identifier stringlengths 6 14 | collection stringclasses 1
value | word_count int64 12 10k | processed_text stringlengths 2 12.3k | chunk_character_count int64 2 12.3k | chunk_id stringlengths 64 69 | chunk_word_count int64 1 500 |
|---|---|---|---|---|---|---|
3299-8-3 | Gutenberg | 8,467 | market dominating marktbeherrschend market flexibility Nachfrageflexibilität market for futures Terminmarkt market leader führende Aktie market monopoly Marktmonopol market of issue Emissionsmarkt market order Bestens-Auftrag market penetration Marktdurchdringung market potential Marktpotential market price Marktpreis ... | 3,041 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_700 | 323 |
3299-8-4 | Gutenberg | 5,961 | Kaufmotiv motor car insurance Kraftfahrzeugversicherung motor car liability insurance Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung motor cycle insurance Motorradversicherung motor hull insurance Kraftfahrzeugskaskoversicherung motor industry Automobilindustrie motor third party insurance Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung mo... | 4,698 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_701 | 500 |
3299-8-4 | Gutenberg | 5,961 | death natürlicher Tod natural hazards Elementarrisiken natural resources Bodenschätze naturalization Einbürgerung naturalize einbürgern naught null necessaries notwendige Aufwendungen necessary notwendig necessary diligence notwendige Sorgfalt necessary expenditures notwendige Aufwendungen necessities lebensnotwendige ... | 4,602 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_702 | 500 |
3299-8-4 | Gutenberg | 5,961 | account Nostrokonto not accompanied by nicht begleitet von not being financial documents die keine Zahlungspapiere darstellen not embodied in the document im Dokument nicht enthalten not inconsistent with nicht im Widerspruch zu not indebted schuldenfrei not later than the maturity date nicht später als am Fälligkeitst... | 4,453 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_703 | 500 |
3299-8-4 | Gutenberg | 5,961 | obtainable on order gegen Bestellung erhältlich obvious offensichtlich obviously offensichtlich (adv.) occasion Gelegenheit occasion Gelegenheit, Grund, Ereignis occasion a loss Schaden verursachen occasional gelegentlich occupation Beschäftigung occupation census Berufszählung occupation index Berufsgruppenindex occup... | 4,049 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_704 | 500 |
3299-8-4 | Gutenberg | 5,961 | on sale or return zur Ansicht on the basis of the documents alone allein aufgrund der Dokumente on the date determinable an dem bestimmbaren Datum on the job während der Arbeitszeit on the part of any third parties seitens Dritter on the part of the advising bank seitens der avisierenden Bank on the rise im Zunehmen on... | 3,923 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_705 | 500 |
3299-8-4 | Gutenberg | 5,961 | order ticket Bestellschein order to pay Zahlungsanweisung ordinaries Stammaktien ordinary gewöhnlich ordinary care übliche Sorgfalt ordinary debts Buchschulden ordinary interest normaler Zins ordinary life insurance Großlebensversicherung ordinary partner voll haftender Teilhaber ordinary resolution Beschluss mit einfa... | 4,368 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_706 | 500 |
3299-8-4 | Gutenberg | 5,961 | to circumstances umständehalber own funds eigene Mittel own outright voll und ganz besitzen own risk Eigenrisiko, eigenes Risiko owner Eigentümer owner of a car KFZ-Halter owner of a car Kraftfahrzeugsbesitzer, Fahrzeughalter owner of a firm Firmeninhaber owner of a house Hausbesitzer owner of a house Hauseigentümer ow... | 4,187 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_707 | 500 |
3299-8-4 | Gutenberg | 5,961 | Aktien partner Gesellschafter; Partner partner in a firm Gesellschafter partner liable to a fixed amount Kommanditist partner liable to unlimited extent persönlich haftender Gesellschafter partnership Partnerschaft; (ähnlich oHG) partnership assets Vermögen der oHG oder KG party Partei party Partei, Seite, Beteiligter ... | 3,701 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_708 | 500 |
3299-8-4 | Gutenberg | 5,961 | arrear nachschüssige Zahlung payment in cash Zahlung in bar payment in excess Überzahlung payment in kind Naturalleistung, Sachleistung payment in kind Zahlung in Naturalien payment in part Teilzahlung payment is to be made Zahlung soll geleistet werden payment of arrears Zahlung der Rückstände payment of contribution ... | 4,400 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_709 | 500 |
3299-8-4 | Gutenberg | 5,961 | personenbezogene Daten personal insurance Personenversicherung personal liability insurance Privathaftpflichtversicherung personal loan Personalkredit personal loan privates Darlehen personal loan broker Vermittler von Privatkrediten personal property persönliches Eigentum; Sachbesitz personnel Personal personnel depar... | 1,287 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_710 | 137 |
3299-8-4 | Gutenberg | 5,961 | einen Auftrag für jemanden platzieren
place an order with sb. | 63 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_711 | 10 |
3299-8-5 | Gutenberg | 9,704 | programmed instruction programmierte Unterweisung programmer Programmierer progressive progressiv prohibit verhindern; verbieten prohibited zone Sperrgebiet prohibition Verhinderung project Projekt proletariat Proletariat prolongation Verlängerung promise Zusage, Versprechen, zusagen, versprechen promise to grant a loa... | 4,534 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_712 | 500 |
3299-8-5 | Gutenberg | 9,704 | put a guarantee eine Bürgschaft stellen put and call Stellagegeschäft put in circulation in Verkehr bringen put into writing schriftlich niederlegen put of more Nochgeschäft put option Rückprämiengeschäft put premium Rückprämie put sth in pawn verpfänden put up the bank rate den Diskontsatz erhöhen (Br.) pyramiding Anh... | 4,277 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_713 | 500 |
3299-8-5 | Gutenberg | 9,704 | raise capital Kapital aufnehmen raise funds Gelder aufbringen raise money Geld aufnehmen, Geld aufbringen raise of discount Diskonterhöhung raise of funds Mittel aufbringen raise of salary Gehaltserhöhung raise prices Preise erhöhen raise the discount rate Diskontsatz erhöhen raise the limit die Grenze erhöhen raised e... | 4,015 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_714 | 500 |
3299-8-5 | Gutenberg | 9,704 | realisierbar, verwertbar realization Verwirklichung; Liquidierung realize verwirklichen, realisieren, zu Geld machen realize verwirklichen; erkennen realtor (US) Immobilienmakler reason erörtern, begründen, Grund, Vernunft reasonable vernünftig, zumutbar reasonable compensation angemessene Entschädigung reasonable dili... | 4,545 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_715 | 500 |
3299-8-5 | Gutenberg | 9,704 | referee in case of need Notadresse reference Bezugnahme, Referenz reference Referenz; Bezugnahme reference number Aktenzeichen reference to such contracts Bezug auf solche Verträge referring to mit Bezug auf refinance rückfinanzieren refinancing Rückfinanzierung refloat wieder flott machen reflux of capital Kapitalrück... | 4,765 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_716 | 500 |
3299-8-5 | Gutenberg | 9,704 | remote damages Schadensersatz für Spätfolgen removal Umzug; Entfernung; Entlassung removal expenses Umzugskosten removal van Möbelwagen remove umziehen; entfernen; entlassen remunerate belohnen; entlohnen remunerate vergüten remuneration Belohnung; Entlohnung remuneration Entlohnung remunerative lohnend render leisten,... | 4,679 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_717 | 500 |
3299-8-5 | Gutenberg | 9,704 | Risiko der Verfügungsbeschränkung restrict einschränken restriction Einschränkung; Beschränkung restrictions on transfers Transferbeschränkungen restrictive einschränkend restrictive condition einschränkende Bedingung restrictive credit policy restriktive Kreditpolitik restrictive endorsement Indossament ohne Obligo re... | 4,097 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_718 | 500 |
3299-8-5 | Gutenberg | 9,704 | sicher; Tresor safe and sound wohlbehalten safe assumption sichere Annahme safe custody sichere Verwahrung safe custody Verwahrung safe deposit Depotverwahrung safe deposit box Bankschließfach safe deposit box Tresorfach safe deposit box insurance Tresorfachversicherung safe investment sichere Anlage safe keeping siche... | 4,460 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_719 | 500 |
3299-8-5 | Gutenberg | 9,704 | engagement Tragweite einer Verpflichtung scope of authority Umfang der Vollmacht scope of business Geschäftsumfang; Geschäftsbereich scope of business Zweck des Unternehmens scope of duties Aufgabenbereich scope of functions Aufgabenkreis scrap Schrott scrap metal Metallabfälle screen Bildschirm sea-water damage Schade... | 4,335 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_720 | 500 |
3299-8-5 | Gutenberg | 9,704 | soll als ... angesehen werden
shall be entitled to sind berechtigt zu
shall be incorporated into sind aufzunehmen in
shall be liable to wird haften
shall have a reasonable time soll angemessen Zeit haben
shall take reasonable care to check soll mit angemessener Sorgfa... | 3,899 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_721 | 294 |
3299-8-5 | Gutenberg | 9,704 | falls ein Auftrag etwas verbietet should bear the address sollen die Anschrift tragen, enthalten should clearly and fully indicate sollte klar und vollständig angeben should clearly indicate sollen eindeutig angeben should clearly indicate that soll eindeutig angeben, dass should discourage any attempt to sollten jedem... | 4,242 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_722 | 500 |
3299-8-5 | Gutenberg | 9,704 | Computer Programme soiled banknotes verschmutzte Banknoten sole agency Alleinvertretung sole agent Alleinvertreter sole bill Solawechsel sole owner Alleininhaber sole proprietor Einzelkaufmann sole proprietorship Einzelfirma sole right ausschließliches Recht sole right of representation Alleinvertretungsrecht solicit e... | 1,176 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_723 | 134 |
3299-8-5 | Gutenberg | 9,704 | sich auf etwas spezialisieren specialized spezialisiert specialized knowledge Fachkenntnisse specialty Besonderheit; Spezialität specie Hartgeld specific besonders specific function Sonderaufgabe specific insurance spezielle Schadensversicherung specific performance effektive Vertragserfüllung specific problems speziel... | 4,691 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_724 | 500 |
3299-8-5 | Gutenberg | 9,704 | von Zahlungsmitteln stockbroker Börsenmakler stockholder Aktionär stockholding Aktienbesitz stockpile Waren stapeln stockpiling Warenstapelung; Vorratsbildung stocktaking Warenbestandsaufnahme stolen vehicle gestohlenes Fahrzeug stop a check ein Scheck stoppen stop payment order Auszahlungssperre stop-gap loan Überbrüc... | 4,475 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_725 | 500 |
3299-8-5 | Gutenberg | 9,704 | subtract abziehen succeed in business im Geschäft erfolgreich sein successful experiment erfolgreiches Experiment succession Nachfolge successor Nachfolger such as wie such credit is issued dieser Kredit ist eröffnet worden such indemnity eine solche Garantie such reserve ein solcher Vorbehalt sudden change plötzlicher... | 529 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_726 | 70 |
3299-8-5 | Gutenberg | 9,704 | for sth. | 9 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_727 | 2 |
3299-8-5 | Gutenberg | 9,704 | jemanden wegen etwas verklagen suffer a loss Schaden erleiden suffer damages Schaden leiden suffer losses Verluste erleiden suffer pecuniary loss Vermögensschaden erleiden sufficiency of a document Vollständigkeit eines Dokuments sufficient ausreichend sufficient ausreichend, genügend, hinlänglich sufficient funds ausr... | 4,551 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_728 | 500 |
3299-8-5 | Gutenberg | 9,704 | Bestellung annehmen take as security in Pfand nehmen take away wegnehmen take back zurückziehen, widerrufen take effect wirksam werden take for granted voraussetzen take for granted voraussetzen, als gegeben annehmen take for sth. | 230 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_729 | 33 |
3299-8-5 | Gutenberg | 9,704 | else für etwas anderes halten take hazards Risiken eingehen take in account in Betracht ziehen take into account beachten; berücksichtigen take into consideration berücksichtigen take into consideration in Betracht ziehen take legal measures gerichtliche Maßnahmen ergreifen take legal advice sich beraten lassen take le... | 4,344 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_730 | 500 |
3299-8-5 | Gutenberg | 9,704 | vorübergehende Beschäftigung temporary investment kurzfristige Kapitalanlage temporary job Aushilfe; Aushilfstätigkeit temporary regulation Übergangsregelung temporary staff Aushilfen; Saisonarbeiter tenancy Pachtverhältnis tenancy agreement Mietvertrag; Pachtvertrag tenant Mieter; Pächter tend tendieren tendency Tende... | 3,905 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_731 | 500 |
3299-8-5 | Gutenberg | 9,704 | may be accepted die Klauseln, die angenommen werden dürfen the collecting bank die Inkassobank the collecting operation der Inkassovorgang the collection of commercial paper das Inkasso von Handelspapieren the commercial documents die Handelspapiere the communications revolution die revolutionäre Entwicklung im der Kom... | 3,484 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_732 | 500 |
3299-8-5 | Gutenberg | 9,704 | the mail confirmation die briefliche Bestätigung the manner expressly consented to die Art der ausdrücklich zugestimmt wurde the market recovered der Markt erholte sich the maximum possible assistance das Höchstmaß an Hilfeleistung the maximum possible guidance das Höchstmaß an möglicher Unterstützung the method of dis... | 3,375 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_733 | 500 |
3299-8-5 | Gutenberg | 9,704 | in force damals gültig theoretical theoretisch theory Theorie theory of large samples Theorie der großen Stichproben theory of probability Wahrscheinlichkeitsrechnung theory of probability Wahrscheinlichkeitstheorie these articles apply to diese Artikel gelten für these definitions are binding diese Regeln sind verbind... | 642 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_734 | 84 |
3299-8-6 | Gutenberg | 5,582 | die Anwendung regeln to hand over documents Dokumente übergeben to have the credit advised um das Akkredtiv anzeigen zu lassen to have the documents protested die Dokumente protestieren zu lassen to impose auferlegen to include excessive detail zu weit gehende Einzelheiten aufnehmen to incur an undertaking eine Verpfli... | 3,393 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_735 | 500 |
3299-8-6 | Gutenberg | 5,582 | Unternehmensleitung top manager leitender Angestellter top price Höchstkurs, Höchstpreis top priority an erster Stelle top salary Spitzenverdienst topic Thema; Gegenstand tornado insurance Sturmversicherung tort verdrehen; Rechtsverdrehung total gesamt total amount Gesamtbetrag total disability Vollinvalidität total li... | 4,733 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_736 | 500 |
3299-8-6 | Gutenberg | 5,582 | Treuhänder trustee savings bank Sparkasse Trustee Savings Bank Sparkasse auf Gegenseitigkeit (Br.) trustworthy vertrauenswürdig try versuchen turn wenden; Wende turn an honest penny sein Geld redlich verdienen turn into cash in Geld umsetzen; zu Geld machen turn into money in Geld umsetzen, verflüssigen turn of events ... | 4,662 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_737 | 500 |
3299-8-6 | Gutenberg | 5,582 | risk ein Risiko übernehmen underwriter Versicherer underwriter Zeichner underwriters Garantiesyndikat underwriting Zeichnen von Versicherungsrisiken underwriting Übernahme einer Effektenemission underwriting conditions Zeichnungsbedingungen underwriting reserves Reserven des Versicherers underwriting risks Versicherung... | 3,757 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_738 | 398 |
3299-8-6 | Gutenberg | 5,582 | mit unbeschränkter Haftung unlimited credit unbeschränkter Kredit unlimited liability unbeschränkte Haftung unlisted nicht aufgelistet unlisted securities nicht zugelassene Wertpapiere unlisted securities nichtnotierte Werte unload entladen unloading charges Entladekosten unmarried unverheiratet unmatched unvergleichli... | 4,257 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_739 | 500 |
3299-8-6 | Gutenberg | 5,582 | received Gegenwert erhalten value received Wert erhalten value-added tax Mehrwertsteuer valued policy Taxpolice van Lieferwagen; geschlossener LKW (Br.) vandalism Vandalismus, mutwillige Beschädigung variable variabel variable costs variable Kosten variable interest rate variabler Zins variable risk veränderliches Risi... | 4,135 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_740 | 500 |
3299-8-6 | Gutenberg | 5,582 | of money mangelndes Geld; Geldmangel want of raw material Mangel an Rohstoffen war pension Kriegsrente war risk Kriegsrisiko war risk agreement Kriegsrisikenvereinbarung war risk insurance Kriegsrisikoversicherung ware Ware warehouse Warenlager; Lagerhalle warehouse insurance Lagerversicherung warehouse keeper Lagerver... | 3,438 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_741 | 416 |
3299-8-6 | Gutenberg | 5,582 | or ob ... | 30 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_742 | 3 |
3299-8-6 | Gutenberg | 5,582 | oder whether instructed or not ob beauftragt oder nicht whether they are available ob sie benutzbar sind whether to claim that ob geltend zu machen ist, dass whether to refuse such documents ob solche Dokumente abzulehnen sind whether to take up such documents ob solche Dokumente aufzunehmen sind which appear on their ... | 3,891 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_743 | 500 |
3299-8-6 | Gutenberg | 5,582 | means mittellos without medical examination ohne ärztliche Untersuchung without notice fristlos without notice gutgläubig without obligation on its part ohne eigene Verpflichtung without one's fault unverschuldet without prejudice ohne Vorurteil without previous notice fristlos without prior agreement ohne vorherige Zu... | 2,394 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_744 | 293 |
3299-8-6 | Gutenberg | 5,582 | down etwas notieren
write-off Abschreibung
written schriftlich
written agreement schriftliche Zusicherung
written agreement schriftliche Zustimmung
written agreement schriftliche Übereinkunft
... | 4,112 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_745 | 397 |
3299-8-6 | Gutenberg | 5,582 | It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. See paragraph 1.E below. 1.C. Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States. You can easily comply with the t... | 2,427 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_746 | 393 |
3299-8-6 | Gutenberg | 5,582 | YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUN... | 2,442 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_747 | 399 |
51378-8-1 | Gutenberg | 9,983 | Siebenter Band: enthaltend Kapitel 13 und 14. Thomas Babington Macaulay's
Geschichte von England
seit der
Thronbesteigung Jakob's des Zweiten. Aus dem Englischen. Vollständige und wohlfeilste
^Stereotyp-Ausgabe^. Sieben... | 4,079 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_748 | 300 |
51378-8-1 | Gutenberg | 9,983 | Inverneß 56
Inverneß wird von Macdonald von Keppoch bedroht 57
Dundee erscheint in Keppoch's Lager 58
Aufstand der den Campbells feindlichen Clans 60
Tarbet's Rath für die Regierung 61
Unents... | 3,646 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_749 | 393 |
51378-8-1 | Gutenberg | 9,983 | Die Wahlrechtstitel des
Vierzigschilling-Freisassen, des Steuern zahlenden Angesessenen, des
Pächters, des Wahlbürgers von London, des Magisters der freien Kräfte in
Oxford wurden respectirt. Die Gesinnung der Wahlkörper wurde mit eben so
wenig Zwang von Seiten des großen Haufens und mit eben so wenig Arglist
von Seite... | 2,263 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_750 | 315 |
51378-8-1 | Gutenberg | 9,983 | Denn nach dem
bestehenden Gesetz konnte kein Wähler seine Stimme abgeben, ohne
geschworen zu haben, daß er sich von dem Covenant lossage und in
kirchlichen Angelegenheiten das Supremat des Königs anerkenne.[1] Einen
solchen Eid aber konnte kein strenger Presbyterianer leisten, und wenn
derselbe verlangt worden wäre, so... | 2,764 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_751 | 386 |
51378-8-1 | Gutenberg | 9,983 | Ein
Philosoph wird sich vielleicht zu der Ansicht hinneigen, daß das
entgegengesetzte Extrem nicht minder lächerlich sei und wird fragen,
warum die Religion den Beistand von Glaubensgesellschaften zurückweisen
soll, die es in jeder Nation giebt, welche civilisirt genug ist, um eine
Zeitrechnung zu haben, und von denen ... | 2,475 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_752 | 366 |
51378-8-1 | Gutenberg | 9,983 | Um diesen
Leuten Gerechtigkeit widerfahren zu lassen, muß man bekennen, daß sie in
einem Grade unterdrückt worden waren, der ihre Gewaltthätigkeit zwar
nicht rechtfertigen, aber wenigstens entschuldigen kann, und daß sie,
obgleich roh bis zur Brutalität, sich doch nie eines absichtlichen
Verbrechens gegen Leib oder Leb... | 2,860 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_753 | 394 |
51378-8-1 | Gutenberg | 9,983 | Da aber diese Proklamation nicht
durch Truppen unterstützt war, so wurde sie wenig beachtet. Den ersten
Tag nach ihrem Erscheinen in Glasgow wurde die ehrwürdige Kathedrale
dieser Stadt, fast die einzige schöne Kirche aus dem Mittelalter, welche
in Schottland sich unversehrt erhalten hat, von einem Haufen
Presbyteriane... | 2,827 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_754 | 398 |
51378-8-1 | Gutenberg | 9,983 | Gerade in diesem Augenblicke
jedoch warf eine an Zahl wie an Befähigung starke Partei eine neue und
hochwichtige Frage auf, welche nicht unwahrscheinlich das Interregnum
bis zum Herbste hinziehen mußte. Diese Partei verlangte, daß die Stände
Wilhelm und Marien nicht sogleich zum König und zur Königin erklären,
sondern ... | 2,833 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_755 | 397 |
51378-8-1 | Gutenberg | 9,983 | Hohe und in einigen Fällen prohibitive Zölle wurden auf die Erzeugnisse
der schottischen Industrie gelegt. Es ist kein Wunder, daß eine
ausnehmend betriebsame, kluge und unternehmende Nation, eine Nation,
die, nachdem sie lange durch einen unfruchtbaren Boden und durch ein
rauhes Klima in ihrer Entwickelung gehemmt wor... | 2,415 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_756 | 342 |
51378-8-1 | Gutenberg | 9,983 | Aber es gab auch eine zahlreichere Klasse,
welche nicht geneigt war, große und wesentliche Vortheile aufzugeben, um
bloße Namen und Ceremonien zu behalten, und der Einfluß dieser Klasse
war so mächtig, daß im Jahre 1670 das schottische Parlament England
directe Anträge machte.[16] Der König übernahm das Amt des Vermitt... | 2,773 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_757 | 394 |
51378-8-1 | Gutenberg | 9,983 | Hätte eine Verschmelzung der
Hierarchien stattgefunden, so würde eine Verschmelzung der Nationen
niemals möglich gewesen sein. Aufeinanderfolgende Mitchells würden auf
aufeinanderfolgende Sharpe's geschossen haben; fünf Generationen von
Claverhouse's würden fünf Generationen von Camerons ermordet haben. Die
erstaunlich... | 2,795 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_758 | 389 |
51378-8-1 | Gutenberg | 9,983 | Er und seine Freunde unterstützten eifrig
Nottingham's Comprehensionsbill und schmeichelten sich mit vergeblichen
Hoffnungen auf Erfolg. Aber sie sahen ein, daß in einem der beiden
britischen Königreiche schwerlich eine Comprehension stattfinden könne,
wenn nicht auch in dem andren eine solche stattfinde. Ein Zugeständ... | 2,742 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_759 | 390 |
51378-8-1 | Gutenberg | 9,983 | Welche Form des
Kirchenregiments zu wählen sei, war seiner Ueberzeugung nach nur eine
Frage der Zweckmäßigkeit. Er würde wahrscheinlich ein Mittelding
zwischen den beiden rivalisirenden Systemen vorgezogen haben, eine
Hierarchie, in der die ersten geistlichen Würdenträger etwas mehr als
Moderatoren und etwas weniger al... | 2,794 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_760 | 399 |
51378-8-1 | Gutenberg | 9,983 | Die wirkliche Stärke einer
Religionspartei darf nicht lediglich nach ihrer Kopfzahl bemessen
werden. Eine Landeskirche, eine dominirende Kirche, eine Kirche, die im
ausschließlichen Besitz der bürgerlichen Ehren und Einkünfte ist, wird
jederzeit unter ihren nominellen Mitgliedern viele zählen, welche gar
keine Religion... | 2,767 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_761 | 392 |
51378-8-1 | Gutenberg | 9,983 | In diesem Dokumente
erklärte er seine warme Anhänglichkeit an die protestantische Religion,
sprach sich aber nicht über diejenigen Fragen aus, bezüglich welcher die
Ansicht der Protestanten getheilt war. Er sagte, er habe mit großer
Genugthuung bemerkt, daß viele von den schottischen Cavalieren und
Gentlemen, mit denen... | 2,662 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_762 | 382 |
51378-8-1 | Gutenberg | 9,983 | Boshafte Pamphletisten
behaupteten und ein Theil des abergläubischen Volks glaubte es, daß so
entsetzliche Unfälle die Folge einer gewissen Verbindung zwischen der
unglücklichen Familie und den Mächten der Finsterniß sei. Sir Jakob
hatte einen schiefen Hals; dieses Unglück warf man ihm wie ein
Verbrechen vor und sagte,... | 2,600 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_763 | 388 |
51378-8-1 | Gutenberg | 9,983 | In seinem Exil bemühte er sich, die Gunst seiner
Mitverbannten zu gewinnen, die ihn natürlich mit Argwohn betrachteten. Er betheuerte, und vielleicht war dem wirklich so, daß seine Hände rein
seien vom Blute der verfolgten Covenanters. Er trug eine große
Religiosität zur Schau, betete viel und beobachtete allwöchentlic... | 2,752 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_764 | 394 |
51378-8-1 | Gutenberg | 9,983 | Es mußte daher ein andrer Agent zur
Bearbeitung dieser Partei ernannt werden. Dieser Agent war Georg
Melville, Lord Melville, ein mit dem unglücklichen Monmouth und dem
Leslie, der die schottische Armee mit so schlechtem Erfolg bei Dunbar
gegen Cromwell befehligt hatte, verwandter Edelmann. Melville hatte von
jeher für... | 2,552 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_765 | 365 |
51378-8-1 | Gutenberg | 9,983 | Dundee hatte ein schottisches Truppencorps commandirt, das
in England eingerückt war, um den Engländern Widerstand zu leisten; aber
er hatte in dem ruhmlosen Feldzuge, der für die Dynastie Stuart
verderblich geworden war, keine Gelegenheit gehabt, den Muth und die
militärische Tüchtigkeit zu entfalten, deren Besitz ihm... | 2,579 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_766 | 368 |
51378-8-1 | Gutenberg | 9,983 | Dundee hatte auf den Continent unter ihm gedient,[25] und
Balcarras' erste Gemahlin war eine Dame aus dem Hause Oranien gewesen
und hatte an ihrem Hochzeitstage ein Paar prächtiger Smaragdohrringe
getragen, welche ihr Vetter, der Prinz, ihr zum Geschenk gemacht.[26]
Die schottischen Whigs, welche damals in großer Anza... | 2,738 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_767 | 390 |
51378-8-1 | Gutenberg | 9,983 | Gordon hatte
schon beschlossen, das Schloß zu übergeben, und angefangen, sein
Mobiliar fortzuschaffen; aber Dundee und Balcarras überredeten ihn, noch
einige Zeit auszuharren. Sie theilten ihm mit, daß sie aus
Saint-Germains volle Ermächtigung erhalten hätten, die Convention nach
Stirling zu verlegen und daß, wenn es i... | 2,355 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_768 | 343 |
51378-8-1 | Gutenberg | 9,983 | Er hatte mit dem Wechsel des Glücks die Farbe
gewechselt und hatte dem Prinzen von Oranien in serviler Weise den Hof
gemacht, war aber kalt aufgenommen worden und war nun aus bloßem Aerger
darüber zu der Partei zurückgekehrt, die er verlassen.[31] Keiner der
beiden rivalisirenden Edelleute hatte sich bemüßigt gefunden,... | 2,591 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_769 | 372 |
51378-8-1 | Gutenberg | 9,983 | Auf der andren Seite waren die
Schotten jener Generation, welche im Parlamentshause und im Rathszimmer
eine hervorragende Rolle spielten, die falschesten und schamlosesten
Achselträger, welche die Welt je gesehen. Die Engländer wunderten sich
gleichmäßig über beide Klassen. Es gab zwar viele standhafte
Nonconformisten ... | 2,660 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_770 | 384 |
51378-8-1 | Gutenberg | 9,983 | Am allerwenigsten könne es ihm einfallen, eine hohe
Versammlung zu belästigen, die er mit der größten Ehrfurcht betrachte. Er sei gern bereit, Bürgschaft für sein friedliches Verhalten bis zum
Betrage von zwanzigtausend Pfund Sterling zu erlegen. Aber er stehe mit
der jetzt in England eingesetzten Regierung in Verbindu... | 2,693 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_771 | 399 |
51378-8-1 | Gutenberg | 9,983 | Bei der großen Masse der Presbyterianer
aber stand sein Name in hohem Ansehen, denn mit der strengen Moralität
und dem glühenden Eifer eines Puritaners verband er einige Vorzüge,
deren sich wenige Puritaner rühmen konnten. Er besaß feine Manieren und
eine achtungswerthe literarische und wissenschaftliche Bildung. Er wa... | 2,552 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_772 | 375 |
51378-8-1 | Gutenberg | 9,983 | Es wurde behauptet,
daß man Dundee nach dem Leben getrachtet, daß zwei Männer von
verdächtigem Aussehen in der Nähe des Hauses, das er bewohnte,
umhergestreift seien und daß man sie habe sagen hören, sie wollten den
Hund so behandeln, wie er sie behandelt habe. Mackenzie versicherte, daß
auch er in Gefahr sei, und verl... | 2,670 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_773 | 387 |
51378-8-2 | Gutenberg | 9,990 | Die Sitzung schloß unter großer
Aufregung.[38]
Es war Samstag Nachmittag und vor Montag früh sollte keine Sitzung
wieder sein. Die jakobitischen Parteiführer hielten eine Berathung und
kamen zu dem Schlusse, daß ein entscheidender Schritt gethan werden
müsse. Dundee und Balcarras sollten sich der ihnen ertheilten
Voll... | 2,470 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_774 | 364 |
51378-8-2 | Gutenberg | 9,990 | Mackenzie hatte
sich erhoben, und beklagte in pathetischen Ausdrücken die schlimme Lage
der Stände, welche zu gleicher Zeit von den Kanonen einer Festung und
von einem fanatischen Pöbel bedroht würden, als er durch einige
Schildwachen unterbrochen wurde, die von den Posten in der Nähe des
Schlosses herbeikamen. Sie hat... | 2,642 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_775 | 399 |
51378-8-2 | Gutenberg | 9,990 | Gedemüthigt
und niedergeschmettert, aber doch froh, so wohlfeilen Kaufs
davongekommen zu sein, stahlen sie sich durch den Haufen finstrer
Fanatiker, welcher High Street füllte. An eine Lostrennung war nun nicht
mehr zu denken.[39]
Am folgenden Tage wurde beschlossen, daß das Königreich in
Vertheidigungsstand gesetzt w... | 2,795 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_776 | 397 |
51378-8-2 | Gutenberg | 9,990 | Die Jakobiten hofften, daß,
sobald die Kanonenkugeln einige Schornsteine zertrümmert, die Stände
nach Glasgow übersiedeln würden. So wurde Zeit gewonnen und die
Royalisten konnten vielleicht ihren alten Plan, zu einer
Separatconvention zusammenzutreten, noch ausführen. Gordon weigerte sich
jedoch entschieden, auf keine... | 2,774 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_777 | 388 |
51378-8-2 | Gutenberg | 9,990 | Es wurde zu dem
Ende wirklich eine Unterhandlung eingeleitet, aber bald wieder
abgebrochen. Denn es zeigte sich bald, daß die für Jakob eingenommene
Partei in Wirklichkeit der Union abgeneigt und daß die für die Union
eingenommene Partei in Wirklichkeit Jakob feindlich gesinnt war. Da
somit diese beiden Parteien kein g... | 2,755 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_778 | 396 |
51378-8-2 | Gutenberg | 9,990 | Die schottischen Stände bedienten sich
ganz einfach deshalb einer offenen Sprache, weil es ihnen in ihrer Lage
unmöglich war, sich einer ausweichenden Sprache zu bedienen. Der Mann, der bei Entwerfung des Beschlusses und bei der Vertheidigung
desselben die Hauptrolle spielte, war Sir Johann Dalrymple, der vor
kurzem da... | 2,664 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_779 | 387 |
51378-8-2 | Gutenberg | 9,990 | Es wurde in Edinburg, wie in Westminster, für
nöthig gehalten, daß die Urkunde über die Feststellung der Regierung die
Volksrechte, welche die Stuarts ungesetzlicherweise mißachtet hatten,
klar definiren und feierlich bekräftigen solle. Die Vierundzwanzig
entwarfen daher eine Rechtsforderung ^(Claim of Right)^, welche ... | 2,809 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_780 | 398 |
51378-8-2 | Gutenberg | 9,990 | Das schottische Volk
-- so räsonnirten diese Leute -- haßte das Episkopat. Das englische Volk
liebte es. Wilhelm eine Stimme in dieser Angelegenheit lassen, hieße ihn
in die Nothwendigkeit versetzen, die stärksten Gefühle einer der
Nationen, die er regierte, zu verwunden. Es liege daher offenbar in
seinem eignen Intere... | 2,546 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_781 | 379 |
51378-8-2 | Gutenberg | 9,990 | Kein Mitglied der Convention von 1689 dachte daran
vorzuschlagen, daß die Urkunde, welche den Prinzen und die Prinzessin
von Oranien auf den Thron berief, eine Erklärung gegen die Anwendung von
Folterbänken und Daumenschrauben zu dem Zwecke, Gefangene zur
Selbstanklage zu zwingen, enthalten solle. Eine solche Erklärung... | 2,785 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_782 | 395 |
51378-8-2 | Gutenberg | 9,990 | Hierauf vertagten sich die Stände auf einige Wochen, nachdem sie noch
einen Beschluß gefaßt hatten, welcher Hamilton ermächtigte diejenigen
Maßregeln zu ergreifen, die zur Aufrechthaltung der öffentlichen Ruhe
bis zum Schlusse des Interregnums nothwendig erscheinen könnten. Wilhelm und Marie nehmen die Krone Schottland... | 2,698 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_783 | 388 |
51378-8-2 | Gutenberg | 9,990 | Die Art und Weise, wie die Convention
die Frage der Kirchenverfassung entschieden, hatte den Bischöfen selbst
nicht mehr mißfallen als den heftigen Convenanters, welche trotz Schwert
und Carabiner, trotz Folter und Galgen ihren Schöpfer lange nach ihrer
Art in Höhlen und auf Bergspitzen verehrt hatten. Habe man jemals,... | 2,609 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_784 | 393 |
51378-8-2 | Gutenberg | 9,990 | Es würde gottesfürchtigen Senatoren
besser geziemt haben, ihm Vorstellungen zu machen über die Sünde, die er
begehe, indem er sich dem anglikanischen Ritus anschließe und die
anglikanische Kirchenverfassung aufrechterhalte, anstatt ihm durch
Anwendung von Phrasen zu schmeicheln, welche verriethen, daß sie eben so
sehr ... | 2,580 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_785 | 374 |
51378-8-2 | Gutenberg | 9,990 | Er füllte seine
Depeschen mit Anspielungen auf Ismael und Hagar, Hanna und Eli, Elisa,
Nehemia und Zerubabel und schmückte seine Reden mit Citaten aus Esra und
Haggai. Ein Umstand, der den Mann und die Schule, in der er gebildet
war, auffallend characterisirt, ist der, daß in der ganzen Masse seiner
auf uns gekommenen ... | 2,710 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_786 | 398 |
51378-8-2 | Gutenberg | 9,990 | Man fürchtete daher, daß,
wenn er jetzt die ganze Gewalt der Krone in seine Hände bekäme, er
furchtbare Wiedervergeltung für die erduldeten Leiden üben würde.[52]
Melville. Wilhelm zog deshalb Melville vor, der zwar kein Mann von ausgezeichneten
Talenten, aber von den Presbyterianern als ein entschiedener Freund und
... | 2,663 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_787 | 391 |
51378-8-2 | Gutenberg | 9,990 | Unter seiner Direction
bildeten diese Männer, unter denen der Earl von Annandale und Lord Roß
die bedeutendsten waren, einen Verein, der Club genannt, wählten einen
Schriftführer und kamen täglich in einer Taverne zusammen, um
Oppositionspläne zu berathen. Um diesen Kern schaarte sich bald eine
große Anzahl ehrsüchtige... | 2,283 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_788 | 328 |
51378-8-2 | Gutenberg | 9,990 | Viele Schmarotzer, die sich bewußt
waren, in der schlimmen Zeit Strafwürdiges gethan zu haben, wollten sich
gern mit dem mächtigen und rachsüchtigen Club aussöhnen und waren froh,
daß sie ihrer Servilität gegen Jakob durch ihre Opposition gegen Wilhelm
wieder gut machen durften.[57] Die große Masse der Jakobiten hielt ... | 2,533 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_789 | 375 |
51378-8-2 | Gutenberg | 9,990 | Ein Reisender muß frei von jeder
Besorgniß sein, ermordet zu werden, oder vor Hunger umzukommen, ehe er
sich an den kühnen Umrissen und an der Farbenpracht der Berge erfreuen
kann. Er wird so leicht nicht über den Anblick eines steilen Abgrundes
entzückt sein, wenn er in Gefahr schwebt, zweitausend Fuß tief in
denselbe... | 2,708 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_790 | 398 |
51378-8-2 | Gutenberg | 9,990 | Seine Empfindungen sind
leicht zu erklären. Erst nachdem Straßen durch die Felsen gehauen,
nachdem Brücken über die Gießbäche geschlagen, nachdem Gasthäuser an die
Stelle der Räuberhöhlen getreten, nachdem man in den wildesten Pässen
von Badenoch oder Lochaber eben so wenig Gefahr lief ermordet zu werden
wie in Cornhil... | 2,371 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_791 | 345 |
51378-8-2 | Gutenberg | 9,990 | erschien ein Werk, welches einen sehr genauen
Bericht über Schottland zu geben behauptete und in diesem über
dreihundert Seiten starken Werke waren zwei geringschätzende Paragraphen
als für die Hochlande und die Hochländer genügend erachtet.[61] Wir
dürfen wohl zweifeln, ob im Jahre 1689 ein einziger von den zwanzig de... | 2,600 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_792 | 375 |
51378-8-2 | Gutenberg | 9,990 | In ihren Augen war es ganz schicklich, daß ein
Mann, besonders wenn er den aristokratischen Titel Duinhe Wassel führte
und seine Mütze mit einer Adlerfeder schmückte, der Ruhe pflog, wenn er
nicht focht, jagte oder plünderte. Den Namen eines solchen Mannes in
Verbindung mit dem Handel oder mit einer mechanischen Beschä... | 2,554 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_793 | 385 |
51378-8-2 | Gutenberg | 9,990 | Sein Lager würde der
nackte Erdboden gewesen sein, trocken oder naß, je nach dem Wetter, und
er würde sich von diesem Lager halb vergiftet durch den Gestank, halb
blind vom Torfrauch und halb wahnsinnig vor Jucken erhoben haben.[62]
Dies ist gewiß kein anziehendes Bild. Und doch würde ein einsichtsvoller
und vorurthei... | 2,495 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_794 | 379 |
51378-8-2 | Gutenberg | 9,990 | Sein maßloser
Geburtsstolz und seine Verachtung der Arbeit und des Handels waren zwar
große Schwächen und hatten weit mehr als die Rauhheit des Klima's und
die Unfruchtbarkeit des Bodens dazu beigetragen sein Vaterland arm und
uncultivirt zu erhalten. Doch auch dafür gab es einen Ersatz. Um gerecht
zu sein, muß man ane... | 2,697 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_795 | 397 |
51378-8-2 | Gutenberg | 9,990 | Man hätte mit Gewißheit voraussagen können, daß, wenn
eine energische Polizei es dem Hochländer unmöglich gemacht hätte, ihm
zugefügtes Unrecht durch Gewalt zu rächen und sich seine Bedürfnisse
durch Raub zu verschaffen, wenn seine Anlagen durch den bildenden
Einfluß der protestantischen Religion und der englischen Spr... | 2,645 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_796 | 380 |
51378-8-2 | Gutenberg | 9,990 | Der
Anblick des Tartan reizte den Pöbel von London zu einem Hasse, der sich
durch unmännliche Mißhandlungen an wehrlosen Gefangenen äußerte. Eine
politische und sociale Umwälzung fand in der ganzen celtischen Region
statt. Die Macht der Häuptlinge wurde gebrochen, das Volk entwaffnet,
der Gebrauch der alten Nationaltra... | 2,698 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_797 | 386 |
51378-8-2 | Gutenberg | 9,990 | Bald nachdem dieselbe verboten worden,
machten sie die Entdeckung, daß sie das anmuthigste Gewand von Europa
war. Die gälischen Bauwerke, die gälischen Gebräuche, der gälische
Aberglaube, die gälischen Dichtungen, seit vielen Jahrhunderten
geringschätzend vernachlässigt, begannen von dem Augenblicke an, wo die
gälische... | 2,787 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_798 | 385 |
51378-8-2 | Gutenberg | 9,990 | So ist es gekommen, daß die alten gälischen Institutionen und Sitten nie
in dem einfachen Lichte der Wahrheit dargestellt worden sind. Bis in die
Mitte des vorigen Jahrhunderts wurden sie durch ein falsches Medium
gesehen; seitdem sind sie durch ein andres gesehen worden. Früher
schimmerten sie nur undeutlich durch den... | 2,780 | gutenberg_chunkingprocessed_de-00000-of-00003-f8e581c008ccc7f2_799 | 395 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.