Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
entry_id
stringlengths
32
32
language
stringclasses
1 value
target_language
stringclasses
1 value
word
stringlengths
2
31
pos
stringclasses
13 values
definition
stringlengths
2
30
audit_status
stringclasses
1 value
entry_json
stringlengths
1.71k
3.67k
hau:reverse:b2203db776d0c575af5e
eng
hau
abattoir
noun
wurin fawa
source_audited_historical_candidate
{"english":"abattoir","english_normalized":"abattoir","entry_id":"hau:reverse:b2203db776d0c575af5e","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00007|hau:main-visual-claim:00007:s1|translation:01"],"raw_...
hau:reverse:17d206cef2988ff85ac2
eng
hau
abominable
adjective
mugu
source_audited_historical_candidate
{"english":"abominable","english_normalized":"abominable","entry_id":"hau:reverse:17d206cef2988ff85ac2","language":"hau","part_of_speech":"adjective","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00018|hau:main-visual-claim:00018:s1|translation:0...
hau:reverse:9201cb8c6ee9a36eb6b4
eng
hau
abomination
noun
abin mugu
source_audited_historical_candidate
{"english":"abomination","english_normalized":"abomination","entry_id":"hau:reverse:9201cb8c6ee9a36eb6b4","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00020|hau:main-visual-claim:00020:s1|translation:01"]...
hau:reverse:e94c3fc1675543dda93f
eng
hau
aborigines
noun
habe
source_audited_historical_candidate
{"english":"aborigines","english_normalized":"aborigines","entry_id":"hau:reverse:e94c3fc1675543dda93f","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00021|hau:main-visual-claim:00021:s1|translation:01"],"...
hau:reverse:9a2e86f9d00a06185904
eng
hau
abortive
adjective
babu amfani
source_audited_historical_candidate
{"english":"abortive","english_normalized":"abortive","entry_id":"hau:reverse:9a2e86f9d00a06185904","language":"hau","part_of_speech":"adjective","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00023|hau:main-visual-claim:00023:s1|translation:01"],...
hau:reverse:0e4206b5def6e2a33fef
eng
hau
abreast
adverb
ajere
source_audited_historical_candidate
{"english":"abreast","english_normalized":"abreast","entry_id":"hau:reverse:0e4206b5def6e2a33fef","language":"hau","part_of_speech":"adverb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00028|hau:main-visual-claim:00028:s1|translation:01"],"raw_...
hau:reverse:17958f4ae3173a6bf9b5
eng
hau
abrogate
transitive verb
kauda
source_audited_historical_candidate
{"english":"abrogate","english_normalized":"abrogate","entry_id":"hau:reverse:17958f4ae3173a6bf9b5","language":"hau","part_of_speech":"transitive verb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00030|hau:main-visual-claim:00030:s1|translation...
hau:reverse:b153927875d34ea4115e
eng
hau
abundance
noun
yawa
source_audited_historical_candidate
{"english":"abundance","english_normalized":"abundance","entry_id":"hau:reverse:b153927875d34ea4115e","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00037|hau:main-visual-claim:00037:s1|translation:01"],"ra...
hau:reverse:942c4efe53ad523622de
eng
hau
abundant
adjective
dayawa
source_audited_historical_candidate
{"english":"abundant","english_normalized":"abundant","entry_id":"hau:reverse:942c4efe53ad523622de","language":"hau","part_of_speech":"adjective","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00038|hau:main-visual-claim:00038:s1|translation:01"],...
hau:reverse:35479e5b13f91dc13835
eng
hau
accede to
verb
yerda
source_audited_historical_candidate
{"english":"accede to","english_normalized":"accede to","entry_id":"hau:reverse:35479e5b13f91dc13835","language":"hau","part_of_speech":"verb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00043|hau:main-visual-claim:00043:s1|translation:01"],"ra...
hau:reverse:a9162a335cb3c4686e22
eng
hau
acclamation
noun
guda
source_audited_historical_candidate
{"english":"acclamation","english_normalized":"acclamation","entry_id":"hau:reverse:a9162a335cb3c4686e22","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00049|hau:main-visual-claim:00049:s1|translation:01"]...
hau:reverse:ca661cc657cf16dfe419
eng
hau
accompany
transitive verb
rakia
source_audited_historical_candidate
{"english":"accompany","english_normalized":"accompany","entry_id":"hau:reverse:ca661cc657cf16dfe419","language":"hau","part_of_speech":"transitive verb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00050|hau:main-visual-claim:00050:s1|translati...
hau:reverse:40df7df8c9ad3055fb82
eng
hau
accomplish
verb
iyes
source_audited_historical_candidate
{"english":"accomplish","english_normalized":"accomplish","entry_id":"hau:reverse:40df7df8c9ad3055fb82","language":"hau","part_of_speech":"verb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00052|hau:main-visual-claim:00052:s1|translation:01"],"...
hau:reverse:c830c7ed6860eb48aa01
eng
hau
accursed
adjective
laane
source_audited_historical_candidate
{"english":"accursed","english_normalized":"accursed","entry_id":"hau:reverse:c830c7ed6860eb48aa01","language":"hau","part_of_speech":"adjective","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00062|hau:main-visual-claim:00062:s1|translation:01"],...
hau:reverse:1ede32ed84d4640273c9
eng
hau
accuser
noun
maisara
source_audited_historical_candidate
{"english":"accuser","english_normalized":"accuser","entry_id":"hau:reverse:1ede32ed84d4640273c9","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00065|hau:main-visual-claim:00065:s1|translation:01"],"raw_re...
hau:reverse:ae5eebff12dd75af2fc9
eng
hau
acid
adjective
da tsami
source_audited_historical_candidate
{"english":"acid","english_normalized":"acid","entry_id":"hau:reverse:ae5eebff12dd75af2fc9","language":"hau","part_of_speech":"adjective","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00071|hau:main-visual-claim:00071:s1|translation:01"],"raw_rec...
hau:reverse:57210c537068ce04fec4
eng
hau
acidity
noun
tsami
source_audited_historical_candidate
{"english":"acidity","english_normalized":"acidity","entry_id":"hau:reverse:57210c537068ce04fec4","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00072|hau:main-visual-claim:00072:s1|translation:01"],"raw_re...
hau:reverse:7e9e5ac30f2216fd0fd6
eng
hau
add
transitive verb
kara
source_audited_historical_candidate
{"english":"add","english_normalized":"add","entry_id":"hau:reverse:7e9e5ac30f2216fd0fd6","language":"hau","part_of_speech":"transitive verb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00081|hau:main-visual-claim:00081:s1|translation:01"],"raw...
hau:reverse:1a0eb37e52e084d10048
eng
hau
adjoin
intransitive verb
kus(s)atu
source_audited_historical_candidate
{"english":"adjoin","english_normalized":"adjoin","entry_id":"hau:reverse:1a0eb37e52e084d10048","language":"hau","part_of_speech":"intransitive verb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00085|hau:main-visual-claim:00085:s1|translation:0...
hau:reverse:faae0a57fbcd6748349b
eng
hau
adorn
transitive verb
gerta
source_audited_historical_candidate
{"english":"adorn","english_normalized":"adorn","entry_id":"hau:reverse:faae0a57fbcd6748349b","language":"hau","part_of_speech":"transitive verb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00091|hau:main-visual-claim:00091:s1|translation:01"],...
hau:reverse:72d283b2242e569cc5c0
eng
hau
adorned
adjective
gertache
source_audited_historical_candidate
{"english":"adorned","english_normalized":"adorned","entry_id":"hau:reverse:72d283b2242e569cc5c0","language":"hau","part_of_speech":"adjective","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00092|hau:main-visual-claim:00092:s1|translation:01"],"r...
hau:reverse:6076bb751ad608665055
eng
hau
advantageous
adjective
da anfani
source_audited_historical_candidate
{"english":"advantageous","english_normalized":"advantageous","entry_id":"hau:reverse:6076bb751ad608665055","language":"hau","part_of_speech":"adjective","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00099|hau:main-visual-claim:00099:s1|translati...
hau:reverse:02c97447687b4871b00a
eng
hau
advice
noun
dabara
source_audited_historical_candidate
{"english":"advice","english_normalized":"advice","entry_id":"hau:reverse:02c97447687b4871b00a","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00101|hau:main-visual-claim:00101:s1|translation:01"],"raw_reco...
hau:reverse:bac8ab1286b879dca503
eng
hau
advise
verb
yin dabara
source_audited_historical_candidate
{"english":"advise","english_normalized":"advise","entry_id":"hau:reverse:bac8ab1286b879dca503","language":"hau","part_of_speech":"verb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00103|hau:main-visual-claim:00103:s1|translation:01"],"raw_reco...
hau:reverse:270930c656690d237f8f
eng
hau
afar
adverb
nesa
source_audited_historical_candidate
{"english":"afar","english_normalized":"afar","entry_id":"hau:reverse:270930c656690d237f8f","language":"hau","part_of_speech":"adverb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00105|hau:main-visual-claim:00105:s1|translation:01"],"raw_record...
hau:reverse:75c929eb04a7c25c3026
eng
hau
affair
noun
abu
source_audited_historical_candidate
{"english":"affair","english_normalized":"affair","entry_id":"hau:reverse:75c929eb04a7c25c3026","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00106|hau:main-visual-claim:00106:s1|translation:01"],"raw_reco...
hau:reverse:906dbff91cc519d01687
eng
hau
afflict
transitive verb
yin wohol(l)a
source_audited_historical_candidate
{"english":"afflict","english_normalized":"afflict","entry_id":"hau:reverse:906dbff91cc519d01687","language":"hau","part_of_speech":"transitive verb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00107|hau:main-visual-claim:00107:s1|translation:0...
hau:reverse:9924f81853c7e93e167d
eng
hau
affliction
noun
wohol(l)a
source_audited_historical_candidate
{"english":"affliction","english_normalized":"affliction","entry_id":"hau:reverse:9924f81853c7e93e167d","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00109|hau:main-visual-claim:00109:s1|translation:01"],"...
hau:reverse:bbe9829998cca3f98fc7
eng
hau
afoot
adverb
akafà
source_audited_historical_candidate
{"english":"afoot","english_normalized":"afoot","entry_id":"hau:reverse:bbe9829998cca3f98fc7","language":"hau","part_of_speech":"adverb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00110|hau:main-visual-claim:00110:s1|translation:01"],"raw_reco...
hau:reverse:1d8e08fd632682840b41
eng
hau
ago
adverb
tun
source_audited_historical_candidate
{"english":"ago","english_normalized":"ago","entry_id":"hau:reverse:1d8e08fd632682840b41","language":"hau","part_of_speech":"adverb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00123|hau:main-visual-claim:00123:s1|translation:01"],"raw_record_i...
hau:reverse:d0b4034c6ca7ee87f65c
eng
hau
ahead
adverb
gab(b)a
source_audited_historical_candidate
{"english":"ahead","english_normalized":"ahead","entry_id":"hau:reverse:d0b4034c6ca7ee87f65c","language":"hau","part_of_speech":"adverb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00128|hau:main-visual-claim:00128:s1|translation:01"],"raw_reco...
hau:reverse:109d79437bb9079b50bc
eng
hau
aid
transitive verb
taya
source_audited_historical_candidate
{"english":"aid","english_normalized":"aid","entry_id":"hau:reverse:109d79437bb9079b50bc","language":"hau","part_of_speech":"transitive verb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00129|hau:main-visual-claim:00129:s1|translation:01"],"raw...
hau:reverse:f18356842c82eb30da98
eng
hau
albino
noun
zabia
source_audited_historical_candidate
{"english":"albino","english_normalized":"albino","entry_id":"hau:reverse:f18356842c82eb30da98","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00136|hau:main-visual-claim:00136:s1|translation:01"],"raw_reco...
hau:reverse:82630103eb9484c28113
eng
hau
alight
intransitive verb
sabka
source_audited_historical_candidate
{"english":"alight","english_normalized":"alight","entry_id":"hau:reverse:82630103eb9484c28113","language":"hau","part_of_speech":"intransitive verb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00138|hau:main-visual-claim:00138:s1|translation:0...
hau:reverse:e18328df55c767ea02b2
eng
hau
allay
transitive verb
futasda
source_audited_historical_candidate
{"english":"allay","english_normalized":"allay","entry_id":"hau:reverse:e18328df55c767ea02b2","language":"hau","part_of_speech":"transitive verb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00143|hau:main-visual-claim:00143:s1|translation:01"],...
hau:reverse:3b5eab16aad055e67a35
eng
hau
allegory
noun
michali
source_audited_historical_candidate
{"english":"allegory","english_normalized":"allegory","entry_id":"hau:reverse:3b5eab16aad055e67a35","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00144|hau:main-visual-claim:00144:s1|translation:01"],"raw_...
hau:reverse:80db4218688d7406fb73
eng
hau
alliance
noun
gaya
source_audited_historical_candidate
{"english":"alliance","english_normalized":"alliance","entry_id":"hau:reverse:80db4218688d7406fb73","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00145|hau:main-visual-claim:00145:s1|translation:01"],"raw_...
hau:reverse:2f00c70d5fa9867d7bd2
eng
hau
alligator
noun
kada
source_audited_historical_candidate
{"english":"alligator","english_normalized":"alligator","entry_id":"hau:reverse:2f00c70d5fa9867d7bd2","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00146|hau:main-visual-claim:00146:s1|translation:01"],"ra...
hau:reverse:410083735735a10e658a
eng
hau
allow
transitive verb
ber(r)i
source_audited_historical_candidate
{"english":"allow","english_normalized":"allow","entry_id":"hau:reverse:410083735735a10e658a","language":"hau","part_of_speech":"transitive verb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00147|hau:main-visual-claim:00147:s1|translation:01"],...
hau:reverse:988a9686dd2365026ae4
eng
hau
allure
transitive verb
rude
source_audited_historical_candidate
{"english":"allure","english_normalized":"allure","entry_id":"hau:reverse:988a9686dd2365026ae4","language":"hau","part_of_speech":"transitive verb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00149|hau:main-visual-claim:00149:s1|translation:01"...
hau:reverse:39c8b1026a897d90d560
eng
hau
almighty
adjective
maiiko da kowa
source_audited_historical_candidate
{"english":"almighty","english_normalized":"almighty","entry_id":"hau:reverse:39c8b1026a897d90d560","language":"hau","part_of_speech":"adjective","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00150|hau:main-visual-claim:00150:s1|translation:01"],...
hau:reverse:90e62b92a956add6e1c3
eng
hau
almond
noun
chanza
source_audited_historical_candidate
{"english":"almond","english_normalized":"almond","entry_id":"hau:reverse:90e62b92a956add6e1c3","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00151|hau:main-visual-claim:00151:s1|translation:01"],"raw_reco...
hau:reverse:ea53396caebc40d702a9
eng
hau
already
adverb
nada
source_audited_historical_candidate
{"english":"already","english_normalized":"already","entry_id":"hau:reverse:ea53396caebc40d702a9","language":"hau","part_of_speech":"adverb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00156|hau:main-visual-claim:00156:s1|translation:01"],"raw_...
hau:reverse:7c0ea37f8baaead4a586
eng
hau
alter
transitive verb
sauya
source_audited_historical_candidate
{"english":"alter","english_normalized":"alter","entry_id":"hau:reverse:7c0ea37f8baaead4a586","language":"hau","part_of_speech":"transitive verb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00159|hau:main-visual-claim:00159:s1|translation:01"],...
hau:reverse:4aa009153649a0a7c142
eng
hau
altered
participle
sauyaye
source_audited_historical_candidate
{"english":"altered","english_normalized":"altered","entry_id":"hau:reverse:4aa009153649a0a7c142","language":"hau","part_of_speech":"participle","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00160|hau:main-visual-claim:00160:s1|translation:01"],"...
hau:reverse:2e1d76579d44d7cfe5f3
eng
hau
although
adverb
ko
source_audited_historical_candidate
{"english":"although","english_normalized":"although","entry_id":"hau:reverse:2e1d76579d44d7cfe5f3","language":"hau","part_of_speech":"adverb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00161|hau:main-visual-claim:00161:s1|translation:01"],"ra...
hau:reverse:7ceb5d059cb8dd316add
eng
hau
amidst
preposition
tsak(k)a
source_audited_historical_candidate
{"english":"amidst","english_normalized":"amidst","entry_id":"hau:reverse:7ceb5d059cb8dd316add","language":"hau","part_of_speech":"preposition","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00166|hau:main-visual-claim:00166:s1|translation:01"],"r...
hau:reverse:995ebc0e71867f2ca264
eng
hau
amuse
transitive verb
bada
source_audited_historical_candidate
{"english":"amuse","english_normalized":"amuse","entry_id":"hau:reverse:995ebc0e71867f2ca264","language":"hau","part_of_speech":"transitive verb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00168|hau:main-visual-claim:00168:s1|translation:01"],...
hau:reverse:6201111b83a0cb5b0922
eng
hau
and
conjunction
da
source_audited_historical_candidate
{"english":"and","english_normalized":"and","entry_id":"hau:reverse:6201111b83a0cb5b0922","language":"hau","part_of_speech":"conjunction","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00170|hau:main-visual-claim:00170:s1|translation:01"],"raw_rec...
hau:reverse:519ba91a5a5b4afb9dc6
eng
hau
angel
noun
malika
source_audited_historical_candidate
{"english":"angel","english_normalized":"angel","entry_id":"hau:reverse:519ba91a5a5b4afb9dc6","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00171|hau:main-visual-claim:00171:s1|translation:01"],"raw_record...
hau:reverse:d4cc56aa47e0b5c789d4
eng
hau
anger
noun
fushi
source_audited_historical_candidate
{"english":"anger","english_normalized":"anger","entry_id":"hau:reverse:d4cc56aa47e0b5c789d4","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00172|hau:main-visual-claim:00172:s1|translation:01"],"raw_record...
hau:reverse:1b18179845987439d800
eng
hau
anguish
noun
azaba
source_audited_historical_candidate
{"english":"anguish","english_normalized":"anguish","entry_id":"hau:reverse:1b18179845987439d800","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00175|hau:main-visual-claim:00175:s1|translation:01"],"raw_re...
hau:reverse:799524ffd2ba5417a367
eng
hau
annoy
transitive verb
dame
source_audited_historical_candidate
{"english":"annoy","english_normalized":"annoy","entry_id":"hau:reverse:799524ffd2ba5417a367","language":"hau","part_of_speech":"transitive verb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00180|hau:main-visual-claim:00180:s1|translation:01"],...
hau:reverse:32bbd2ba21c8c37e8c17
eng
hau
annoyance
noun
alale
source_audited_historical_candidate
{"english":"annoyance","english_normalized":"annoyance","entry_id":"hau:reverse:32bbd2ba21c8c37e8c17","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00181|hau:main-visual-claim:00181:s1|translation:01"],"ra...
hau:reverse:5430eeed859cad61d925
eng
hau
anon
adverb
sai anjima
source_audited_historical_candidate
{"english":"anon","english_normalized":"anon","entry_id":"hau:reverse:5430eeed859cad61d925","language":"hau","part_of_speech":"adverb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00183|hau:main-visual-claim:00183:s1|translation:01"],"raw_record...
hau:reverse:0db52f4076c082518412
eng
hau
answer
noun
amsa
source_audited_historical_candidate
{"english":"answer","english_normalized":"answer","entry_id":"hau:reverse:0db52f4076c082518412","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00185|hau:main-visual-claim:00185:s1|translation:01"],"raw_reco...
hau:reverse:209665ea9dca91a10d42
eng
hau
anticipate
verb
tsaitse
source_audited_historical_candidate
{"english":"anticipate","english_normalized":"anticipate","entry_id":"hau:reverse:209665ea9dca91a10d42","language":"hau","part_of_speech":"verb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00190|hau:main-visual-claim:00190:s1|translation:01"],"...
hau:reverse:50bc66d8aae5ae9020e1
eng
hau
anvil
noun
makera
source_audited_historical_candidate
{"english":"anvil","english_normalized":"anvil","entry_id":"hau:reverse:50bc66d8aae5ae9020e1","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00192|hau:main-visual-claim:00192:s1|translation:01"],"raw_record...
hau:reverse:ab0231f72dd9f07809f0
eng
hau
anxiety
noun
machiata
source_audited_historical_candidate
{"english":"anxiety","english_normalized":"anxiety","entry_id":"hau:reverse:ab0231f72dd9f07809f0","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00193|hau:main-visual-claim:00193:s1|translation:01"],"raw_re...
hau:reverse:9b19e7bf5f32938c4575
eng
hau
apart from
adverb
bamda
source_audited_historical_candidate
{"english":"apart from","english_normalized":"apart from","entry_id":"hau:reverse:9b19e7bf5f32938c4575","language":"hau","part_of_speech":"adverb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00194|hau:main-visual-claim:00194:s1|translation:01"]...
hau:reverse:01b6ef4a576627c0b06c
eng
hau
apparatus
noun
kaya
source_audited_historical_candidate
{"english":"apparatus","english_normalized":"apparatus","entry_id":"hau:reverse:01b6ef4a576627c0b06c","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00196|hau:main-visual-claim:00196:s1|translation:01"],"ra...
hau:reverse:adf5a890f0aec8298377
eng
hau
appear
intransitive verb
bayen(n)a
source_audited_historical_candidate
{"english":"appear","english_normalized":"appear","entry_id":"hau:reverse:adf5a890f0aec8298377","language":"hau","part_of_speech":"intransitive verb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00197|hau:main-visual-claim:00197:s1|translation:0...
hau:reverse:6d1622d0f2bc1a5dba81
eng
hau
appearance
noun
kama
source_audited_historical_candidate
{"english":"appearance","english_normalized":"appearance","entry_id":"hau:reverse:6d1622d0f2bc1a5dba81","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00198|hau:main-visual-claim:00198:s1|translation:01"],"...
hau:reverse:07511620a28aedcceeaf
eng
hau
appease
transitive verb
lalashi
source_audited_historical_candidate
{"english":"appease","english_normalized":"appease","entry_id":"hau:reverse:07511620a28aedcceeaf","language":"hau","part_of_speech":"transitive verb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00199|hau:main-visual-claim:00199:s1|translation:0...
hau:reverse:abbe51030b1dbc63a354
eng
hau
appetite
noun
kodai
source_audited_historical_candidate
{"english":"appetite","english_normalized":"appetite","entry_id":"hau:reverse:abbe51030b1dbc63a354","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00200|hau:main-visual-claim:00200:s1|translation:01"],"raw_...
hau:reverse:e79e8a37b08ee66604ad
eng
hau
apron
noun
bante
source_audited_historical_candidate
{"english":"apron","english_normalized":"apron","entry_id":"hau:reverse:e79e8a37b08ee66604ad","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00205|hau:main-visual-claim:00205:s1|translation:01"],"raw_record...
hau:reverse:877d41bc540c57e06ac1
eng
hau
arise
intransitive verb
falaka
source_audited_historical_candidate
{"english":"arise","english_normalized":"arise","entry_id":"hau:reverse:877d41bc540c57e06ac1","language":"hau","part_of_speech":"intransitive verb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00207|hau:main-visual-claim:00207:s1|translation:01"...
hau:reverse:6ac92bb1b68bfabb1d40
eng
hau
armhole
noun
hamata
source_audited_historical_candidate
{"english":"armhole","english_normalized":"armhole","entry_id":"hau:reverse:6ac92bb1b68bfabb1d40","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00210|hau:main-visual-claim:00210:s1|translation:01"],"raw_re...
hau:reverse:cd1dabbbb12b69bfdd65
eng
hau
armpit
noun
hamata
source_audited_historical_candidate
{"english":"armpit","english_normalized":"armpit","entry_id":"hau:reverse:cd1dabbbb12b69bfdd65","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00213|hau:main-visual-claim:00213:s1|translation:01"],"raw_reco...
hau:reverse:f0b4965f5e0dd0a4df84
eng
hau
arouse
transitive verb
tada
source_audited_historical_candidate
{"english":"arouse","english_normalized":"arouse","entry_id":"hau:reverse:f0b4965f5e0dd0a4df84","language":"hau","part_of_speech":"transitive verb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00215|hau:main-visual-claim:00215:s1|translation:01"...
hau:reverse:f57edc6f7b384b2528a6
eng
hau
arrive at
verb
is(s)a
source_audited_historical_candidate
{"english":"arrive at","english_normalized":"arrive at","entry_id":"hau:reverse:f57edc6f7b384b2528a6","language":"hau","part_of_speech":"verb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00218|hau:main-visual-claim:00218:s1|translation:01"],"ra...
hau:reverse:e0ac1b1c13241d6d11a8
eng
hau
arrogance
noun
foma
source_audited_historical_candidate
{"english":"arrogance","english_normalized":"arrogance","entry_id":"hau:reverse:e0ac1b1c13241d6d11a8","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00219|hau:main-visual-claim:00219:s1|translation:01"],"ra...
hau:reverse:d3cec99112255db9bf49
eng
hau
art
noun
gon(n)i
source_audited_historical_candidate
{"english":"art","english_normalized":"art","entry_id":"hau:reverse:d3cec99112255db9bf49","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00222|hau:main-visual-claim:00222:s1|translation:01"],"raw_record_ids...
hau:reverse:7b0363b65576ead3e362
eng
hau
assist
transitive verb
taya
source_audited_historical_candidate
{"english":"assist","english_normalized":"assist","entry_id":"hau:reverse:7b0363b65576ead3e362","language":"hau","part_of_speech":"transitive verb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00236|hau:main-visual-claim:00236:s1|translation:01"...
hau:reverse:695b2ea90ecaa863bc5e
eng
hau
asthma
noun
fuka
source_audited_historical_candidate
{"english":"asthma","english_normalized":"asthma","entry_id":"hau:reverse:695b2ea90ecaa863bc5e","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00239|hau:main-visual-claim:00239:s1|translation:01"],"raw_reco...
hau:reverse:c88dce22f5b631bc9a3b
eng
hau
astringent medicine
noun
magani maikama chik(k)i
source_audited_historical_candidate
{"english":"astringent medicine","english_normalized":"astringent medicine","entry_id":"hau:reverse:c88dce22f5b631bc9a3b","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00242|hau:main-visual-claim:00242:s1|...
hau:reverse:bfd5a8ed7357ec4de959
eng
hau
atmosphere
noun
dunia
source_audited_historical_candidate
{"english":"atmosphere","english_normalized":"atmosphere","entry_id":"hau:reverse:bfd5a8ed7357ec4de959","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00243|hau:main-visual-claim:00243:s1|translation:01"],"...
hau:reverse:bcc7930764b9b7a8b9bb
eng
hau
attest
verb
shaida
source_audited_historical_candidate
{"english":"attest","english_normalized":"attest","entry_id":"hau:reverse:bcc7930764b9b7a8b9bb","language":"hau","part_of_speech":"verb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00246|hau:main-visual-claim:00246:s1|translation:01"],"raw_reco...
hau:reverse:13a87448ed48891750c8
eng
hau
attested
participle
shaidade
source_audited_historical_candidate
{"english":"attested","english_normalized":"attested","entry_id":"hau:reverse:13a87448ed48891750c8","language":"hau","part_of_speech":"participle","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00247|hau:main-visual-claim:00247:s1|translation:01"]...
hau:reverse:a892fec0a7ca63b4b442
eng
hau
aunt
noun
gogo
source_audited_historical_candidate
{"english":"aunt","english_normalized":"aunt","entry_id":"hau:reverse:a892fec0a7ca63b4b442","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00249|hau:main-visual-claim:00249:s1|translation:01"],"raw_record_i...
hau:reverse:8f76fd501bb68ef71f4e
eng
hau
authority
noun
iko
source_audited_historical_candidate
{"english":"authority","english_normalized":"authority","entry_id":"hau:reverse:8f76fd501bb68ef71f4e","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00250|hau:main-visual-claim:00250:s1|translation:01"],"ra...
hau:reverse:a148880610cb853f9938
eng
hau
avarice
noun
zergi
source_audited_historical_candidate
{"english":"avarice","english_normalized":"avarice","entry_id":"hau:reverse:a148880610cb853f9938","language":"hau","part_of_speech":"noun","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00251|hau:main-visual-claim:00251:s1|translation:01"],"raw_re...
hau:reverse:9fda82939b1ca239d3ed
eng
hau
avaricious
adjective
mairrowa
source_audited_historical_candidate
{"english":"avaricious","english_normalized":"avaricious","entry_id":"hau:reverse:9fda82939b1ca239d3ed","language":"hau","part_of_speech":"adjective","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00252|hau:main-visual-claim:00252:s1|translation:0...
hau:reverse:3270f7fe8acead1d13ab
eng
hau
avoid
verb
kalmas(a)a
source_audited_historical_candidate
{"english":"avoid","english_normalized":"avoid","entry_id":"hau:reverse:3270f7fe8acead1d13ab","language":"hau","part_of_speech":"verb","provenance":{"edition_id":"robinson-brooks-hausa-vol2-1900","forward_component_ids":["hau:rb1900:hau:main-visual-claim:00254|hau:main-visual-claim:00254:s1|translation:01"],"raw_record...
End of preview. Expand in Data Studio

Afri-Dict

Dataset Summary

afri-dict is a bilingual dictionary dataset for four major African languages: Hausa, Igbo, Swahili, and Yoruba. Entries include a headword, part-of-speech tag, and definition in English or the target African language. This dataset can serve as a foundational resource for machine translation systems, language learning tools, spell checkers, cross-lingual search, and other NLP applications for African languages.

Languages

The dataset is organized into subsets by language. Note that the headword language in the word field varies by subset.

ISO Code Language Size (Entries) Mapping Direction
hau Hausa 4,920 English ↔ Hausa
ibo Igbo Igbo ↔ English
swh Swahili 9,760 English ↔ Swahili
yor Yoruba 12,200 Yoruba ↔ English

Dataset Structure

Data Fields

  • word: This is the headword or source term.
  • pos: Part of speech for the headword.
  • definition: The equivalent word or an explanatory definition in the target language. In some cases, multiple synonyms are provided, separated by commas.

Usage

from datasets import load_dataset

# Load specific language
hausa = load_dataset("taresco/afri-dict", "hau")
swahili = load_dataset("taresco/afri-dict", "swh")

# Access the first entry
print(hausa['train'][0])
print(swahili['train'][0])

Citation Information

If you use this dataset in your research or project, please cite it as follows:

@misc{taresco2025afri-dict,
  author = {The African Research Collective},
  title = {Afri-Dict},
  year = {2025},
  publisher = {Hugging Face},
  howpublished = {\url{[https://huggingface.co/datasets/taresco/afri-dict](https://huggingface.co/datasets/taresco/afri-dict)}}
}
Downloads last month
111