن آن مشکل را داشت.
0
او همیشه با پدر و مادرش دعوا میکرد.
چشم هایتان را ببندید و تا ده بشمارید.
0
ما توسط گوش‌های‌مان می‌شنویم.
شکایت کردن یاری نمی کند.
0
او عینک زده بود.
آن لوح فشرده ده دلار است.
0
تاکنون روی تختخواب آبی خوابیدید؟
لوازم آرایش تقریباً می توانند معجزه کنند.
0
این یا آن؟
نیروی من را دست کم نگیر.
0
احتمالاً فردا برف می آید.
به نظر می رسد فردا برف بیاید.
1
من او را در فرانسه می شناختم.
آیا هنوز چیری از آن سس باقی مانده؟ نه، نیست.
0
جهل یک برکت است.
سؤال نکن تا دروغی نشنوی.
1
یک ساعت بعد بر می‌گردم.
او به خاطر این که کانال را تغییر دادند، عصبانی گشت.
0
آیا جاهای خالی هست؟
او می خواهد در آینده پزشک شود.
0
من به مدرسه رفتم.
دوست دارم آب‌پرتقال داشته باشم.
0
آنها از مرز عبور کرده و داخل اسپانیا شدند.
حقیقت را به من بگو.
0
یک‌چرخه فقط یک اراده دارد.
تک‌چرخ تنها یک چرخ دارد.
1
هنگامی که با بچه ها هستید، مانند بچه ها حرف بزنید!
پل کمتر آوازه خوان است تا آهنگساز.
0
من آزاد هستم.
چه خوش‌بختم!
0
شما باید از پدر و مادرتان اطاعت کنید.
باید از والدین تان فرمان ببرید.
1
از خوش‌حالی اشک‌هایش بر روی گونه‌هایش جاری شد.
زیر تخت پنهان شدم.
0
کسی که همه کار انجام می‌دهد استاد هیچ‌ کاری نیست.
هرکه به همه کار، به هیچ کار. هرکه به یک کار، به همه کار.
1
شکر کمی در ظرف‌اش مانده است.
تاکسی گرفتم چون باران می بارید.
0
نوشیدنی طبیعی و مغذی شیر است.
او را به راحتی می توان عصبانی کرد.
0
متأسفم که دیر کردم.
تاخیر مرا ببخشید.
1
نام آن را فراموش کرده ام.
من نتوانستم نام او را به‌یاد آورم.
1
امروز از آن من، فردا از آن شما.
هر چه بالاتر پرواز کنی، به همان اندازه سخت‌تر سقوط می‌کنی.
1
شخصیت او بسیار زیباست.
بدون بده بستان کمک کنید.
0
نخوت اش را دیگر نمی توانم تحمل نمایم.
مدتی طولانی بدون دیدار مجدد گذشته است.
0
آنها گل‌آفتاب‌گردان هستند.
آن یک گل آفتاب‌گردان است.
1
صدای تندر بیشتر شد.
او قادر به صحبت کردن به انگلیسی و فرانسوی است.
0
خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو.
کسی که می‌خواهد با گرگ برقصد، باید زوزه کردن را یاد بگیرد.
1
آن، سرسع‌ترین قطار در دنیاست.
آن سریع ترین قطار دنیاست
1