audio_eng audioduration (s) 1.06 19.6 | audio_lug audioduration (s) 1.5 25 | text_eng stringlengths 12 1.27k | text_lug stringlengths 14 3.54k | id stringlengths 17 21 | speaker_eng stringclasses 3
values | speaker_lug stringclasses 7
values | src_dur_s float32 1.5 25 | tgt_dur_s float32 1.06 19.6 | dur_ratio float32 0.37 3.32 | src_speech_ratio float32 0.39 1 | tgt_speech_ratio float32 0.36 1 | source_dataset stringclasses 5
values | source_subset stringclasses 11
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nl external male genitalia has some fullness in the left inguinal area. ampi given this am by priorRN. The patient was started on Florinef for concern of adrenal insufficiency ; however, she was hemodynamically stable that morning and was transferred back out to the floor . | Ekitundu ky'ekikula ky'omusajja eky'ebweru kirina obujjuvu mu kitundu ky'ekikula eky'omukono ogwa kkono. Kino kyalagibwa NRM eyasooka. Omulwadde yatandikibwa ku Florinef olw'okweraliikirira obuzibu bw'okulemererwa kw'omugongo; kyokka, ku makya g'olunaku olwo yali talina buzibu bwa musaayi era n'addayo ku mwaliiro. | sunbird_00031_0289_1 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0003 | 14.592 | 14.592 | 1 | 1 | 0.999 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
The government should establish medical schools to increase the number of doctors. | Gavumenti erina okuteekawo amasomero g'abasawo okwongera ku muwendo gw'abasawo. | external_00307_0062_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0007 | 5.92 | 4.34 | 0.733 | 0.978 | 0.7 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
Who burnt it and in what year? | Ani yakyokya era gwali mwaka ki? | external_00344_0014_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0005 | 2.58 | 2.08 | 0.806 | 0.945 | 0.833 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
The act of apologizing is very good. | Ekikolwa ky'okwetonda kirungi nnyo. | external_00648_0050_1 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0005 | 2.56 | 2.46 | 0.961 | 0.977 | 0.922 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
Because during the January holidays, these people stay in school. | Kubanga Ekisaakaate Gatonnya we kibeererawo bano babeera ku ssomero. | external_00449_0055_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0005 | 4.84 | 3.94 | 0.814 | 0.979 | 0.933 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
Im really excited by the amount of younger women who are entering politics and are choosing to run, said Sask. NDP MLA Nicole Sarauer.
I love designing, and I have always wanted to help individuals and businesses tell their stories using design while also giving back to society.
Metabolic acidosis develops as a resul... | Ndi musanyufu nnyo olw'omuwendo gw'abakyala abato abayingira ebyobufuzi era ne basalawo okwesimbawo," bw'atyo Sask. MLA wa NDP Nicole Sarauer bwe yagamba. | sunbird_00027_0428_0 | salt_eng_0001 | salt_lug_0001 | 10.88 | 14.392 | 1.323 | 0.974 | 0.981 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
Among those who have made it a priority and are not, people are starting to sympathise with them | Mu bafudde ensonga enkulu ate nga tebalina kye bali kati abantu batandise okubakwatirwa ekisa, | external_00638_0054_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0004 | 6.54 | 5.973 | 0.913 | 0.983 | 0.994 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
I come from the horn of Africa | Nva mu kkula lya Africa | external_00172_0096_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0003 | 1.78 | 2.04 | 1.146 | 0.949 | 0.816 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
A female gorilla sitting on top of a tree with her mouth open. This is a black gorilla with her right hand on her hips and her left hand on another tall tree. Behind her are various trees with green leaves and this female gorilla is in a forest. | Ezzike nga litudde ku muti waggulu nga lyasamizza akamwa. Lino ezzike liddugavu omukono gwalyo ogwa ddyo li gulikutte ku kisambi kyalyo era omukono ogwa kkono gukutte ku muti omulala omuwanvu. Emabega waayo waliyo emiti egy'enjawulo nga kuliko ebikoola ebya kiragala era lino ezzike liri mu kibira. | sunbird_00023_0186_0 | salt_eng_0003 | salt_lug_0001 | 14.592 | 14.592 | 1 | 0.996 | 0.999 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
Village elders telling the rich man's son, to be healed, your brother must forgive. | Abakulu b'omukyalo nga bagamba mutabani w'omuggaga, okuwona, muganda wo ayina okusonyiwa. | external_00159_0082_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0003 | 6.36 | 5.24 | 0.824 | 0.981 | 0.964 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
Is this farm going to pay? Because they haven't come to borrow your property. It's a dead end. You have to plant your maize, you have to plant your beans, and you have to work at the same time. Sir. That plant thrives in the rainy season, and the farmer should be able to see clearly how much this plant thrives in the d... | Nnimiro eno enalisasula? Kuba baba tebazze kukuwola kutwala bintu byo. Gimulemeredde alina okusimba kasooli alina okusimba ku bijanjalo ate ekiseera kyekimu alina okukola. Sebo. Omuddo ogwo kukula nnyo mubuddde bw'enkuba era omulimi yandibadde alabira ddala nga obudde bw'enkuba obwo omuddo agufako nnyo ogu. Ossobola ok... | sunbird_00014_0212_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0005 | 14.34 | 14.572 | 1.016 | 0.977 | 0.992 | Sunbird/speech | lug_makerereradio | ||
On arrival at Entebbe they were informed that they would be flying to where the President was waiting for them. | Nga batuuse Entebbe babategeeza nti baali bagenda kulinnya nnyonyi bagende Pulezidenti gye yali abalinze. | external_00454_0076_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0002 | 6.82 | 6.08 | 0.891 | 0.987 | 0.96 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
The government will help parents with school fees. | Gavumenti egenda kuyambako abazadde ku bisale by'amasomero. | external_00547_0141_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0002 | 3.98 | 3.08 | 0.774 | 0.972 | 0.658 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
Gray didn't just save their money. | Gray teyakoma ku kukekkereza nsimbi ze kwokka. | external_00527_0131_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0007 | 3.157 | 2.08 | 0.659 | 0.975 | 0.909 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
People go to bars and nightclubs to relax. | Abantu bagenda mu mabaala ne mu bibanda okwewummuza. | external_00259_0096_1 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0005 | 4.1 | 2.74 | 0.668 | 0.961 | 0.916 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
In times of food shortage, quality food can be produced and stored safely. | Mu biseera ng’emmere nnyingi, emmere ey’omutindo esobola okukolebwa era n'eterekebwa bulungi. | external_00652_0146_1 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0002 | 7.1 | 4.82 | 0.679 | 0.979 | 0.926 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
Top district officials need to provide accountability to their communities District funds can be allocated to economic projects aimed at poverty eradication. Assets of corrupt officials should be frozen if convicted. | Abakungu ba disitulikiti ab'oku ntiko beetaaga okuwa ensaansaanya y'ensimbi eri ebitundu byabwe Ensimbi za disitulikiti zisobola okuteekebwa ku pulojekiti z'ebyenfuna ezigenderera okumalawo obwavu. Ebyobugagga by'abakungu abali b'enguzi bisaana kuteekebwako envumbo singa omusango kubakka mu vvi | salt_00017_0182_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0001 | 14.1 | 14.22 | 1.009 | 0.961 | 0.985 | Sunbird/speech | lug_salt | ||
He hired a man to accommodate his wife and brought her back. | Yasasula omusajja okusuza mukyala we ate n'amwezza. | external_00326_0092_2 | salt_eng_0003 | salt_lug_0001 | 3.24 | 3.58 | 1.105 | 0.931 | 0.891 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
This disease spreads so easily from one person to another. | Obulwadde buno busaasaana mangu okuva ku muntu omu okudda ku mulala. | external_00083_0005_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0005 | 4.267 | 3.74 | 0.877 | 0.984 | 0.938 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
Health camps should be established in all parts of Uganda. | Ensiisira z'ebyobulamu ziteekeddwa okukolebwa mu bitundu byonna ebya Uganda. | external_00103_0079_1 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0002 | 5.2 | 3.72 | 0.715 | 0.984 | 0.927 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
I have never seen a market for sheep and goats. | Gwe olowooza mbaata zokka n'endiga sirabangako we bazitundira. | external_00090_0124_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0005 | 4.24 | 2.7 | 0.637 | 0.975 | 0.804 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
A bee stands on a white flower and is collecting sugar for honey on its way back to the hive. | Enjuki nga eyimiridde ku kimuli ekyeru mu langi era nga eri mu kunuunamu sukaali gw'egenda okukozesa okkola omubisi ng'ezzeeyo mu kiyumba gy'esula. | sunbird_00018_0277_2 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0007 | 11.2 | 5.54 | 0.495 | 0.987 | 0.959 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
What has worked for the farmer is what has worked for them. | Ekikozza alima, kye kimunnyulula. | external_00086_0069_1 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0005 | 2.6 | 3.04 | 1.169 | 0.953 | 0.931 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
Lightly sedsated yet responsive with exam. PO, IEDEARC J, M.D. Delivery While election officials expressed concern about the challenges of voting during a pandemic, the battleground states reported that voting at polling places was mostly smooth, with only isolated incidents.
18: 1 Formation of hematoma and granulatio... | Obumativu butono naye nga baddamu ebibuuzo. PO, IEDEARC J, M.D. Delivery Wadde ng'abakungu b'ebyokulonda baalaga okweraliikirira ku kusoomoozebwa kw'okulonda mu kiseera ky'ekirwadde bbunansi, ensi ezirwanagana zaategeeza nti okulonda mu bifo awalonderwa kwagenda bulungi, nga waliwo obuzibu obutonotono obwabaddewo. 18: ... | sunbird_00032_0115_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0001 | 14.592 | 14.592 | 1 | 1 | 0.999 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
Give a headline to the article you read. | Ekitundu ky’osomye kiwe omutwe. | external_00384_0048_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0005 | 2.26 | 2.5 | 1.106 | 0.946 | 0.907 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
You have been here for a long time. | Obwedda oli wano oyenjeera bwenjeezi. | external_00698_0111_1 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0003 | 2.86 | 2 | 0.699 | 0.958 | 0.431 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
I see four crocodiles standing in the rice paddies still in the field. These crocodiles have long ears, and while standing they seem to have something they can see from a distance. | Nnengera engabi nnya nga ziyimiridde mu muceere nga gukyali mu nnimiro. Engabi zino zirina amatu amawanvuyirivu, era ziyimiridde kirabika ziyina ekintu kye zirengera okuva ewala. | sunbird_00018_0098_0 | salt_eng_0001 | salt_lug_0001 | 10.8 | 11.861 | 1.098 | 0.982 | 0.988 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
They decided to organize a party for them without their knowledge. | Baasalawo okumutegekera akabaga nga tamanyi. | external_00405_0004_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0003 | 2.731 | 3.94 | 1.443 | 0.974 | 0.938 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
Another factor is the geographical location of Buganda. | Ekintu ekirala ky’ekifo Buganda mwe yeetondese. | external_00242_0038_0 | salt_eng_0001 | salt_lug_0001 | 2.98 | 3.78 | 1.268 | 0.918 | 0.884 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
A person referred to as a land grabbing victim is a Muslim | Omuntu ayogerwako nga gwe baayoola ettaka y'aba ow'ebisiraani | external_00315_0042_0 | salt_eng_0001 | salt_lug_0001 | 4.34 | 4.36 | 1.005 | 0.942 | 0.879 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
That picture shows a game. This game we call play, they call play. So the youth in the western world are playing a game they call play; that's the picture I see here. | Ekifaananyi ekyo kiraga omuzannyo. Omuzannyo guno gwe tuyita gwirana, baguyita gwirana. So abavubuka mu nsi ez'ebunaayira bazannya omuzannyo guno gwe bayita gwirana; ky'ekifaananyi kye ndaba wano. | sunbird_00021_0027_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0005 | 14.592 | 10.64 | 0.729 | 1 | 0.978 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
The other mothers stayed asleep because their mother was worried about them. | Ba maama abalala baasigala beebase anti gwe kitaliiridde nnyina nti linda bukye. | external_00505_0029_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0001 | 5.7 | 4.42 | 0.775 | 0.969 | 0.951 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
I am going to fight the siege to get my property back. | Ngenda kulwana bwezizingirire okuzza emmaali eyange. | external_00145_0144_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0007 | 4.02 | 3.5 | 0.871 | 0.962 | 0.631 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
You should not go to restricted places. | Tolina kugenda mu bifo ebigaaniddwa. | external_00621_0059_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0001 | 2.304 | 2.68 | 1.163 | 0.972 | 0.909 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
hello I just made a large payment online and it told me that I lose you receive an SMS message but I haven't received it yet you know what the problem is | nkulamusizza nasasula ssente nnyingi ku mutimbagano era n'aŋŋamba nti mpeddemu ofuna obubaka bwa ssimu naye sinnabufuna omanyi obuzibu webuli. | external_00052_0018_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0001 | 9.34 | 10.08 | 1.079 | 0.987 | 0.981 | yigagilbert/combined-audio-eng | |||
METHODS: 1 hour after intravenous administration of F-18 fluorodeoxyglucose FDG noncontrast CT images were obtained for attenuation correction and for fusion with emission PET images. | ENGERI: Essaawa 1 oluvannyuma lw'okukozesa F-18 fluorodeoxyglucose mu misuwa (intravenous administration of F-18 fluorodeoxyglucose) ebifaananyi bya CT ebitali bya njawulo (noncontrast CT images) byafunibwa okusobola okutereeza obuzibu (attenuation correction) n'okukwatagana n'ebifaananyi bya PET (emission PET images). | sunbird_00035_0376_1 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0004 | 14.592 | 14.4 | 0.987 | 1 | 0.976 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
Levophed requirement now down to 0.02 and appears to be back in sinus rhythm. Spinal sutures remain clean dry and intact. Epidural block: infusion of local anesthetics or narcotics through a catheter into the epidural space. | Obwetaavu bweyongedde okukka ne butuuka ku 0.02 era kirabika azzeeyo mu mbeera ya sinusi. Emisono gy'omugongo gisigala nga mirongoofu, mikalu era nga tegikoseddwa. Okuziyiza epidural block: okuteekebwa kw'eddagala eriweweeza mu kifo ekimu oba eddagala eriweweeza mu kifo ekirala okuyita mu katetere mu epidural space. | sunbird_00031_0226_2 | salt_eng_0003 | salt_lug_0001 | 14.552 | 14.592 | 1.003 | 0.992 | 0.994 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
Buganda Heritage and Tourism Board is in charge of tourism in the kingdom. | Ekitongole kya Buganda Heritage and Tourism Board kye kikola ku by'obulambuzi mu Bwakabaka. | external_00402_0078_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0007 | 8 | 4.8 | 0.6 | 0.987 | 0.966 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
Our maid was taken to the police station to make a statement. | Omukozi waffe ow’ewaka baamututte ku poliisi okukola sitatimenti. | external_00387_0013_1 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0007 | 5.46 | 4.061 | 0.744 | 0.985 | 0.957 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
They woke up in the morning when the ants were flying. | Bakedde ku makya ng'enswa zaabuuse. | external_00165_0014_1 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0001 | 2.34 | 3.22 | 1.376 | 0.946 | 0.717 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
The number of people willing to buy determines how much should be brought. Doctors and engineers are important in our Uganda. Most people in villages still fetch water from wells. Residents said two police officers could not provide security. | Omuwendo gw'abantu abaagala okugula gusalawo bungi ki obulina okuleetebwa. Abasawo ne bayinginiya baamugaso mu Uganda yaffe. Abantu abasinga mu byalo bakyakima amazzi ku nzizi. Abatuuze baagamba nti bapoliisi babiri baali tebasobola kuwa bukuumi. | sunbird_00007_0459_1 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0002 | 14.592 | 14.592 | 1 | 1 | 0.999 | Sunbird/speech | lug_commonvoice | ||
Its existence became known because of the threat it posed to global expansion, and the American military tried its best to recapture the past. | okubaawo kwakyo kwamanyibwa olwobulabe bwekyaateeka kukugaziwa kwensi amagye g'abamerika bagezzako okukola ekisoboka okujjawo ebyayise | sunbird_00011_0476_1 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0005 | 9.899 | 9.14 | 0.923 | 0.992 | 0.965 | Sunbird/speech | lug_makbenchmark | ||
The incentive is called a vaccination. Many people have recovered from malaria since the introduction of new drugs. Money should be invested in building durable school structures. The police arrested residents for their unlawful actions. | Ekibaguliza ku muntu asobole okufaayo kiyitibwa embagulizo. Abantu bangi bawona omusujja gw'ensiri okuva eddagala eppya bwe lyaleetebwa. Ssente zirina okuteekebwa ku kuzimba ebizimbe by'essomero ebiwangaazi. Poliisi yakutte abatuuze olw'ebikolwa byabwe eby'obumenyi bw'amateeka. | sunbird_00007_0313_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0003 | 14.592 | 14.58 | 0.999 | 0.999 | 0.992 | Sunbird/speech | lug_commonvoice | ||
CAPSULE, ORAL TRIAMTERENE, TRIAMTERENE, 100MG Nebs were stopped 7 and oxygen was weaned. Dilaudid 4mg PO Q3-4H prn | Capsule, ORAL TRIAMTERENE, TRIAMTERENE, 100MG Nebs yayimirizibwa 7 era omukka gwaggibwawo. | sunbird_00038_0382_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0005 | 10.62 | 11.92 | 1.122 | 0.988 | 0.95 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
They are in the house resting. | Bali mu nnyumba bawummuddemu. | external_00648_0073_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0007 | 2.64 | 1.8 | 0.682 | 0.968 | 0.801 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
Make sure your goat farm is large enough to accommodate all the goats you bring with you. | Ekiyumba ky'ozimbira embuzi fuba nnyo kibeere nga kisobola okusuza embuzi endala z'oleeta. | external_00482_0140_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0005 | 6.22 | 4.779 | 0.768 | 0.986 | 0.971 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
There are signs we see when a girl is pregnant. | Waliyo obubonero kwe tulabira omuwala alina olubuto. | external_00071_0107_2 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0005 | 3.44 | 3.12 | 0.907 | 0.955 | 0.667 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
A baby is a baby born at dawn. | Ssebudde ye mwana azaalwa ng’obudde bukya. | external_00078_0018_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0004 | 3.22 | 2.48 | 0.77 | 0.944 | 0.8 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
We are requesting them to return our spear. | Tumusaba atuddize effumu lyaffe. | external_00183_0015_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0005 | 2.46 | 2.88 | 1.171 | 0.93 | 0.885 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
Training in institutions for teachers of local languages | Okutendeka mu matendekero abasomesa b’ennimi enzaaliranwa | external_00540_0000_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0004 | 4.7 | 3.7 | 0.787 | 0.967 | 0.938 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
This starts from the fourth of July. | Kino kitandika okuva nga nnya ogw'omusanvu. | external_00118_0136_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0007 | 3.06 | 2.28 | 0.745 | 0.97 | 0.801 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
Regina is an educated girl. | Leegina muwala yasoma nnyo. | external_00095_0104_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0003 | 1.94 | 2.12 | 1.093 | 0.948 | 0.883 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
Admitted people in the hospital are usually poor. | Abaweebwa ebitanda mu ddwaliro batera kuba bayi. | external_00131_0004_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0004 | 3.4 | 3.28 | 0.965 | 0.949 | 0.938 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
Nabunnya Florence is the deputy headmistress of Namirembe Secondary School. | Nabunnya Florence amyuka omukulu w'essomero lya Namirembe. | external_00321_0051_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0001 | 3.78 | 5.92 | 1.566 | 0.964 | 0.912 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
Under conditions of ANH, the increased plasma compartment becomes an important source of O2 , which is delivered to the tissues. The critical hematocrit has been a source of debate for many years. Chest x-ray at that time showed evidence of mild to moderate respiratory distress syndrome. He said that the party would c... | Mu mbeera ya ANH, plasma compartment eyongezeddwamu afuuka ensibuko ya O2 ey'omugaso, etwalibwa mu bitundu by'omubiri. Critical hematocrit ebadde nsibuko y'okukubaganya ebirowoozo okumala emyaka mingi. X-ray w'ekifuba mu kiseera ekyo yalaga obujulizi bw'obuzibu obutonotono mu kussa. Yagamba nti ekibiina kijja kukyusa e... | sunbird_00027_0356_0 | salt_eng_0003 | salt_lug_0001 | 14.432 | 14.592 | 1.011 | 0.984 | 0.999 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
Where is my wealth after the collapse of my house? | Obuggaga bwange bukyali luddawa nga ennyumba yange eggudde? | external_00191_0034_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0004 | 4.88 | 3.06 | 0.627 | 0.97 | 0.809 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
Girls should follow up and also take care of their bodies so that they don't fall in the dirt. | Abawala basaana okweddako era n'okwegendereza n'emibiri gy'abwe baleme kugwa mu ntata. | external_00507_0014_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0007 | 5.52 | 5.4 | 0.978 | 0.981 | 0.959 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
The disease is called pneumonia. | Bulwadde obuyitibwa lubyamira. | external_00555_0142_2 | salt_eng_0003 | salt_lug_0001 | 2.06 | 2 | 0.971 | 0.856 | 0.928 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
The way Nnakku was playing hard in the second semester, they were done by the time the final semester came. | Engeri Nnakku gye yali azannya ennyo mu lusoma olw’okubiri, olusoma olwasembayo bwe lwatuuka ebibuuzo yabiggwa. | external_00262_0033_1 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0007 | 9.216 | 6.32 | 0.686 | 0.994 | 0.811 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
The Ngaali then decided to take their child to be raised by themselves. | Awo Ngaali ne zisalawo okutwala omwana zzo zimwekulize. | external_00217_0148_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0003 | 3.7 | 4.14 | 1.119 | 0.964 | 0.915 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
The funds have been provided but they are not enough. | Empombo bazitusedde kyokka tezimala. | external_00267_0080_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0005 | 2.645 | 2.88 | 1.089 | 0.975 | 0.88 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
During my time spent with him, when I was over at his house, his kids were never there. | Mu kiseera kye nnamala naye, bwe nnabanga ewuwe, abaana be tebaabangawo. | external_00001_0004_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0003 | 4.608 | 5.873 | 1.275 | 1 | 0.961 | evie-8/afrispeech-200 | |||
Captain, me being the food and clothing provider, with this wooden leg of mine. | Kapitaani, nze nga ndi mugabi wa mmere na ngoye, na kugulu kwange kuno okw'omuti. | external_00491_0015_1 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0001 | 5.42 | 4.78 | 0.882 | 0.978 | 0.918 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
When I talk of lies, I am referring to the State. | Bwe njogera ku enkulimba mba ntegeeza Embugo. | external_00276_0099_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0002 | 3.64 | 3.62 | 0.995 | 0.97 | 0.959 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
You have done well in planting improved seed varieties. | Okoze bulungi okusimba ensigo ennoongooseemu. | external_00698_0087_1 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0007 | 3.64 | 3.94 | 1.082 | 0.97 | 0.869 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
The exercise was meant to show people the importance of saving. | Omuzizo guno gwagendereranga kulaga bantu bukulu bwa kukekkereza. | external_00259_0058_2 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0004 | 4 | 4.02 | 1.005 | 0.957 | 0.923 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
Mkpauba Chukwueneka 56 yr female transfer from OR to SICU CC683 at 2100. 30/10/1977 | Mkpauba Chukwueneka omukazi ow'emyaka 56 ng'ava mu OR n'atwalibwa mu SICU CC683 ku ssaawa 21:00. 30/10/1977. | external_00024_0096_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0004 | 5.86 | 4.16 | 0.71 | 0.968 | 0.868 | evie-8/afrispeech-200 | |||
They contracted yellow fever. | Yagunye omusujja gw'enkaka . | external_00708_0029_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0007 | 1.96 | 1.76 | 0.898 | 0.958 | 0.852 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
Students play and just rest. | Abayizi bazannya ne bamala ne bawummulako. | external_00257_0034_1 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0003 | 2.96 | 2.28 | 0.77 | 0.964 | 0.929 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
Do not trust hypocrites. | Teweesiga bannanfuusi. | external_00134_0035_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0002 | 1.72 | 1.9 | 1.105 | 0.915 | 0.844 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
TF at 150cc/kg of PE 26. The SVG to diagonal was freshly occluded with thrombus present. PT WAS ADMITTED TO Chekirifagha 5 FOR INCREASED SOB. | TF ku 150cc/kg of PE 26. SVG ku diagonal yali yaakagwa ne thrombus eyaliwo. PT yayingizibwa ku Chekirifagha 5 olw'okweyongera kwa SOB. | sunbird_00039_0134_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0002 | 14.592 | 13.24 | 0.907 | 1 | 0.964 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
Some refugees are good people. | Abanoonyiboobubudamu abamu bantu balungi. | salt_00009_0146_2 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0007 | 3.1 | 1.86 | 0.6 | 0.956 | 0.887 | Sunbird/tts | lug | ||
He's the father. I think we all know that in Talumbwa. Some coffee is unpalatable. You can't [laughs] Unpalatable. You're persistent but I'm not that persistent. Persistence can even give you a fever. He's the father. Straightening the nails if you take good care of them. If you take a long time. He's the father. You'r... | Ye sebo. Ndowooza ffena tumanyi e Talumbwa. Emmwanyi erimu etalumbwa tenogeka. Tosobola [laughter] Etalumbwa. Ogguma buggumi naye nga sinyangu. Oguma buggumi eyinza n'okulwaza omusujja. Ye sebo. Okusimbuliza enyaanya weba yalabirirwa bulungi. Singa olwawo. Ye sebo. O okusimbuliza. Tya oli malidadi sana ekyo kyakabi nny... | sunbird_00015_0091_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0004 | 14.592 | 14.512 | 0.995 | 0.999 | 0.99 | Sunbird/speech | lug_makerereradio | ||
The honey was harvested and processed and stored in good stores with labels and measurements. | Omubisi gw'enjuki gwakungulibwa ne gusengejjebwa ne guterekebwa mu mikebe emirungi era ne kuteekebwako obupapula n'ekipimo kyagwo. | sunbird_00024_0276_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0003 | 8.36 | 6.48 | 0.775 | 0.99 | 0.971 | Sunbird/speech | lug_waxal | ||
Applications on internalexternalpressures | Enkola ku masindiikiriza g’omunda n’ag’ebwelu | external_00564_0064_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0003 | 3.12 | 3.32 | 1.064 | 0.963 | 0.92 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
CT guided drainage of abd fluid collections today with cultures sent. | CT yakulemberamu okuggya kw'amazzi agaakungaanyizibwa mu lubuto leero n'okusindika obutaffaali. | external_00013_0041_2 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0007 | 7.3 | 5.12 | 0.701 | 0.984 | 0.937 | evie-8/afrispeech-200 | |||
At Mondays state briefing, a reporter asked whether wave parades were altogether restricted, as the written guidance seemed to state. Received abx empirically following stent placemnt in lab. | Mu kutegeeza kw'eggwanga okwabaawo ku Bbalaza, omusasi yabuuzizza oba nga okulambula kwawerebwa ddala, ng'obulagirizi obuli mu kiwandiiko bwe bulabika okuba nga bwe bugamba. | sunbird_00038_0091_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0005 | 11.66 | 12.42 | 1.065 | 0.991 | 0.986 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
Mobile phones are used for communication. | Amasimu g'omu ngalo gakozesebwa mu kukwatagana. | external_00257_0122_2 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0004 | 3.1 | 2.58 | 0.832 | 0.956 | 0.81 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
What matters most is that you have read and understood it too. | Ekisinga obukulu nti naawe osomye era obitegedde. | external_00619_0097_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0007 | 4.22 | 3.88 | 0.919 | 0.97 | 0.947 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
Too much marijuana would bring more peace. | Enjaga esusse yandyongera okuleeta emirerembe. | external_00650_0038_0 | salt_eng_0003 | salt_lug_0001 | 2.76 | 2.4 | 0.87 | 0.923 | 0.929 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
Go and give your wife breast milk and bring it to me. | Genda ewa mukazi wo omusaleko amabeere ogandeetere. | external_00618_0031_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0001 | 3.62 | 3.32 | 0.917 | 0.965 | 0.968 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
We have access to clean water. | Tuyina amazzi amayonjo. | external_00110_0146_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0002 | 1.76 | 2 | 1.136 | 0.938 | 0.599 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
Our school needs more land for expansion. | Essomero lyaffe lyetaaga ettaka eddala okugaziwa. | external_00239_0116_1 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0007 | 5.22 | 2.54 | 0.487 | 0.972 | 0.872 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
English should be taught as a subject. | “Olungereza lusaana lusomesebwe ng’essomo | external_00342_0024_0 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0004 | 4.48 | 2.56 | 0.571 | 0.968 | 0.879 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
He is the fastest runner in the whole country. | Ye muddusi asinga mu ggwanga lyonna. | salt_00002_0408_2 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0003 | 2.22 | 3.2 | 1.441 | 0.92 | 0.937 | Sunbird/tts | eng | ||
These sentences should not exceed four hundred words. | Mu sentensi zino tetuteekeddwa kusukka bigambo bikumi bina. | external_00269_0130_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0002 | 4.02 | 3.52 | 0.876 | 0.962 | 0.932 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
That man is very ungrateful no matter what you do for him. | Oyo omusajja tasiima ne bw'olimukolera otya. | external_00408_0118_0 | salt_eng_0001 | salt_lug_0001 | 3.22 | 3.8 | 1.18 | 0.919 | 0.889 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
The monkeys are hungry and thirsty. | Emmondo erumwa enjala n'ensaali ezikaawa. | external_00099_0062_1 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0003 | 3.14 | 2.24 | 0.713 | 0.969 | 0.812 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
They were re-elected as an MP and in the next cabinet were appointed full Minister of Education. | Yaddamu okulondebwa ng’omubaka era ku kabineeti eyaddako n’afuulibwa Minisita omujjuvu ow’ebyenjigiriza. | external_00180_0111_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0007 | 7.168 | 6.656 | 0.929 | 0.991 | 0.992 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
Some teachers iron their clothes. | Abamu ku basomesa bakuba engoye zaabwe ebiraka. | external_00199_0041_1 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0002 | 3.5 | 2.4 | 0.686 | 0.954 | 0.862 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
They said the government is determined to continue working with Mulindwa. | Yagamba nti Gavumenti emaliridde okugenda mu maaso ng'ekolagana ne Mulindwa. | external_00435_0005_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0004 | 6.34 | 4.52 | 0.713 | 0.978 | 0.982 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
What you gave me is important because I do not want to leave you. | Kye wampa kikulu kuba ssaagala kuva w'oli. | external_00534_0024_1 | salt_eng_0002 | waxal_lug_0005 | 2.8 | 3.6 | 1.286 | 0.937 | 0.937 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
Employers should look at the employment contract before making any employment decisions. | Abakozesa balina okutunula ku ndagaano y'omulimu nga tebannakola kusalawo kwonna ku mulimu. | external_00063_0008_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0001 | 5.2 | 6.12 | 1.177 | 0.984 | 0.977 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
Unity is one of the ways to overcome poverty. | Obwegassi lye limu ku makubo eriyina okuyitibwamu okuvvuunuka obwavu. | external_00410_0034_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0001 | 4.44 | 2.9 | 0.653 | 0.964 | 0.905 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
The reopening of that altar also shows us how organized the Ugandan was in all they did. | Okuggulawo ekyoto ekyo nakyo kitulaga obuteeketeeke Omuganda bwe yalina mu buli kimu kye yakolanga. | external_00208_0087_2 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0003 | 6.62 | 6.5 | 0.982 | 0.983 | 0.94 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
Dr Unoka Nagoma speaking. Next line. patient Chukwueloka is here to discuss other interventions including surgery
Most excretion is renal,and the drug does not accumulate. | Omusawo Unoka Nagoma ayogera. Omulwadde Chukwueloka ali wano okukubaganya ebirowoozo ku nkola endala omuli n'okulongoosa. | sunbird_00027_0069_2 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0003 | 9.42 | 13.52 | 1.435 | 0.986 | 0.981 | Sunbird/speech | eng_intronhealth | ||
My husband does not only want to work but also wants to eat. | Omwami wange tayagala kukola kyokka ate nga ayagala okulya. | external_00351_0144_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0003 | 4.22 | 4.74 | 1.123 | 0.97 | 0.971 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
My wife came to see me in prison crying. | Mukyala wange yajja okundaba mu kkomera ng'akaaba. | external_00354_0115_0 | salt_eng_0003 | waxal_lug_0005 | 3.499 | 2.66 | 0.76 | 0.972 | 0.93 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
The writer's international reputation, community or field of research. | Ettuttumu ly’omuwandiisi oyo mu nsi yonna, mu kitundu oba mu kisaawe ekyo ky’onoonyererezaamu. | external_00164_0081_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0003 | 6.315 | 5.04 | 0.798 | 0.991 | 0.908 | yigagilbert/cv24-lug-eng | |||
Sapa Ezichi M. NSURG SICU-A 27 April 1981 9: 27 PM CT HEAD W/O CONTRAST You were kept in the hospital to complete a 6 week course of IVantibiotics to clear the infection with endocarditis. | Sapa Ezichi M. NSURG SICU-A 27 April 1981 9: 27 PM CT HEAD W/O CONTRAST Wali mu ddwaliro okumala wiiki 6 ng'ofuna eddagala erirwanyisa endwadde z'omutima. | sunbird_00031_0040_0 | salt_eng_0001 | waxal_lug_0007 | 14.592 | 14.532 | 0.996 | 1 | 0.99 | Sunbird/speech | eng_intronhealth |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 353