data_source stringclasses 2
values | dialect stringclasses 3
values | prem_id stringlengths 5 8 | premise stringlengths 11 315 | hypothesis_id stringlengths 10 13 | hypothesis stringlengths 8 190 | label int64 0 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|
test | biz | prem519 | A! Eta zein bide izen leike? | prem519_hyp1 | Galdera egin duena bakarrik dago, eta ez dauka nori galdetu. | 2 |
test | biz | prem519 | A! Eta zein bide izen leike? | prem519_hyp0 | Norbaitek galdetu du zein bide hartu behar duen. | 0 |
test | biz | prem522 | Ohartu aben atuen erretirau biher zala. | prem522_hyp2 | Leku berean geldituko balitz, aurkitu egingo lukete. | 1 |
test | biz | prem522 | Ohartu aben atuen erretirau biher zala. | prem522_hyp0 | Ohartu zen egun osoa zuela erretiratzeko. | 2 |
test | biz | prem522 | Ohartu aben atuen erretirau biher zala. | prem522_hyp1 | Ohartu zen mugimendu azkar bat egin behar zuela. | 0 |
test | biz | prem527 | Begire egon jakon begi distiratsuz, baña, haren arpei abaildue eta bekozko ilune ikusitte, begitartie aldatu jakon berari be. | prem527_hyp2 | Ez zekien berarekin haserretuta ote zegoen. | 1 |
test | biz | prem527 | Begire egon jakon begi distiratsuz, baña, haren arpei abaildue eta bekozko ilune ikusitte, begitartie aldatu jakon berari be. | prem527_hyp1 | Haren bekozko iluna ikustean, argia egin zitzaion aurpegian. | 2 |
test | biz | prem527 | Begire egon jakon begi distiratsuz, baña, haren arpei abaildue eta bekozko ilune ikusitte, begitartie aldatu jakon berari be. | prem527_hyp0 | Begitartea aldatu zitzaion haren aurpegia ikusi ondoren. | 0 |
test | biz | prem533 | Bishop koronelari nire etorreraren barri emon dotzie. Lord Julianek haren izena aittatzien Calverleyk eindako bat-bateko aldaketak agerixen itxi aben jakinarazpena jasoa ebala eta baeukela haren barri. | prem533_hyp1 | Bishop koronela eta Calverly harrituta geratu ziren nire izena aipatu zenean. | 2 |
test | biz | prem533 | Bishop koronelari nire etorreraren barri emon dotzie. Lord Julianek haren izena aittatzien Calverleyk eindako bat-bateko aldaketak agerixen itxi aben jakinarazpena jasoa ebala eta baeukela haren barri. | prem533_hyp0 | Bai Bishop koronelak, bai Calverlyk nire etorreraren berri izan zuten. | 0 |
test | biz | prem533 | Bishop koronelari nire etorreraren barri emon dotzie. Lord Julianek haren izena aittatzien Calverleyk eindako bat-bateko aldaketak agerixen itxi aben jakinarazpena jasoa ebala eta baeukela haren barri. | prem533_hyp2 | Zaldiz joan nintzen Bishop eta Calverlyrengana. | 1 |
test | biz | prem539 | Errazoia euki leikezue, eta oker egon zaitezkie. | prem539_hyp0 | Zinez oker zaudete. | 2 |
test | biz | prem539 | Errazoia euki leikezue, eta oker egon zaitezkie. | prem539_hyp1 | Arrazoi izan dezakezue zenbait egoerari dagokienez, baina oker ere egon zaitezkete. | 1 |
test | biz | prem539 | Errazoia euki leikezue, eta oker egon zaitezkie. | prem539_hyp2 | Oker egon zaitezkete, baina baliteke arrazoi izatea. | 0 |
test | biz | prem542 | Beraz, berba eiotzue horretaz! | prem542_hyp0 | Beraz, ez zizuten gure egoeraz hitz egin! | 2 |
test | biz | prem542 | Beraz, berba eiotzue horretaz! | prem542_hyp1 | Beraz, hitz egin dizute egoera zailaz! | 1 |
test | biz | prem542 | Beraz, berba eiotzue horretaz! | prem542_hyp2 | Beraz, hitz egin zizuten horretaz! | 0 |
test | biz | prem550 | Blood kapitana, kapela erantzi, eta isil-isilik makurtu zan diosala eitten; eta emakumiek be lasai eta adeitsu erantzuotzon. | prem550_hyp1 | Blood kapitainak ez zion kasurik egin emakumeari, ezta emakumeak berari ere. | 2 |
test | biz | prem550 | Blood kapitana, kapela erantzi, eta isil-isilik makurtu zan diosala eitten; eta emakumiek be lasai eta adeitsu erantzuotzon. | prem550_hyp0 | Blood kapitaina isilik geratu zen, gizon lasaia baitzen. | 1 |
test | biz | prem550 | Blood kapitana, kapela erantzi, eta isil-isilik makurtu zan diosala eitten; eta emakumiek be lasai eta adeitsu erantzuotzon. | prem550_hyp2 | Emakumeak adeitsu eta lasai erantzun zion Blood kapitainaren diosalari. | 0 |
test | biz | prem554 | Bai, guzur pila bat egiaztau neikez zuen aurrien, zalantza madarikatu izpi barik. | prem554_hyp2 | Egiazta nezake zuen aurrean zer faltsukeria egon ziren transakzioetan. | 0 |
test | biz | prem554 | Bai, guzur pila bat egiaztau neikez zuen aurrien, zalantza madarikatu izpi barik. | prem554_hyp1 | Egiazta nezake hori, frogak bildu baititut zuek ezer jakin gabe. | 1 |
test | biz | prem554 | Bai, guzur pila bat egiaztau neikez zuen aurrien, zalantza madarikatu izpi barik. | prem554_hyp0 | Ezin dizuet ezer egiaztatu. | 2 |
test | biz | prem558 | Ez zaitut gehixau entretenituko, andrie | prem558_hyp0 | Ez zaitut gehiago entretenituta edukiko, andrea. | 0 |
test | biz | prem558 | Ez zaitut gehixau entretenituko, andrie | prem558_hyp1 | Ez zaitut gehiago entretenituko, zeren ez litzateke bidezkoa izango, andrea. | 1 |
test | biz | prem558 | Ez zaitut gehixau entretenituko, andrie | prem558_hyp2 | Bizitza guztirako entretenituko zaitut, andrea. | 2 |
test | biz | prem560 | Hori eztau tratuen. | prem560_hyp1 | Hori ez dago tratuan, zeren ez litzateke bidezkoa izango. | 1 |
test | biz | prem560 | Hori eztau tratuen. | prem560_hyp0 | Dena dago tratuan sartuta. | 2 |
test | biz | prem560 | Hori eztau tratuen. | prem560_hyp2 | Hori ez dago akordioan sartuta. | 0 |
test | biz | prem568 | Zure postue arma-biltegixen dau. | prem568_hyp0 | Ez zaizu arma-biltegia egokitu. | 2 |
test | biz | prem568 | Zure postue arma-biltegixen dau. | prem568_hyp1 | Arma-biltegian egokitu zaizu postua. | 0 |
test | biz | prem568 | Zure postue arma-biltegixen dau. | prem568_hyp2 | Gaur bakarrik egokitu zaizu arma-biltegia. | 1 |
test | biz | prem573 | Lizentzixie hartukot horretaz zalantzie eitteko. Jaunaren tonue garratza zan ondino. | prem573_hyp0 | Jaunak argi hitz egin zuen. | 0 |
test | biz | prem573 | Lizentzixie hartukot horretaz zalantzie eitteko. Jaunaren tonue garratza zan ondino. | prem573_hyp1 | Jauna mutua zen. | 2 |
test | biz | prem573 | Lizentzixie hartukot horretaz zalantzie eitteko. Jaunaren tonue garratza zan ondino. | prem573_hyp2 | Jauna haserre zegoen nire eginbeharrak alde batera utzi nituelako. | 1 |
test | biz | prem578 | Izen be, jaunari esan notzen moduen, harek be zure moduen uste zeuelako Bishop andereñue ontzixen izanda seguru egongo ginela, amarengatik be ez leukio uko eingo zor dotzienari. | prem578_hyp2 | Bishop andereñoarekin maiteminduta nengoen. | 1 |
test | biz | prem578 | Izen be, jaunari esan notzen moduen, harek be zure moduen uste zeuelako Bishop andereñue ontzixen izanda seguru egongo ginela, amarengatik be ez leukio uko eingo zor dotzienari. | prem578_hyp1 | Jaunarekin hitz egin berri dut. | 0 |
test | biz | prem578 | Izen be, jaunari esan notzen moduen, harek be zure moduen uste zeuelako Bishop andereñue ontzixen izanda seguru egongo ginela, amarengatik be ez leukio uko eingo zor dotzienari. | prem578_hyp0 | Urtetan ez dut jaunarekin hitz egin. | 2 |
test | biz | prem582 | Blood barandaren ganien makurtu zan, azpixen euken mutil gazte horailiagaz -lemazainagaz- berba eitteko. | prem582_hyp2 | Mutil gazte horaila lemazaina zen. | 0 |
test | biz | prem582 | Blood barandaren ganien makurtu zan, azpixen euken mutil gazte horailiagaz -lemazainagaz- berba eitteko. | prem582_hyp0 | Bloodek aurrera segitu zuen, lemazainari jaramonik egin gabe. | 2 |
test | biz | prem582 | Blood barandaren ganien makurtu zan, azpixen euken mutil gazte horailiagaz -lemazainagaz- berba eitteko. | prem582_hyp1 | Bloodek lemazainarekin hitz egin nahi zuen, elkarrekin noiz bazkalduko zuten jakiteko. | 1 |
test | biz | prem586 | Itxon! Bloodek aurre eiotzon, eten bat einez, eta esku bat jarri aben pistolariaren armaren ganien, indar einez. | prem586_hyp0 | Esan behar zuena esaten utzi zion Bloodek pistolariari. | 2 |
test | biz | prem586 | Itxon! Bloodek aurre eiotzon, eten bat einez, eta esku bat jarri aben pistolariaren armaren ganien, indar einez. | prem586_hyp2 | Bloodek bakarka hitz egin nahi zuen pistolariarekin. | 1 |
test | biz | prem586 | Itxon! Bloodek aurre eiotzon, eten bat einez, eta esku bat jarri aben pistolariaren armaren ganien, indar einez. | prem586_hyp1 | Bloodek pistolariaren armaren kontra ipini zuen eskua, hura geldiarazteko asmoz. | 0 |
test | biz | prem594 | Ahotsa ohi baño ozenau altxau aben. | prem594_hyp2 | Ahotsa altxatu zuen. | 0 |
test | biz | prem594 | Ahotsa ohi baño ozenau altxau aben. | prem594_hyp1 | Urrutian ere entzun zen haren ahots ozena. | 1 |
test | biz | prem594 | Ahotsa ohi baño ozenau altxau aben. | prem594_hyp0 | Ahotsa jaitsi eta xuxurla egin zuen. | 2 |
test | biz | prem598 | Niri jagokidanez, esan aben Lord Julianek, bukaneruek Bishop andereñue urtetie eragotzi ez eien, Arabella ontzixen geratuko naz Port Royalera heldu arte. | prem598_hyp0 | Lord Julian Arabellatik atera zen ahal izan zuen azkarren, Bishop andereñoa bakarrik utzita. | 2 |
test | biz | prem598 | Niri jagokidanez, esan aben Lord Julianek, bukaneruek Bishop andereñue urtetie eragotzi ez eien, Arabella ontzixen geratuko naz Port Royalera heldu arte. | prem598_hyp1 | Lord Julian Arabellan geratu zen, Bishop andereñoa eragozpenik gabe ibil zedin. | 0 |
test | biz | prem598 | Niri jagokidanez, esan aben Lord Julianek, bukaneruek Bishop andereñue urtetie eragotzi ez eien, Arabella ontzixen geratuko naz Port Royalera heldu arte. | prem598_hyp2 | Lord Juliani asko interesatzen zitzaion Bishop andereñoa; edonork esango luke gustuko zuela. | 1 |
test | biz | prem600 | Zihetz-mihetz. Jaunak une bat itxon aben erantzuteko. | prem600_hyp2 | Jaunak berehala erantzun zuen, eta irudizko zentzuan. | 2 |
test | biz | prem600 | Zihetz-mihetz. Jaunak une bat itxon aben erantzuteko. | prem600_hyp0 | Jaunak tarte baten ondoren erantzun zuen. | 0 |
test | biz | prem600 | Zihetz-mihetz. Jaunak une bat itxon aben erantzuteko. | prem600_hyp1 | Jaunak denbora hartu zuen, erantzun argi bat pentsatzeko beharra baitzuen. | 1 |
test | biz | prem604 | Zutik, Blood kapitanaren onduen, txopa aldera beittu aben, kapitanaren eskuaro segike, eta harriduriaren harriduriaz txilizue ein aben. | prem604_hyp0 | Blood kapitaina oso ona zen morala sustatzen. | 1 |
test | biz | prem604 | Zutik, Blood kapitanaren onduen, txopa aldera beittu aben, kapitanaren eskuaro segike, eta harriduriaren harriduriaz txilizue ein aben. | prem604_hyp2 | Harriduraz garrasi egin zuen kapitainaren alboan okerka zut. | 0 |
test | biz | prem604 | Zutik, Blood kapitanaren onduen, txopa aldera beittu aben, kapitanaren eskuaro segike, eta harriduriaren harriduriaz txilizue ein aben. | prem604_hyp1 | Nahiko triste itxura zuen, eta lasai gelditu zen kapitainaren ondoan. | 2 |
test | biz | prem611 | ETSAITASUNAK Port Royaleko portu haundixen, munduko itsas armada guztixetako ontzixei txikotak emoteko bezain zabala, Arabella ainguraute euen. | prem611_hyp0 | Arabellak askotan tripulazioko kide onenak bakarrik hartzen zituen. | 1 |
test | biz | prem611 | ETSAITASUNAK Port Royaleko portu haundixen, munduko itsas armada guztixetako ontzixei txikotak emoteko bezain zabala, Arabella ainguraute euen. | prem611_hyp2 | Arabella izeneko ontzia Port Royale portu handian lehorreratu zen. | 0 |
test | biz | prem611 | ETSAITASUNAK Port Royaleko portu haundixen, munduko itsas armada guztixetako ontzixei txikotak emoteko bezain zabala, Arabella ainguraute euen. | prem611_hyp1 | Arabella ez zegoen Port Royaleko portuan, txikiegia baitzen ontzi handi hura hartzeko. | 2 |
test | biz | prem616 | Pitt, alkandora eta praka nasaixek soinien, eskudelaren kontra makurtu zan, hari begire, ezinegon eztabaidaezina haren arpei zuri eta zintzuen inprimaute. | prem616_hyp2 | Pittek alkandora zuria eta galtza marroiak zeramatzan. | 1 |
test | biz | prem616 | Pitt, alkandora eta praka nasaixek soinien, eskudelaren kontra makurtu zan, hari begire, ezinegon eztabaidaezina haren arpei zuri eta zintzuen inprimaute. | prem616_hyp1 | Pittek alkandora eta galtzak zeramatzan. | 0 |
test | biz | prem616 | Pitt, alkandora eta praka nasaixek soinien, eskudelaren kontra makurtu zan, hari begire, ezinegon eztabaidaezina haren arpei zuri eta zintzuen inprimaute. | prem616_hyp0 | Pittek Batmanen jantzi bat zeraman. | 2 |
test | biz | prem623 | Ainguratu eizu, eta ontzi bat bialtzeko seinalie ein eiezu. Harridurazko isiltasune pausau zan ontzixen, harridurazkue eta susmozkue, bat-bateko errenditze hori zala eta. | prem623_hyp2 | Ontziko tripulazio guztia harrituta zegoen errenditu izanagatik. | 0 |
test | biz | prem623 | Ainguratu eizu, eta ontzi bat bialtzeko seinalie ein eiezu. Harridurazko isiltasune pausau zan ontzixen, harridurazkue eta susmozkue, bat-bateko errenditze hori zala eta. | prem623_hyp1 | Tripulazioa gerran zegoen, eta hain justu etsaiei ari zitzaien errenditzen. | 1 |
test | biz | prem623 | Ainguratu eizu, eta ontzi bat bialtzeko seinalie ein eiezu. Harridurazko isiltasune pausau zan ontzixen, harridurazkue eta susmozkue, bat-bateko errenditze hori zala eta. | prem623_hyp0 | Ontziko inor ez zen inola ere harritu. | 2 |
test | biz | prem629 | Entzun jaunari, esan aben, isekari. | prem629_hyp1 | Jaunaz barre egin zuten, abagune hartarako ez zeramalako jantzi egokirik. | 1 |
test | biz | prem629 | Entzun jaunari, esan aben, isekari. | prem629_hyp0 | Gizonari iseka egin zion. | 0 |
test | biz | prem629 | Entzun jaunari, esan aben, isekari. | prem629_hyp2 | Jaunari ez zioten inoiz isekarik egin. | 2 |
test | biz | prem633 | Modu bakarra aurkitu aben, eta nazkagarrixe eitten bajakon be, heldu ein biher. | prem633_hyp2 | Erotzen ari zen, noski, heldu behar zuelako. | 1 |
test | biz | prem633 | Modu bakarra aurkitu aben, eta nazkagarrixe eitten bajakon be, heldu ein biher. | prem633_hyp1 | Heltzea erabaki zuen, nahiz eta desatsegina izan. | 0 |
test | biz | prem633 | Modu bakarra aurkitu aben, eta nazkagarrixe eitten bajakon be, heldu ein biher. | prem633_hyp0 | Horri heltzeko gogo handia zuen. | 2 |
test | biz | prem637 | Azken horri traiziño eitteko billurrez, lehenenguen babestu zan. | prem637_hyp2 | Ez zitzaion axola non ezkutatu. | 2 |
test | biz | prem637 | Azken horri traiziño eitteko billurrez, lehenenguen babestu zan. | prem637_hyp0 | Haietako edozeinetan ezkutatzea hartu zuen gogoan. | 1 |
test | biz | prem637 | Azken horri traiziño eitteko billurrez, lehenenguen babestu zan. | prem637_hyp1 | Ez zuen bat traizionatu nahi, eta, beraz, bestean ezkutatu zen. | 0 |
test | biz | prem641 | Zeozer pasetan bajatzu, Peter, esan aben Blood beste beste aldetik etorrela, Bishop koronelak hobe dau bere burue zaindu. | prem641_hyp0 | Bishopek ardo orbanak zituen nonahi, Blood harengana hurbiltzen ari zenean. | 1 |
test | biz | prem641 | Zeozer pasetan bajatzu, Peter, esan aben Blood beste beste aldetik etorrela, Bishop koronelak hobe dau bere burue zaindu. | prem641_hyp1 | Bishop koronelak bere burua egiaztatu zuen. | 0 |
test | biz | prem641 | Zeozer pasetan bajatzu, Peter, esan aben Blood beste beste aldetik etorrela, Bishop koronelak hobe dau bere burue zaindu. | prem641_hyp2 | Ziurrenik ez zaizu ezer gertatuko, esan zuen Peterrek. | 2 |
test | biz | prem649 | Zeozer erakutsi biotzut. Bere buruari galdezka, Lord Julian kidearen gañera igon zan, eskatu lez. | prem649_hyp2 | Lord Julianen kidea zaldi bat zen. | 1 |
test | biz | prem649 | Zeozer erakutsi biotzut. Bere buruari galdezka, Lord Julian kidearen gañera igon zan, eskatu lez. | prem649_hyp1 | Lord Julian kidearen gainean ibili zen. | 0 |
test | biz | prem649 | Zeozer erakutsi biotzut. Bere buruari galdezka, Lord Julian kidearen gañera igon zan, eskatu lez. | prem649_hyp0 | Julian zelatik jaitsi zen, erakusteko ezer ez zuela esan zion bitartean. | 2 |
test | biz | prem652 | Irudi horretan nibelau aben teleskopixue. | prem652_hyp2 | Teleskopioa hautsi zuen eta, beraz, ezin izan zuen ezer ikusi harekin. | 2 |
test | biz | prem652 | Irudi horretan nibelau aben teleskopixue. | prem652_hyp0 | Goizean irudiari hartara zuzendu zuen teleskopioa. | 1 |
test | biz | prem652 | Irudi horretan nibelau aben teleskopixue. | prem652_hyp1 | Teleskopioa irudiari zuzendu zion. | 0 |
test | biz | prem656 | Ergela zara horretan pentsete hutsagaittik, Peter! | prem656_hyp1 | Peterrek pentsatu zuen 3 solairuko eraikin batetik salto eginda bizirik irten zitekeela.' | 1 |
test | biz | prem656 | Ergela zara horretan pentsete hutsagaittik, Peter! | prem656_hyp0 | Peterrek hain ideia bikaina zuen, edonor ados egongo baitzen. | 2 |
test | biz | prem656 | Ergela zara horretan pentsete hutsagaittik, Peter! | prem656_hyp2 | Peterrek ezjakina zirudien ideia bat zuen. | 0 |
test | biz | prem662 | Egixe da, ergela. | prem662_hyp2 | Egia da. | 0 |
test | biz | prem662 | Egixe da, ergela. | prem662_hyp0 | Esaten dudan guztia egia da. | 1 |
test | biz | prem662 | Egixe da, ergela. | prem662_hyp1 | Erabat faltsua da. | 2 |
test | biz | prem668 | Baña ondino ez zan urten, bizkarra hari begire euelako, eta noranzko berien mobiduten ebilelako. | prem668_hyp1 | Harengana zihoan, eta gelditu egin zen, gerrtu zegoenean. | 2 |
test | biz | prem668 | Baña ondino ez zan urten, bizkarra hari begire euelako, eta noranzko berien mobiduten ebilelako. | prem668_hyp0 | Ez zen inoiz buelta eman hari begiratzeko. | 1 |
test | biz | prem668 | Baña ondino ez zan urten, bizkarra hari begire euelako, eta noranzko berien mobiduten ebilelako. | prem668_hyp2 | Haren aurretik zihoan, noranzko berean. | 0 |
test | biz | prem671 | Canal Motorboats BVk kokaleku bi dekoz hirixen | prem671_hyp2 | Canal Motorboats BVren kokaleku bakarra zegoen lehen, baina negozioa handitzean zabaldu egin ziren. | 1 |
test | biz | prem671 | Canal Motorboats BVk kokaleku bi dekoz hirixen | prem671_hyp1 | Canal Motorboats BVren bi kontzesionario daude hiri honetan. | 0 |
test | biz | prem671 | Canal Motorboats BVk kokaleku bi dekoz hirixen | prem671_hyp0 | Hiriko Canal Motorboats BVren kontzesionario guztiek denda itxi dute. | 2 |
test | biz | prem675 | Etxe orratz horrexek bankuek diez, eta dauzen kalie Milla de Oro da, Urrezko Milia da. | prem675_hyp2 | Urrezko Miliako etxe orratzak askotariko negozioak dira, bankuak barne. | 1 |
test | biz | prem675 | Etxe orratz horrexek bankuek diez, eta dauzen kalie Milla de Oro da, Urrezko Milia da. | prem675_hyp0 | Urrezko Miliako etxe orratzetako bat ere ez da bankua. | 2 |
test | biz | prem675 | Etxe orratz horrexek bankuek diez, eta dauzen kalie Milla de Oro da, Urrezko Milia da. | prem675_hyp1 | Urrezko Miliako etxe orratzak bankuak dira. | 0 |
test | biz | prem679 | Mediterraneoko porturik onenak junixue, julixue, abuztue eta maietza diez, esan aben Andrea Doria XVI. mendeko almirante veneziarrak. Udako nabigaziño denporalditik kanpo, flota batek ezin izango leuke hamen babestie baño ezer hoberik ein. | prem679_hyp1 | Mediterraneoak ez du portu onik. | 2 |
test | biz | prem679 | Mediterraneoko porturik onenak junixue, julixue, abuztue eta maietza diez, esan aben Andrea Doria XVI. mendeko almirante veneziarrak. Udako nabigaziño denporalditik kanpo, flota batek ezin izango leuke hamen babestie baño ezer hoberik ein. | prem679_hyp2 | Udako denboraldiak portu onenak ditu. | 0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.