Datasets:
source stringlengths 1 1.31k | target stringlengths 1 1.3k | source_lang stringclasses 1
value | target_lang stringclasses 1
value | origin stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|---|
MƏHSULLAR/ Fidan Sadıxlı | Digər məhsullar | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Allah tərəfindən yaranmışıq və ona tərəf qayıdacağıq | To Allah we belong, and to Him we shall return | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Bakı Cazz Mərkəzində | Səlim Səlcuk – zərb alətləri | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Qarabağ müharibəsinin izləri: Şuşa sənətkarliğina vurulan zərər | Zəngilan şəhidləri | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
İxtisaslı tərcüməçilər | Bələdçi xidmətləri | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Tərkibindəkinə keçid etmək | Əsas Diqqət Token (BAT) - ... | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
DYP Cərimələrini Yoxla | ƏLAVƏ XİDMƏTLƏR | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
iLivid Bağlı proqram: | iLivid Şərhlər: | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Baxır saytdan dəstək | Tights Zəhlətökən | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Toyuqlu Göbələk | Göbələkli Ciyər Yeməksı | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Məqalələr Axtar | əlaqəli məqalələr | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
BEYNƏLXALQ MƏSLƏHƏTÇİLƏR | Beynəlxalq məsləhətçilər | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
FFO kabel çəkilişi (içəri və çöl şəraitdə ) | Əsas səhifə | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Arıçılıq-həyati əhəmiyyətli sahədir | Mütəxəssis rəyləri | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Kadrlar üzrə mütəxəssi | Əlaqədar şəxs : Ramin | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Bu hikmətli Kitabın (Qur’anın) ayələridir. | These are verses of the wise Book, | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Həmçinin İbrahimə, Allahla əhd daxildir. | Also included Abraham, a covenant with God. | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
uTorrent Bağlı proqram: | uTorrent Şərhlər: | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Axtarışda olan nəqliyyat vasitələrinin siyahısı | Nəqliyyat vasitələri | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Mədəniyyət və Etnoqrafiya | Fərid Ələkbərli | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Baxır saytdan dəstək | Həvəskar Masturbating Tərtib | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Əsgərin xalası | Əsgərin nökəri | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Nəzrin Məmmədova, 1989-cu ildə Kutaisidə (Gürcüstan) anadan olub. | Nəzrin Məmmədova | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Baxır saytdan dəstək | Həvəskar Pəncənin | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
ƏSƏRLƏRİ / PROQRAM ÇIXIŞLARI | Əziz həmvətənlər! | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Daşınmaz Əmlak və Hüquq Şirkəti | BƏƏ-də (Dubay) ƏMLAKLAR _ AA Legal Estate | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Höccətül-İslam Pənahiyan | Əsas səhifə | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Səyyar xidmətin növləri: | Əsas Səhifə | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
əzələlərin qurmaq | Ləkəli dəri | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
XANIMLAR ÖDƏNİŞ EDƏRKƏN NARAHAT OLUR | SƏHİFƏLƏR | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Əlaqə üçün şəxs: | Nümunəvİ layİhələr | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
satasmaq mətbəx | riding tursiqde katibə xaladska müəllimə | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Əsrlər boyu tarixi olan müalicə | ƏSAS SƏHİFƏ | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Ətraflı oxu Azərbaycan təhlükəsizlik orqanlarının tarixi | MTN-in Mədəniyyət Mərkəzi | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Baxır saytdan dəstək | Qəribə Fetish | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Gəncədə dekorativ-tətbiqi sənət sərgisi | ƏSAS SƏHİFƏ | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
əgər zülm etmiş bir şəxs yer üzündə olan hər şeyə sahib olsaydı, onu fidyə verərdi (Quran 10:54) | Every soul that has sinned,if it possessed all that is on earth,would fain give it in ransom(Qur'an 10:54) | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Daha əvvəl Nuh qövmünü (məhv etdi), çünki onlar daha zalım, daha azğın kimsələr idi. | And the people of Noah before. Indeed, it was they who were [even] more unjust and oppressing. | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Yəqin ki biz eyni məqsədlə yaşayırıq. Sizin sənədlərinizi gözləyirik. | We may on the way. We are waiting for your resume. | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Şahdağ Personal Yerləşdirilməsi | ÖLKƏ XƏRİTƏSİ | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Hərbi qara dəri çəkmələr | Featured məhsulları | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
ucuz akril həmsədrləri | Featured məhsulları | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Müəllif: Aynurə Mustafayeva | Müəllifin digər əsərləri | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Sətirlər və bəndlər avtomatik düzənlənir. | Lüğətdə bğzi səhvlər barədə | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Mədəniyyət və Etnoqrafiya Portalı | Fərid Ələkbərli | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Davamlı İnkişaf Məqsədləri | ƏSAS SƏHİFƏ | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Sağlam qidalanmanın həvəskarları üçün Çizkeyk | Birgə layihələr | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Dəyərlər üzərində qurulmuş şirkət! | Nofəl Xəlilov | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Yeni taxıl növləri ilə yüksək səmərə | In advance plowing; | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Daha əvvəl Nuh qövmünü (məhv etmişdik). Çünki onlar (Allahın itaətindən çıxmış) fasiqlər idilər. | And [We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient. | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Ergonomik sənətkarlıq sənətkarlıq dövlət qayçı / qayçı - eladescissors | sərbəst tərs kəsmə | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Sakinlərə çıxarış (kupça) təqdim olunacaq | ƏSAS SƏHİFƏ | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Mühəndislik layihələri üzrə | Məqalələr | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Son Yazdı maddələr Xaricdə | Posted Qeyriləri | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
İşgüzar Prinsiplər və Dəyərlər | Fəaliyyət və Xidmətlər | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Valyuta Məzənnələri | Əsas Səhifə | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Dəriyə qulluq qaydaları | Məqalələr | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
O, deyir:: “Mənə bax edək, | And he saith: “Let me see, | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Yüksək dərəcəli tibb ixtisasları | Məqalələr | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
e) Mədəni irsin təzahürü və təqdimatı (Sərgi Dizaynı) | h) Təhsil və mədəni irs | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Kəlbəcər-Laçın | Lənkəran-Astara | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Host xidmətlərinin göstərilməsinə dair müqavilə | Müqavilə sənədləri | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
İxtisaslaşmış Məhdəviyyət mərkəzi tərəfdən; | Əsas səhifə | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Texnika və Aqreqatlar icarəyə verilir. | BEYNƏLXALQ ŞƏBƏKƏ | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
QANDZASARDA TƏLAŞ İÇİNDƏ KEÇƏN AYİN | Məqalələr | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
ProOrder (hazırlıq mərhələsində) | ERP Həllər | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Baxır saytdan dəstək | Kəmər Sədaqət | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
genişləndirilməsi Qovluq | Featured məhsulları | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Kirəmit - Quraşdırma / Təmir | Qəliblənmə / Wood Work | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Devis Kuboku (1900-cü ildən); | Məşqçilər | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Quraşdırma təlimatı | Əlavənin səhifəsi | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Vüqar Cəfərov | Cəmil Əsədov | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
ƏSƏRLƏRİ / PROQRAM ÇIXIŞLARI | Möhtərəm həmvətənlər! | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
5 Biz yalnız Sənə ibadət edirik və yalnız Səndən kömək diləyirik! | 5 Thee do we worship, and Thine aid we seek. | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Çıxışlar və xatirələr | Səslənən əsərlər | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Baxır saytdan dəstək | Kəmər-On Fetish | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
İstehsalı dayandırılmış Məhsullar | Digər təkliflər | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Seriya: Heydər Əliyev İrsini Araşdırma Mərkəzinin nəşrləri | ARAŞDΙRMA MƏRKƏZİ | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Uzunluğu n olan, 1-dən m-ə qədər tam ədədlər ehtiva edən artan ardıcıllıqların sayını hesablayın, burada hər bir element k dəfədən çox rast gələ bilməz. | The sequences are: (1,1,2), (1,1,3), (1,1,4), (1,2,2), (1,2,3), (1,2,4), (1,3,3), (1,3,4), (1,4,4), (2,2,3), (2,2,4), (2,3,3), (2,3,4), (2,4,4), (3,3,4), (3,4,4). | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Axtarışın Nəticələri (1) | Əsas səhifə | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
müştəri etdi diafraqma təmir dəstləri | Pulse valve diafraqma təmir dəstləri | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Ətraf mühitin müdafiəsi | Məhsul və Xidmətlər | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
İbrahim tayfası da, Lut qövmü də, | And the people of Abraham and the people of Lot | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Təmir Tikinti və İnşaat Şirkəti | Əlaqədar şəxs : Nahidə x | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
DAAD proqramına həsr olunmuş tədbir | Beynəlxalq əlaqələr | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Baxır saytdan dəstək | Dələduzluq | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Ana səhifə Azərbaycan Mədəniyyət Fondu | Məqalələr | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Qida Gigiyenası təlimi | Əsas səhifə | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Bu səhifəyə yalnız müştərilər daxil ola bilər | Server/Şəbəkə vəziyyəti | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Xəzər Enerji Mərkəzi üçün neftdən hazırlanan məhsulların təqdimatı | Nəqliyyat Vasitələri | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Azərbaycan Dövlət Rəsm Qalereyası | Şəfiqə Səmədova | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Beynəlxalq Muğam Mərkəzi | əsas səhifə | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Müəllif: Sənan ŞƏFİZADƏ Bakı-Split-Bakı | Məqalələr> | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Gəncədə 'Qida və yüngül sənayenin aktual problemləri' müzakirə olunur | HEYDƏR ƏLİYEV VƏ GƏNCƏ | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Qrup mərhələsi | Final mərhələsi | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
QOPUZ Mündəricat | Alətin səslənməsi | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
(Ey kafirlər!) Sizi yaratmaq çətindir, yoxsa göyü ki (Allah) onu yaratdı; | Are you a more difficult creation or is the heaven? Allah constructed it. | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
AZƏRBAYCANIN RƏNGARƏNG VƏ ÖZÜNƏMƏXSUS MƏTBƏXİ | ƏSAS SƏHİFƏ | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
ProSale (hazırlıq mərhələsində) | ERP Həllər | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
Elanı yerləşdirən şəxs: * | Hədiyyələr ( 0 ) | aze | eng | opus-az-az-en-xx |
End of preview. Expand in Data Studio
natgillin/translations
Parquet bitext corpus assembled from upstream mtdata / OPUS releases.
Schema
| column | type | description |
|---|---|---|
source |
string | source-language sentence |
target |
string | target-language sentence |
source_lang |
string | source language, ISO 639-3 (3-char), e.g. bel, cat, eng |
target_lang |
string | target language, ISO 639-3 (3-char) |
origin |
string | upstream sub-corpus, e.g. opus-ccmatrix, opus-nllb, opus-gnome, elr, mtdata-merged |
Source / target ordering is fixed by alphabetical ISO 639-3 code
(bel before eng, cat before eng). This keeps the pair name
deterministic and bidirectional joins unambiguous.
Configs / layout
One config per language pair. The OPUS sub-corpus is encoded as a
row-level column (origin), not as a separate config.
data/
cat-eng/
opus-ccmatrix-00000-of-00200.parquet
opus-nllb-00000-of-00200.parquet
opus-gnome-<file_hash>-00000.parquet
mtdata-merged-00000-of-00200.parquet
...
bel-eng/
...
Every pair is pinned to split: train so that filenames containing
substrings like -test- (which occur in some ELRC sub-corpora) aren't
auto-detected as a test split.
Origins
The origin column carries the upstream sub-corpus identifier. Common
values:
mtdata-merged— mtdata's deduplicated merged bitext for the pairopus-<source>— one upstream OPUS sub-corpus, e.g.opus-ccmatrix,opus-nllb,opus-ccaligned,opus-multiccaligned,opus-wikimatrix,opus-eubookshop,opus-kde4,opus-gnome,opus-neulab-tedtalks,opus-elrc-*,opus-tatoeba,opus-ted2020, …elr— ELRA / ELR slice of the pair when distinct from the merged top-levelunknown— rows whose upstream URL didn't match a known OPUS pattern
License
Inherits per-corpus terms from the upstream OPUS sources. Cite OPUS: https://opus.nlpl.eu.
- Downloads last month
- 2,635