Datasets:
HiTZ
/
Parallel-XNLIvar

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
data_source
stringclasses
2 values
dialect
stringclasses
3 values
prem_id
stringlengths
5
8
premise
stringlengths
11
315
hypothesis_id
stringlengths
10
13
hypothesis
stringlengths
8
190
label
int64
0
2
test
biz
prem189
Eusten saiatzen nabil
prem189_hyp2
Askatu, eta inoiz ez dut atzera begiratuko.
2
test
biz
prem193
Behin, ekitaldi batetik bueltan, kanpalekuaren inguruen argixek piztu genduzan, eta mofeta bat euen hortxe.
prem193_hyp0
Mofeta gu kanpalekura itzultzeko zain zegoen.
1
test
biz
prem193
Behin, ekitaldi batetik bueltan, kanpalekuaren inguruen argixek piztu genduzan, eta mofeta bat euen hortxe.
prem193_hyp1
Kanpalekuan ahuntz bat aurkitu genuen, argiak itzali ondoren.
2
test
biz
prem193
Behin, ekitaldi batetik bueltan, kanpalekuaren inguruen argixek piztu genduzan, eta mofeta bat euen hortxe.
prem193_hyp2
Ekitaldi batetik itzultzean, patea aurkituko dugu.
0
test
biz
prem196
Beraz, akatsen bat badau, zure akatsa da.
prem196_hyp2
Akatsen bat eginez gero, zeure gain hartu beharko zenuke.
1
test
biz
prem196
Beraz, akatsen bat badau, zure akatsa da.
prem196_hyp1
Akatsen bat badago, zurea da.
0
test
biz
prem196
Beraz, akatsen bat badau, zure akatsa da.
prem196_hyp0
Ez kezkatu, akatsik bada, lagunduko dut errua hartzen.
2
test
biz
prem204
gu ez gara benetako naturalistak, ez antzeko ezer be
prem204_hyp0
Egia esan, ez dugu geure burua naturalistatzat jotzen.
0
test
biz
prem204
gu ez gara benetako naturalistak, ez antzeko ezer be
prem204_hyp1
Bene-benetako naturalistak gara, eta mindu egiten gaitu beste ezer garela pentsatzeak!
2
test
biz
prem204
gu ez gara benetako naturalistak, ez antzeko ezer be
prem204_hyp2
Noizbait saiatu nahi genuke naturalistak izaten, baina orain ez gara.
1
test
biz
prem209
gizonak, kargu barik, emazte ohixe sastakatu aben hil arte, beste tipo bataz oheratzen ebilelako; esan gurot emazte ohixe dala, badakixela bakizu berba eitten gabizla ta
prem209_hyp0
Gizon batek emazte ohia hil zuen beste tipo batekin oheratzeagatk, aurretik kargu batengatik askatu ondoren.
0
test
biz
prem209
gizonak, kargu barik, emazte ohixe sastakatu aben hil arte, beste tipo bataz oheratzen ebilelako; esan gurot emazte ohixe dala, badakixela bakizu berba eitten gabizla ta
prem209_hyp1
Gizon bat kargurik gabe utzi zuten akats tekniko baten ondorioz, eta gero emazte ohia hil zuen.
1
test
biz
prem209
gizonak, kargu barik, emazte ohixe sastakatu aben hil arte, beste tipo bataz oheratzen ebilelako; esan gurot emazte ohixe dala, badakixela bakizu berba eitten gabizla ta
prem209_hyp2
Emazteak ziurtatu zuen senar ohia betiko giltzapean egongo zela.'
2
test
biz
prem213
maitasunez eitten dabe; beraz, ofizialaren idea idea ona da
prem213_hyp0
Ezin dut jasan ofizialaren ideia.
2
test
biz
prem213
maitasunez eitten dabe; beraz, ofizialaren idea idea ona da
prem213_hyp1
Uste dut ofizialaren ideia bikaina dela.
0
test
biz
prem213
maitasunez eitten dabe; beraz, ofizialaren idea idea ona da
prem213_hyp2
Beste batzuek uste dute ofizialaren ideia ederra dela.'
1
test
biz
prem221
Ezohikue da, baña laguntzaz eitten da
prem221_hyp0
Dena ez hain ohikoa.
0
test
biz
prem221
Ezohikue da, baña laguntzaz eitten da
prem221_hyp1
Egunero bezalaxe da.
2
test
biz
prem221
Ezohikue da, baña laguntzaz eitten da
prem221_hyp2
Ezohikoa da jendea itxura horrekin ikustea.
1
test
biz
prem234
Tira, zer pentsetan dau zure senarrak zure kamisetiaz?
prem234_hyp1
Zer pentsatzen du zure arrebak jantziari buruz?
2
test
biz
prem234
Tira, zer pentsetan dau zure senarrak zure kamisetiaz?
prem234_hyp2
Zure kamiseta oso polita da.'
1
test
biz
prem234
Tira, zer pentsetan dau zure senarrak zure kamisetiaz?
prem234_hyp0
Senarrari kamiseta gustatzen zaio?
0
test
biz
prem239
telebista lapurretarako zigor egokixe heriotzie dala uste dozu
prem239_hyp1
Telebista bat lapurtzen duen norbaitentzako zigor zuzena heriotza dela uste duzu.
0
test
biz
prem239
telebista lapurretarako zigor egokixe heriotzie dala uste dozu
prem239_hyp0
Uste duzu heriotza zigor handiegia dela lapurretagatik?
1
test
biz
prem239
telebista lapurretarako zigor egokixe heriotzie dala uste dozu
prem239_hyp2
Telebista lapurtzen duen batekin onena alde egiten uztea dela uste duzu.
2
test
biz
prem243
bai, cocker spaniel bat izen neuenien aire zabaleko txakurre zan, eta usteot nahixau nabela
prem243_hyp2
Uste dut nahiago nituela aire zabaleko txakurrak, nuen cocker spaniela bezalakoak.
0
test
biz
prem243
bai, cocker spaniel bat izen neuenien aire zabaleko txakurre zan, eta usteot nahixau nabela
prem243_hyp1
Aire zabaleko txakur mota guztiak gustatzen zaizkit, guztiak onak zintzoak baitira.
1
test
biz
prem243
bai, cocker spaniel bat izen neuenien aire zabaleko txakurre zan, eta usteot nahixau nabela
prem243_hyp0
Askoz nahiago dut etxe barruko txakur nagi bat egun osoan kanpoan egon nahi lukeen batek baino gehiago.
2
test
biz
prem248
Badakit mundu guztixe beti dauela lanpetuta eta kezkatuta, eta arazo ugari dauzela, eta jentie ez dala une batez jarten eta eztauela berba eitten eta jakiten danak ondo urtengo dauela
prem248_hyp2
Jendeak ez dirudi inoiz eseri eta bere arazo eta kezkei buruz hitz egiten duenik.
0
test
biz
prem248
Badakit mundu guztixe beti dauela lanpetuta eta kezkatuta, eta arazo ugari dauzela, eta jentie ez dala une batez jarten eta eztauela berba eitten eta jakiten danak ondo urtengo dauela
prem248_hyp1
Gutxi batzuek bakarrik hitz egingo dute dituzten arazoez.
1
test
biz
prem248
Badakit mundu guztixe beti dauela lanpetuta eta kezkatuta, eta arazo ugari dauzela, eta jentie ez dala une batez jarten eta eztauela berba eitten eta jakiten danak ondo urtengo dauela
prem248_hyp0
Jendea eserita eta beren arazoei buruz hitz egiten besterik ez dut ikusten.
2
test
biz
prem253
eta, ene! Buruen untziz josite dekot, mila zortziehun dolar ordaindu ebazan loro batengatik, ez sinisteko modukue.
prem253_hyp1
Ezin nuen sinetsi loro batengatik 1800 $ ordaindu zuenik.
0
test
biz
prem253
eta, ene! Buruen untziz josite dekot, mila zortziehun dolar ordaindu ebazan loro batengatik, ez sinisteko modukue.
prem253_hyp0
Loroa lapurtu egin zuen.
2
test
biz
prem253
eta, ene! Buruen untziz josite dekot, mila zortziehun dolar ordaindu ebazan loro batengatik, ez sinisteko modukue.
prem253_hyp2
Loroa ederra zen, hainbat koloretakoa.
1
test
biz
prem260
Bere onera etorri zanien bera zan ehuneko laurogeta zazpi inguruen.
prem260_hyp0
Bere onera etorritakoak, berriz ere bera zela zirudien.
0
test
biz
prem260
Bere onera etorri zanien bera zan ehuneko laurogeta zazpi inguruen.
prem260_hyp2
Bi minutuz bakarrik egon zen bere onetik kanpo.
1
test
biz
prem260
Bere onera etorri zanien bera zan ehuneko laurogeta zazpi inguruen.
prem260_hyp1
Inoiz ez zen bere onera etorri.
2
test
biz
prem265
eztot uste hori ein gure dauenik, baña, egixe esan, estagu politikari nausi bat edo dana dalakue modukue izen gurako leuke.
prem265_hyp1
Ez dut uste errege izan nahi duenik.
1
test
biz
prem265
eztot uste hori ein gure dauenik, baña, egixe esan, estagu politikari nausi bat edo dana dalakue modukue izen gurako leuke.
prem265_hyp0
Ez dut uste egoera horretan egon nahi duenik.
0
test
biz
prem265
eztot uste hori ein gure dauenik, baña, egixe esan, estagu politikari nausi bat edo dana dalakue modukue izen gurako leuke.
prem265_hyp2
Badakit hori egitea gustatuko litzaiokeela!
2
test
biz
prem269
tiro eitten dauen plastikozko arma automatiko bat da
prem269_hyp0
Plastikoz egindako arma automatiko bat da.
0
test
biz
prem269
tiro eitten dauen plastikozko arma automatiko bat da
prem269_hyp2
Arma kartoiz egina dago.
2
test
biz
prem269
tiro eitten dauen plastikozko arma automatiko bat da
prem269_hyp1
Arma metalikoak baino iraunkorragoa da.
1
test
biz
prem273
Bakizu, beno, atzo liburutegire juen netzen, liburuek beitzen, eta PJ O'Rourkeren liburu barri bat aurkitu neuen, Parliament of Horrors izenekue, eta zerari buruzkue da
prem273_hyp0
benetan gustuko ditut PJ O'Rourkeren liburuak.
1
test
biz
prem273
Bakizu, beno, atzo liburutegire juen netzen, liburuek beitzen, eta PJ O'Rourkeren liburu barri bat aurkitu neuen, Parliament of Horrors izenekue, eta zerari buruzkue da
prem273_hyp2
Ez naiz inoiz liburutegira joaten.
2
test
biz
prem273
Bakizu, beno, atzo liburutegire juen netzen, liburuek beitzen, eta PJ O'Rourkeren liburu barri bat aurkitu neuen, Parliament of Horrors izenekue, eta zerari buruzkue da
prem273_hyp1
Atzo PJ O'Rourkeren liburu bat jaso nuen liburutegian.
0
test
biz
prem278
Alkarren traban jarri
prem278_hyp0
Jakina, elkarren trabatik kendu.
2
test
biz
prem278
Alkarren traban jarri
prem278_hyp2
Bai, elkarren oztopo gisa uler daiteke.
1
test
biz
prem278
Alkarren traban jarri
prem278_hyp1
Bai, bata bestearen traban jarri.
0
test
biz
prem281
Dances with wolves ikusi gendun, berandu samar, eta, zer gehixau? Silence of the lambs be ikusiot
prem281_hyp2
Ez dut inoiz ikusi Kevin Costnerren film bat.
2
test
biz
prem281
Dances with wolves ikusi gendun, berandu samar, eta, zer gehixau? Silence of the lambs be ikusiot
prem281_hyp1
Dances with wolves filma ikusi nuen ostiral gauean.
1
test
biz
prem281
Dances with wolves ikusi gendun, berandu samar, eta, zer gehixau? Silence of the lambs be ikusiot
prem281_hyp0
Dances with wolves ikusi nuen.
0
test
biz
prem286
bai, badakizue, etxalde bat dekot hemendik ehun miliara, Texasko ekialdixen.
prem286_hyp0
Duela 10 urte etxalde bat erosi nuen Texasen.
1
test
biz
prem286
bai, badakizue, etxalde bat dekot hemendik ehun miliara, Texasko ekialdixen.
prem286_hyp1
Etxalde bat daukat hemen Texasen.
0
test
biz
prem286
bai, badakizue, etxalde bat dekot hemendik ehun miliara, Texasko ekialdixen.
prem286_hyp2
Inoiz ez naiz egon Texasen
2
test
biz
prem290
modu zintzoauek egongo diez, jentiaren bixotza ukitzeaz, negar einarazoteaz eta zeozer emonez on eitten dabizela sentiduarazoteaz gain.
prem290_hyp1
Honek jendea gaizki eta errudun sentiarazten du, ez beste ezer.
0
test
biz
prem290
modu zintzoauek egongo diez, jentiaren bixotza ukitzeaz, negar einarazoteaz eta zeozer emonez on eitten dabizela sentiduarazoteaz gain.
prem290_hyp2
Hau pertsonek eman dezaketena baino gehiago ematera bultzatzen ari da, soilik pobreengatik gaizki sentitzen direlako.
1
test
biz
prem290
modu zintzoauek egongo diez, jentiaren bixotza ukitzeaz, negar einarazoteaz eta zeozer emonez on eitten dabizela sentiduarazoteaz gain.
prem290_hyp0
Horrek pertsonak ahalduntzen ditu, eta ondo sentiarazten!
2
test
biz
prem298
Bai, persona batzuk esaten dabilz itzulera haundixe eingo dauela.
prem298_hyp0
Denek dakite amaitu dela haren garaia behin eta betiko.'
2
test
biz
prem298
Bai, persona batzuk esaten dabilz itzulera haundixe eingo dauela.
prem298_hyp1
Batzuek uste dute berriro ere izarra izango dela.'
0
test
biz
prem298
Bai, persona batzuk esaten dabilz itzulera haundixe eingo dauela.
prem298_hyp2
Batzuek uste dute gora egingo duela berriz eta datorren urtean denboraldi zoragarria izango duela.'
1
test
biz
prem301
normalien bospasei pausu baño gehixau dauzen edozein errezetataz paso eitteot, badakittelako ez dotela inoz denporarik hartuko horretarako
prem301_hyp0
Ez dut errezeta zailik egiten.
0
test
biz
prem301
normalien bospasei pausu baño gehixau dauzen edozein errezetataz paso eitteot, badakittelako ez dotela inoz denporarik hartuko horretarako
prem301_hyp1
Ez dut egiten sukaldean 15 minutu baino gehiago daraman ezer.
1
test
biz
prem301
normalien bospasei pausu baño gehixau dauzen edozein errezetataz paso eitteot, badakittelako ez dotela inoz denporarik hartuko horretarako
prem301_hyp2
Orduak behar izaten dituzten errezeta konplexuak gustatzen zaizkit.
2
test
biz
prem306
beraz, aukerie badou isilaue dalako bakarrik
prem306_hyp0
Aldiriak ez dira hiria bezain zaratatsua.
1
test
biz
prem306
beraz, aukerie badou isilaue dalako bakarrik
prem306_hyp1
Lasaiago egoten da hemen.
0
test
biz
prem306
beraz, aukerie badou isilaue dalako bakarrik
prem306_hyp2
Hainbestekoa da zarata, ez baitugu hitz egiteko aukerarik ere.
2
test
biz
prem310
hazten nenbilenien
prem310_hyp1
Hazten ari nintzen.
0
test
biz
prem310
hazten nenbilenien
prem310_hyp0
90eko hamarkadan Texasen hazi nintzen.
1
test
biz
prem310
hazten nenbilenien
prem310_hyp2
Zaharra nintzenean izan zen.
2
test
biz
prem314
beraz, ez dakit, baña jakin gurako neuke
prem314_hyp2
Jakin nahiko nuke nora joateko desagertu zen.
1
test
biz
prem314
beraz, ez dakit, baña jakin gurako neuke
prem314_hyp0
Ez dakit, eta ez dit batere axola.
2
test
biz
prem314
beraz, ez dakit, baña jakin gurako neuke
prem314_hyp1
Benetan jakin nahi nuke.
0
test
biz
prem317
ondo dau, Texasen nau eta HIESaz hil zan irakasle bat dou
prem317_hyp2
Inoiz ez naiz egon Texasen.
2
test
biz
prem317
ondo dau, Texasen nau eta HIESaz hil zan irakasle bat dou
prem317_hyp0
Texasko irakasle bat GIBaz hil zen.
0
test
biz
prem317
ondo dau, Texasen nau eta HIESaz hil zan irakasle bat dou
prem317_hyp1
Texasko irakasle bat HIESaren aurka borrokatu zen hamarkada batean, baina, azkenean, iaz hil zen.
1
test
biz
prem321
oh eta gero, zure korporazinotik urtetan saiatzen bazara, benetan karu ordaindukozu
prem321_hyp1
Korporaziotik apurtxo bat irteten bazara, diru asko aurrez dezakezu.
2
test
biz
prem321
oh eta gero, zure korporazinotik urtetan saiatzen bazara, benetan karu ordaindukozu
prem321_hyp0
Korporaziotik ez ateratzen saiatzen naiz, dirua aurreztea gustatzen zaidalako.
1
test
biz
prem321
oh eta gero, zure korporazinotik urtetan saiatzen bazara, benetan karu ordaindukozu
prem321_hyp2
Zure korporaziotik harago joanez gero, diru asko kostatuko zaizu.
0
test
biz
prem334
baña horretaz aparte, ondino epel egotie espero dot, ez oso hotz, atsegina izango leitteke beharbada edur apur bat Gabon gabien edo zeozer, baña ezteko itxura onik
prem334_hyp2
Elur ekaitz bat iristea nahiko nuke.
2
test
biz
prem334
baña horretaz aparte, ondino epel egotie espero dot, ez oso hotz, atsegina izango leitteke beharbada edur apur bat Gabon gabien edo zeozer, baña ezteko itxura onik
prem334_hyp1
Gehiegi ez hoztea eta epel samar mantentzea espero dut, baina Gabon gauean elur apur bat egitea.
0
test
biz
prem334
baña horretaz aparte, ondino epel egotie espero dot, ez oso hotz, atsegina izango leitteke beharbada edur apur bat Gabon gabien edo zeozer, baña ezteko itxura onik
prem334_hyp0
Aste honetan euria izango dugula entzun dut.
1
test
biz
prem338
Eta halan bada, muga horretatik gertu egoten diez sarritten?
prem338_hyp0
Badakit inoiz ez direla mugatik gertu ibiltzen.
2
test
biz
prem338
Eta halan bada, muga horretatik gertu egoten diez sarritten?
prem338_hyp1
Jakin nahi dut sarritan izaten diren Ingalaterran
1
test
biz
prem338
Eta halan bada, muga horretatik gertu egoten diez sarritten?
prem338_hyp2
Hizlariak nahi zuen argitzea zer maiztasunez hurbiltzen ziren mugara.
0
test
biz
prem341
Ondorioz, helduek ez deutsie eskolaurreko umiei plantak eitten erakutsi biher, batzuetan eitten daben moduen buru-hausgarrixek edo antzeko lanak menderatzen laguntzen deutsienien.
prem341_hyp2
Eskolaurreko haurrek ez dute beren kabuz buru-hausgarriak menderatzeko behar den espazioa modelatzeko gaitasunik.
1
test
biz
prem341
Ondorioz, helduek ez deutsie eskolaurreko umiei plantak eitten erakutsi biher, batzuetan eitten daben moduen buru-hausgarrixek edo antzeko lanak menderatzen laguntzen deutsienien.
prem341_hyp1
Eskolaurreko haurrek ez dute horrenbesteko laguntzarik behar itxura egiten ikasteko.
0
test
biz
prem341
Ondorioz, helduek ez deutsie eskolaurreko umiei plantak eitten erakutsi biher, batzuetan eitten daben moduen buru-hausgarrixek edo antzeko lanak menderatzen laguntzen deutsienien.
prem341_hyp0
Eskolaurreko haurrak berez hobeak dira buru-hausgarriak ebazten plantak egiteko jolasetan baino.
2
test
biz
prem346
Spin sarearen teorixiek hainbat dimentsinotan eraiki leikez.
prem346_hyp0
Beste dimentsio batzuk spin sarearen teoriak eraikitzeko erabil daitezke.
0
test
biz
prem346
Spin sarearen teorixiek hainbat dimentsinotan eraiki leikez.
prem346_hyp2
Spin sareak ezin dira dimentsio desberdinetan irudikatu.
2
test
biz
prem346
Spin sarearen teorixiek hainbat dimentsinotan eraiki leikez.
prem346_hyp1
Spin sareak oso erabilgarriak dira datuak gordetzeko teknologietarako.
1
test
biz
prem350
Antolamendu juridiko guztiz barrixe abian jarteko irrikan euen, 1860ko hamarkadako nahasmenetik urtetako.
prem350_hyp1
1860ko hamarkada zalapartatsua izan zen.
0
test
biz
prem350
Antolamendu juridiko guztiz barrixe abian jarteko irrikan euen, 1860ko hamarkadako nahasmenetik urtetako.
prem350_hyp0
1870eko hamarkadarako, legezko ordena osoa kolapsatuta zegoen eta herrialdea anarkia betean murgildu zen.
2
test
biz
prem350
Antolamendu juridiko guztiz barrixe abian jarteko irrikan euen, 1860ko hamarkadako nahasmenetik urtetako.
prem350_hyp2
Ordena juridiko berriak lan eskubideak zabaldu nahi zituen.
1
test
biz
prem356
Horrek esan gure dau sistemaren osagai molekular guztixek modu matematikuen tratetan diela ondo astindutako ontzi erreal batien balegoz lez, eta ontzi horri trimeruek eta fotoiek gehituko balitzakoz lez abiadura konstantien.
prem356_hyp1
Ezin dira gauzak erritmo konstantean gehitu.
2
test
biz
prem356
Horrek esan gure dau sistemaren osagai molekular guztixek modu matematikuen tratetan diela ondo astindutako ontzi erreal batien balegoz lez, eta ontzi horri trimeruek eta fotoiek gehituko balitzakoz lez abiadura konstantien.
prem356_hyp0
Trimeroal eta fotoiak erritmo konstantean gehi daitezke.
0
test
biz
prem356
Horrek esan gure dau sistemaren osagai molekular guztixek modu matematikuen tratetan diela ondo astindutako ontzi erreal batien balegoz lez, eta ontzi horri trimeruek eta fotoiek gehituko balitzakoz lez abiadura konstantien.
prem356_hyp2
Trimeroak eta fotoiak erritmo konstantean gehitu behar dituzu, emaitzak aztertu nahi badituzu.
1
test
biz
prem359
Unibertsoaren gaur egungo bizitzie halango hainbat hartuko leuke, gitxienez, proteina luze posible guztixek gitxienez behin eittiek.
prem359_hyp0
Urte pare bat beharko lirateke soilik proteina guztiak fabrikatzeko.
2
test
biz
prem359
Unibertsoaren gaur egungo bizitzie halango hainbat hartuko leuke, gitxienez, proteina luze posible guztixek gitxienez behin eittiek.
prem359_hyp1
Denbora asko beharko litzateke proteina posible guztiak egiteko.
0
test
biz
prem359
Unibertsoaren gaur egungo bizitzie halango hainbat hartuko leuke, gitxienez, proteina luze posible guztixek gitxienez behin eittiek.
prem359_hyp2
100 mila milioi urte behar dira proteina posible guztiak lortzeko.
1